ชีวิตมนุษย์ไม่มีสมบูรณ์แบบ
人生不會太圓滿…..
我們要擺正心態，面對酸甜苦辣
生活欺負了你，不要悲傷. 不要氣餒
因為只要你願意抬頭，陽光就在你眼中
笑看人生，才能擁有海闊天空
Pinyin :
Rénshēng bù huì tài yuánmǎn…..
Wǒmen yào bǎi zhèng xīntài, miàn duì suāntiánkǔlà
shēnghuó qīfùle nǐ, bùyào bēishāng. Bùyào qìněi
yīnwèi zhǐyào nǐ yuànyì táitóu, yángguāng jiù zài nǐ yǎnzhōng
xiào kàn rénshēng, cáinéng yǒngyǒu hǎikuòtiānkōng
แปลเป็นไทย :
ชีวิตมนุษย์ไม่มีสมบูรณ์แบบ…
เราต้องจัดวางสภาวะของจิตใจให้มั่นคง เผชิญหน้ากับความชื่นมื่นและขมขื่น
ชีวิตรังแกคุณ ไม่ต้องเศร้าโศกเสียใจ ไม่ต้องท้อแท้หมดกำลังใจ
เพราะว่า ขอเพียงแค่คุณยอมเงยหัวขึ้น แสงอาทิตย์ก็จะอยู่ในสายตาของคุณแล้ว
มองดูโลกมนุษย์ด้วยรอยยิ้ม ถึงจะสามารถเป็นเจ้าของ ฟ้าโล่งทะเลกว้าง
สินชัย ผู้แปล
๑๐ มีนาคม ๒๕๖๓
ขอขอบคุณคติธรรมคำสอน/ รูปภาพจากเพจ 靜思語
