ชะตาฟ้าลิขิต การดำเนินชีวิต ขีดเอาเอง

ชะตาฟ้าลิขิต ชีวิตขีดเอาเอง

命运旅途中，每个人演出的时间是规定 的，冥冥中注定，该离场的时候，多不舍得，也得离开。

Pinyin :
Mìngyùn lǚtú zhōng, měi gèrén yǎnchū de shíjiān shì guīdìng de, míng míng zhōng zhùdìng, gāi lí chǎng de shíhòu, duō bù shědé, yě dé líkāi.

แปลและประพันธ์กลอน :
ในเส้นทาง การเดินทาง ชะตาชีวิต
เวลาที่ใช้ ถูกลิขิต ไว้ล่วงหน้า
วันเวลา ที่สมควร จากโลกา
ไม่อาจคาดการณ์ล่วงหน้า อำลาใคร

แม้นห่วงหา อาลัย ใจจะขาด
ไม่อยากจาก มุ่งมาด มากแค่ไหน
ถึงเวลา ก็จำพราก จากกันไป
เหลือเพียงชื่อ สถิตย์ไว้ ทั่วพสุธา

ชีวิตคน หลังจาก ลาโลกนี้
เหลือเพียงเถ้า ผงธุลี ให้หวนหา
อีกคุณธรรม ความดี ที่สร้างมา
ติดตรึงตรา ฝังแน่น กลางใจคน

《กวีเที่ยงคืน》
๙ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณคติคำสอนภาษาจีนจาก glyuedu

#หนีห่าว #ผิงอัน #ศาสนากับภาษา #มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ

[สินชัย]

สวัสดีครับ ครูแป๊ว กัลยาณี ขอบคุณมากนะครับ สำหรับกำลังใจ