2020-08-29
170409-1 คำชวนสับสน ชุด C – Compose & comprise & include
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “compose” = “kuh m-POHZ”
และ “comprise” = “kuh m PRAHYZ”
ออกเสียง “include” = ‘in KLOOD’
Dictionary of Problem Words and Expressions
อธิบายว่า ทั้ง ‘compose’ ‘comprise’ และ ‘include’
มีความหมาย เกี่ยวกับ
“แนวคิดของ ‘containing’ ‘embracing’ ‘comprehending’ หรือ ‘surrounding’
เป็น จำนวนเต็ม เมื่อ อ้างถึง ส่วนต่างๆที่ประกอบอยู่”
โดย “compose” มีความหมายเพิ่มว่า
‘making’ หรือ ‘forming’ ด้วยการผนวกรวม ส่วนต่างๆ เช่น
‘This chemical compound is composed of five elements.’
และ “comprise” ชี้แนะ “including” หรือ “containing” เช่น
‘This section of the book comprises ten different subjects.’
และ “to include” คือการ “contain as a part/member” เช่น
‘The list of names includes yours and mine.’
ข้อแนะนำ คือ
ใช้ “comprise” เมื่อ ‘เอ่ยชื่อหรือกล่าวถึง ทุกส่วน’
และ ใช้ “include” เมื่อ ‘เอ่ยชื่อหรือกล่าวถึง เพียงบางส่วน’
และวลี “comprised of” เป็น คำฟุ่มเฟือย ควรตัด “of” ออกไป
American Heritage Dictionary
ให้ข้อสังเกตุ การใช้ คุณศัพท์ “comprisable” ว่า
กฎดั้งเดิม กำหนดว่า “the whole ‘comprises’ the parts”
และว่า “the parts ‘compose’ the whole”
ตัวอย่างการใช้ที่ถูกต้อง คือ
‘The Union comprises 50 states.’
‘Fifty states compose (หรือ make-up) the Union.’
ถึงแม้นักเขียน จำนวนมาก รักษา กฎการใช้ ที่แตกต่าง เช่นนี้
บ่อยครั้ง ยัง มีการใช้ “comprise” แทนที่ “compose”
โดยเฉพาะใน รูป “passive” เช่น
‘The Union is comprised of 50 states.’
การสำรวจพบว่า การคัดค้านการใช้เช่นนี้ ลดน้อย แต่ยังไม่หมดไป
ในทศวรรษ 1960 พบว่า Usage Panel ไม่ยอมรับมากถึง 53%
หากแต่ ผ่านมาถึงช่วง 1996 การไม่ยอมรับเหลือเพียง 35%
และ ลดลงอีกเล็กน้อยในปี 2011 ไม่ยอมรับอยู่ที่ 32%
Collins COBUILD English Usage Dictionary
อธิบายการใช้ “comprise”
เมื่อกล่าวว่า “บางสิ่ง ‘comprise’ ด้วยสิ่งต่างๆ เมื่อบรรยายรายการส่วนนั้นๆ” เช่น
‘The village’s facilities comprised one public toilet and two telephones.’
ยังสามารถใช้ วลี “is composed of” และ “consists of” เช่น
“บางสิ่ง “is composed of” หรือ “consists of” สิ่งต่างๆเฉพาะอย่าง”
โดยไม่แตกต่างในความหมาย เช่น
‘The body is composed of many kinds of cells, such as muscle, bone, nerve, and fat.’
‘The committee consists of scientists and engineers.’
ข้อควรระวัง:
อย่าใช้ รูป “passive” ของ “consist of”
อย่ากล่าวว่า “The committee is consisted of scientists and engineers.’
คำที่มีความหมายทางตรงข้ามกับ กริยา ”comprise” คือ “constitute” (ประกอบขึ้น)
เช่น “ถ้า ‘คนหรือสิ่งของจำนวนหนึ่ง’ ‘constitute’ บางสิ่ง” หมายถึง
“คนหรือสิ่งของนั้น เป็น ส่วนที่ประกอบกันขึ้นเป็น สิ่งนั้น” เช่น
‘Volunteers constitute more than 95% of The Center’s work force.’
วลี “make up” ที่มีความหมาย คล้าย “constitute” เมื่อใช้รูป “active” เช่น
‘Women made up two-fifths of the audience.’
สามารถใช้ “make up” ให้เป็นได้ทั้ง รูป “active” หรือ “passive”
เมื่อใช้ในรูป “passive” และตามด้วย “of”
จะมี ความหมายคล้าย “be composed of” เช่น
‘All substances are made up of molecules.’
‘Nearly half the Congress is made up of lawyers.’
ข้อควรระวัง:
อย่าใช้ รูป ‘progressive’ กับคำ กริยา ต่างๆ เหล่านี้
อย่าใช้ว่า “The committee is consisting of scientists and engineers.’
Collins Thesaurus of the English Language
อธิบายการใช้ “comprise” ควรหลีกเลี่ยงการใช้ ให้ตามด้วย “of” เช่น
‘The library comprises (ไม่ใช่ comprise of) 645,000 books and manuscripts.’
