2019-12-18
ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – amatory - amorous
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง ‘amatory’ ’AM-uh-tawr-ee”
Dictionary of Problem Words and Expressions
คำทั้ง ‘amatory’ และ ‘amorous’ ต่างอ้างอิงถึง
‘lovers” or ‘love-making’
แต่ละคำ แสดงความหมายโดย นัย ทางเพศ
และ อาจถือได้ว่า มีความเรียบง่าย
มีความลามก น้อยกว่าคำ ‘loving’ เมื่อใช้ เป็น คุณศัพท์ เช่น
“An amatory or amorous look is stronger (more sexual) than a loving glance.”
มีความแตกต่าง เล็กน้อย ทั้งใน ความหมาย และการใช้
ระหว่าง ‘amatory’ และ ‘amorous’
ถึงแม้มีการใช้ ‘amorous’ กับ บุคคล บ่อยครั้ง มากกว่า ‘amatory’ เช่น
“an amatory letter.”
“an amorous relationship between Hal and Judy.”
