2020-09-11
180810 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Dominate – domineer - dominant
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “dominate” = ‘DOM-uh-neyt’
ออกเสียง “dominant” = ‘DOM-uh-nuhnt’
ออกเสียง “domineer” = “dom-uh-NEER”
Dictionary.com
SYNONYM STUDY FOR DOMINANT
Dominant, predominant, paramount, preeminent
describe something outstanding.
Dominant describes something that is most influential or important: the dominant characteristics of monkeys.
Predominant describes something that is dominant over all others, or is more widely prevalent: Curiosity is the predominant characteristic of monkeys.
Paramount applies to something that is first in rank or order: Safety is of paramount importance.
Preeminent applies to a prominence based on recognition of excellence: His work was of preeminent quality.
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for dominant
Adjective
DOMINANT, PREDOMINANT, PARAMOUNT, PREPONDERANT
mean superior to all others in influence or importance.
DOMINANT applies to something that is uppermost because ruling or controlling. a dominant social class
PREDOMINANT applies to something that exerts, often temporarily, the most marked influence. a predominant emotion
PARAMOUNT implies supremacy in importance, rank, or jurisdiction. unemployment was the paramount issue in the campaign
PREPONDERANT applies to an element or factor that outweighs all others in influence or effect. preponderant evidence in her favor
COMMON ERRORS IN ENGLISH USAGE
The verb is “dominate” the adjective is “dominant.” The dominant chimpanzee tends to dominate the others.
Dictionary of Problem Words and Expressions:
ให้ความหมาย “dominate” ว่าคือ
“to control” “govern” “regulate” หรือ “tower above”
เช่น ‘The superintendent dominated the hospital staff.’
‘The tall pine dominated the coastline.’
ให้ความหมาย “domineer” ว่าคือ
“to rule” หรือ “govern arrogantly and tyrannically”
หรือ “to regulate like a despot”
เช่น “Mussolini domineered (หรือ domineered over) his countrymen for some twenty years”
ให้ข้อสังเกต ว่า “domineer”
มีความหมาย ของคำ ที่
“ไม่น่าพึงพอใจ และไม่น่ายินดี” มากกว่า “dominate”
โดยที่ ทั้ง “dominate” และ “domineer” ต่าง
เสนอแนวคิดของ ‘สถานการณ์ ที่ไม่น่ามีความสุข’
สำหรับ ผู้ที่ต้องอยู่ใต้ การปกครอง (ควบคุม)
Kerneman English Multilingual Dictionary:
ให้คำแปล “dominate”
เมื่อเป็น กริยา แปลว่า
“มีอำนาจเหนือ” เช่น
‘The stronger man dominates the weaker.’
หรือ “เห็นเด่นชัด” เช่น
‘The sky is dominated by the castle.’
ให้คำแปล เมื่อเป็น นาม รูป “dominance”
ว่า “การปกครอง” “สภาวะการครอบครอง” หรือ “อำนาจ”
เมื่อเป็น นาม รูป “domination”
ว่า “การมีอำนาจเหนือ”
และ เมื่อเป็น คุณศัพท์ “dominant”
แปลว่า “ที่มีอำนาจเหนือกว่า” “ซึ่งเป็นส่วนสำคัญ” หรือ “เด่น” เช่น
‘The dominant group in society.’
‘Green was the dominant color in the room.’
