ไม่เป็น “ ศิษย์ “ แล้วจะเป็น “ ครู “ ได้อย่างไร

想要求得進步，必須具有「學徒性格」，
耐得住別人教，別人怪、別人訓，才會進步；
不當「學徒」，如何「出師」？
….星雲大師【人間佛教語錄】

Pinyin :

Xiǎng yāoqiú dé jìnbù, bìxū jùyǒu `xuétú xìnggé',

nài dé zhù biérén jiào, biérén guài, bié rén xùn, cái huì jìnbù;

bùdāng `xuétú', rúhé `chū shī'?

…. Xīngyún dàshī [rénjiān fójiào yǔlù]

แปลเป็นไทย :

คิดอยากจะได้รับความเจริญก้าวหน้า จำเป็นต้องมี “ คุณสมบัติของการเป็นศิษย์ “
อดทนต่อการสั่งสอนของผู้อื่นไหว คนอื่นตำหนิ คนอื่นฝึก ถึงจะเจริญก้าวหน้า
ไม่เป็น “ ศิษย์ “ แล้วจะเป็น “ ครู “ ได้อย่างไร

สินชัย ผู้แปล
๓ มีนาคม ๒๕๖๓

ขอขอบคุณ คติธรรมคำสอนจากเพจ 星雲大師 - 人間佛教語錄