2020-09-17181028 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Evidence-proof-testimonyการใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรมภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่นความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com:ออกเสียง “evidence” = (“EV-i-duhns”)ออกเสียง “evidently” = (“EV-i-duh-nt-lee”) เมื่อแสดงการเน้น ให้หนักที่ “dent”) ออกเสียง “testimony” = (“TES-tuh-moh-nee” Brit. “muh-nee”i)Dictionary.comSYNONYM STUDY FOR EVIDENCEEvidence, exhibit, testimony, proof refer to information furnished in a legal investigation to support a contention. Evidence is any information so given, whether furnished by witnesses or derived from documents or from any other source: Hearsay evidence is not admitted in a trial. An exhibit in law is a document or article that is presented in court as evidence: The signed contract is Exhibit A. Testimony is usually evidence given by witnesses under oath: The jury listened carefully to the testimony. Proof is evidence that is so complete and convincing as to put a conclusion beyond reasonable doubt: proof of the innocence of the accused.Merriam-Webster DictionaryChoose the Right Synonym for evidenceVerbSHOW, MANIFEST, EVIDENCE, EVINCE, DEMONSTRATE mean to reveal outwardly or make apparent. SHOW is the general term but sometimes implies that what is revealed must be gained by inference from acts, looks, or words. careful not to show his true feelings
MANIFEST implies a plainer, more immediate revelation. manifested musical ability at an early age EVIDENCE suggests serving as proof of the actuality or existence of something. a commitment evidenced by years of loyal service
EVINCE implies a showing by outward marks or signs. evinced not the slightest fear DEMONSTRATE implies showing by action or by display of feeling. demonstrated their approval by loud applause
Dictionary of Problem Words and Expressions:อธิบายว่า บางครั้งใช้ “evidence” “proof” และ “testimony” เป็นคำพ้องหากแต่ ยังมีความหมายต่าง คือว่า “evidence” คือข้อมูล ที่ให้ในการ สอบสวน เพื่อสนับสนุน เป็นการแย้ง (contention) เช่น “At the trial, the witness presented evidence to convict the accused.”ว่า “proof” คือ ชนิดของ “evidence” ที่มีน้ำหนัก จนไม่อาจ มีข้อสงสัยใดๆได้อีก เช่น “His signed confession is proof of his guilt.”และว่า “testimony” คือ คำแถลง ที่พยานผู้หนึ่งให้ไว้ ตามปกติ ‘เป็นภายใต้คำสาบาน’ เช่น “The jury listened attentively to the testimony.”เป็นสองคำที่มักสับสน บ่อยครั้งข้อควรจำ คือ ใช้ “testimony” อ้างอิงถึง “คำแถลง”และใช้ “evidence” อ้างอิงถึง “พื้นฐานที่เชื่อถือได้” ที่ได้กล่าว/เขียน หรือนำเสนอ”ไม่ว่าในรูปแบบใด”เมื่อเป็น กริยาวิเศษณ์ รูป “evidently” (คงเน้นคำแรก “ev” และไม่มีการเน้นคำหลัง)หมายถึง “obviously” = (“ob-vee-uhs)หรือ “apparently” = (“uh-par-uhnt” หรือ “uh-pair-uhnt”)
Collins COBUILD English Usage:evidenceEvidence is anything that you see, hear, or read that causes you to believe that something is true or has really happened.We saw evidence everywhere that a real effort was being made to promote tourism.There was no evidence of problems between them.Evidence is an uncountable noun. Don’t talk about ‘evidences’ or ‘an evidence’. However, you can talk about a piece of evidence.The finding is the latest piece of evidence that vaccines can help prevent cancer.It was one of the strongest pieces of evidence in the Crown’s case.
Collins COBUILD English Usageให้คำอธิบาย ว่า “evidence”เป็น นาม ชนิด นับไม่ได้อย่าใช้ว่า “evidences” หรือ “an evidence”ที่อาจใช้ได้ คือ “a piece of evidence”
Common Errors in English Usage Dictionary:อธิบาย การใช้ สำนวน “evidence to”ว่า สามารถใช้ “provide evidence to a court.”หรือ แม้แต่ “enough evidence to convict someone.”แต่ การใช้ที่เป็น มาตรฐาน คือ “Is evidence of” ที่ต้องตามด้วย “of” มิใช่ ‘to’เช่น “Driving through the front entrance of the Burger King is evidence of Todd’s inexperience in driving.”การ แทนที่ “evidences” หรือ “evidenced” ในประโยคนี้ ต้องใช้ “of”
