2020-08-30 GTK#
170522-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Congenial & genial
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “congenial” = “kuh n-JEEN-yuh l”
ออกเสียง “genial” = “JEE-nee-uh l”
Adjective genial ออกเสียง ‘juh-NAHY-uhl’
หมายถึง ส่วนที่เกี่ยวกับ คาง (chin)
Dictionary of Problem Words and Expressions
อธิบาย ความหมาย คุณศัพท์ “congenial” คือ
“compatible”= เข้ากันได้
“allied in spirit, temper, and feeling”=
มีส่วนสัมพันธ์ด้าน จิต อารมณ์ความรู้สึก
‘suited to one another”= เหมาะสมซึ่งกันและกัน เช่น
‘The players on this team are congenial.’
‘At the party you will find a congenialatmosphere.’
‘A congenial atmosphere to work in.’
‘A situation that was congenial to the expression of nationalist opinions.’
‘He went back to a climate more congenial to his cold stony soul.’
ส่วนความหมายของ คุณศัพท์ “genial” อย่างหนึ่งคือ
“cordial” “cheerful” และ
“sympathetic”= อบอุ่น ร่าเริง เป็นมิตรเห็นอกเห็นใจ
อีกความหมายคือ
“favorable for growth/comfort”= ช่วยให้เติบโตได้ดี/สบาย
อีกความหมาย เมื่อ ออกเสียง เน้นพยางค์ สอง ว่า
“juh-NAHY-uh l” เป็น คุณศัพท์ ในด้าน กายภาคศาสตร์/สัตว์ศาสตร์
คือ “เป็นของ/เกี่ยวกับ คาง” (chin)
ตัวอย่างประโยค ใช้คำ “genial”
‘To smile genially.’
‘The genial sunshine.’
‘Waved to them in genial greeting.’
‘Our hose was in a genial mood.’
‘They enjoy the genial climate of Florida.’
‘A group of genial persons is likely to find they are congenial with each other’
= “กลุ่มบุคคลที่ genial มีแนวโน้มจะพบว่าพวกเขามีความ congenial ระหว่างกันและกัน”
Merriam-Webster Dictionary
The History of Congenial Is Spiritual
According to ancient Roman and Greek mythology,
each person at birth was assigned a guardian spirit.
The Latin name for this attendant spirit was genius.
Two people who get along well together can be thought of as sharing a similar spirit;
they might even be described by a wordcombining the Latin prefix com- (meaning "with, together") and genius.
And, indeed, it was this com-genius combinationthat gave rise in the 17th century to the English word congenial.
(The Greek word for the guardian spirit, daimōn, gave us eudaemonia,
meaning "well-being" or "happiness," but that word is extremely rare.)