ในการใช้แบบนี้ ถ้าแทนด้วย “consist” ควรตามด้วย “of” เช่น
‘Her crew consisted of children from Devon and Cornwall.’
ตัวอย่างประโยค ใช้ “compose” “comprise” และ “include”
‘She composed a letter of protest.’
‘I was so confused that I could hardly compose my thoughts.’
‘About 8 percent of our military forces are comprised of women.’
‘A team is composed of eleven players.’
‘The tour included a visit to the science museum.’
‘Representatives from the country were included as observers at the conference.’
Merriam-Webster Dictionary
Trend Watch
Comprise
'Comprised of' or 'composed of'? One man has an answer ...
When:
Lookups spiked on February 4, 2015.
Why:
An article about one particularly enthusiastic Wikipedia editor went viral among word nerds.
It turns out that one man has made over 47,000 changes to Wikipedia articles, nearly all of them in order to change the phrase "comprised of" - his language pet peeve.
Comprise means "to include" or "to be made up of,"
as in "The play comprised three acts" or "Each army division comprised 4500 troops."
Another meaning, "to compose" or "to constitute"
(as in "The parts comprise the whole" or "A game is comprised of nine innings") has been attacked as wrong - especially in the passive form "is comprised of" - for about 100 years.
Since using "comprised of" may cause others to criticize your writing,
it's safer to choose a synonym such as "compose" or "make up"
("A game is made up of nine innings").
Comprise vs. Compose: Usage Guide
Although it has been in use since the late 18th century, sense 2 is still attacked as wrong.
Why it has been singled out is not clear, but until comparatively recent times it was found chiefly in scientific or technical writing rather than belles lettres.
Our current evidence shows a slight shift in usage: sense 2 is somewhat more frequent in recent literary use than the earlier senses.
You should be aware, however, that if you use sense 2 you may be subject to criticism for doing so, and you may want to choose a safer synonym such as compose or make up.
Did You Know?
Comprise has undergone a substantial shift in usage since first appearing in English in the 15th century.
For many years usage commentators insisted that the usage of comprise meaning "to be made up of" (as shown in our first example) was correct and comprise meaning "to make up," as in our second example and in phrases like "the players who comprise the team," was not.
(This disputed use is often used in passive constructions such as, "The album is comprised of ten classic songs.") Until relatively recently, this less-favored sense appeared mostly in scientific writing, but current evidence shows that it is now somewhat more common in general use than the word's other meanings.
Merriam-Webster Dictionary
Usage Notes
Can You Use 'Comprised of'?
It's been in use for centuries. So, maybe.
What to Know
Although comprised of is an established standard for
"being composed or constituted of,"
it is often liable to criticism and scrutiny.
The correct version put forward by grammar guides is to used
"composed of" or "comprises" such as "the cake is composed of flour and eggs" or "comprises flour and eggs."
Beginning in the early 20th century, a number of usage guides decided that there was something wrong with the way that some writers used comprise.
The sense meaning "to be made up of" was fine ("the compound comprises seven buildings"),
but the one meaning "compose, constitute," which is most familiar in the passive voice, was found objectionable ("the compound is comprised of seven buildings").
In the active voice, we clearly see that the meaning does in fact stand in awkward opposition to the "to be made up of" meaning ("seven buildings comprise the compound").
The Brothers Fowler made note of the construction comprised of in their book The King's English.
Although the mention is quite brief, they appear to have, somewhat half-heartedly, suggested using composed of or comprising rather than comprised of.
Give-and-take forms, in which there are two words, with different constructions, that might properly be used, and one is given the construction of the other.
The "Rule" Around 'Comprised Of'
This restriction on the use of comprise may be neatly summed up by quoting usage writer Roy Copperud, who in 1970 averred
"The whole comprises the parts; thus is comprised of is wrong."
The combination of comprised with of is hardly new; although not the earliest sense of the word it has been in use for hundreds of years.
Historical and Moderns Usage of 'Comprised Of'
It should be noted that simply having been in use for hundreds of years does not necessarily make a construction correct.
However, it should also be noted that a body of writers deciding that a well established usage is wrong does not necessarily make a construction incorrect.
There is considerable evidence of comprised of in well-edited publications throughout the 20th century:
Even if you despise comprised of and have made it your life's work to expunge it from the writing of others, chances are very good that you never approached the level of dedication exhibited by the Wikipedia editor who, over a period of years, deleted tens of thousands of uses of comprised of from that website (in addition to writing a 5,000 word explanatory article).
It seems safe to say that few of us have this level of animus towards any particular use of a word.
Many people see nothing wrong with comprised of, although they still might feel apprehensive about using it, given that there are others who so strongly object to its use.
If you are one of these apprehensive writers of comprised of we can offer you the following words from our Dictionary of English Usage:
Our advice to you is to realize that the disputed sense is established and standard, but nevertheless liable to criticism.
If such criticism concerns you, you can probably avoid comprise by using compose, constitute, or make up, whichever fits your sentence best.
