2019-12-14
161209-3 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – Almost & most & nearly
9 ธันวาคม 2016 08:45 น.
http://www.gotoknow.org/posts/619962
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษาการใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2016.12.08
Ref.#595134
This is to SUPERSEDE 161209-3
Almost และ most และ nearly
Dictionary.com
ออกเสียง “almost”
เน้น พยางค์ แรกหรือ หลัง) “AWL-mohst” หรือ “awl- MOHST”
Dictionary.com
ออกเสียง “nearly”
เน้น พยางค์ แรก “NEER-lee”
Dictionary.com
ให้ข้อสังเกตการใช้ กริยาวิเศษณ์ ‘most’ ที่เป็นรูปย่อของ ‘almost’
นั้นห่างใกลจาก ทั้งการเป็นพัฒนาการใหม่ หรือการใช้แบบ อเมริก้น
เพราะมีการใช้ ย้อนไปถึงศตวรรษที่ 16 ในอ้งกฤษ
ที่ปัจจุบันส่วนใหญ่ใช้ เป็นภาษาถิ่น
ใน American English จะเป็นการใช้นำหน้า
สรรพนาม ต่างๆ เช่น
‘all’ ‘anyone’ anybody’ everyone’ และ ‘everybody’’
นำหน้า คุณศัพท์ เช่น ‘all’ ‘any’ และ ‘every’
นำหน้า กริยาวิเศษณ์ เช่น ‘anywhere’ และ ‘everywhere’ เช่น
“Most everyone around here is related to everyoneelse.”
“You can find that plant most anywhere.”
การใช้ “most’ ลักษณะนี้ บ่อยครั้งถูกคัดค้าน
แต่ยังมีการใช้ทั่วไป ในการพูดไม่เป็นทางการ โดยผู้มีการศึกษา
หากแต่ใช้น้อยในการเขียนแบบตรวจสอบ (edited writing)
เว้นแต่ในการแสดงความคิดเห็นด้านการพูด
Dictionary of Problem Words and Expression
อธิบายว่า ควรเลือกใช้ กริยาวิเศษณ์ “almost”
มากกว่า “most” คำภาษาพูด ที่ใช้ ไม่เป็นทางการ
เมื่อใช้ในความหมาย “all but” “very nearly”
ให้พูดว่า “Almost every person there.”
แทนที่จะใช้ “Most every person there.”
เมื่อใช้ “most” เป็น “สรรพนาม” หรือ “คุณศัพท์”
“most” หมายถึง “the greater part/number” เช่น
‘Most of us agreed with the speaker.’
‘This is the most money he ever earned in one day.’
เมื่อใช้ “most” เป็น “กริยาวิเศษณ์”
เป็นการเปรียบเทียบของ “คุณศัพท์” และ “กริยาวิเศษณ์” เช่น
“wisely” “more wisely, “most wisely”
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบายว่า สามารถใช้ “almost” และ “nearly” ได้เมื่อใด
ทั้ง “almost” และ “nearly” หมายถึง
‘not completely’ หรือ‘not quite”
สามารถใช้ นำหน้า “คุณศัพท์” หรือ “นามวลี” หรือ “กริยา” เช่น
‘Dinner is almost ready.’
‘We’re nearly ready now.’
‘I spent almost a month in China.’
‘He worked there for nearly five years.’
ยังสามารถใช้ทั้ง “almost” และ “nearly”
นำหน้า คุณศัพท์ เกี่ยวกับ “เวลา”
เช่น “every morning” และ “every day”
และ นำหน้า คุณศัพท์เกี่ยวกับ “สถานที่”
เช่น “there”
‘We go swimming almost every evening.’
‘I drive to work nearly every day.’
‘We are almost there.’
‘I think we are nearly there.’
ถ้าหาก เป็น “almost” หรือ “nearly” เวลาหนึ่งโดยเฉพาะ
หมายถึง “จะเป็น เวลานั้น ในไม่ช้า” เช่น
‘It was almost 10 p.m.’
‘It’s nearly dinner-time.’
เมื่อใช้ “almost”
อย่าใช้ ‘nearly” นำหน้า กริยาวิเศษณ์ ลงท้ายด้วย “-ly”
ควรใช้ “almost” นำหน้า “กริยาวิเศษณ์ เหล่านี้” เช่น
‘She said it almost angrily.’
‘Your boss is almost certainly there.’
สามารถ กล่าวว่า “สิ่งหนึ่ง ‘is almost like’ อีกสิ่งหนึ่ง”
อย่ากล่าวว่า “สิ่งหนึ่ง ‘is nearly like’ อีกสิ่งหนึ่ง”
‘It made me feel almost like a mother.’
สามารถใช้ ‘almost” นำหน้า “คำปฏิเสธ” เช่น
“never” “no” “none” “no-one” “nothing” และ “nowhere”
‘He almost never visits.’
‘She speaks almost no English.’
อย่าใช้ “nearly” นำหน้า “คำปฏิเสธ” เช่น ที่กล่าวข้างต้น
เมื่อใช้ “nearly”
สามารถใช้ “nearly” ตามหลัง “not” เพื่อ เน้น “ข้อความ ปฏิเสธ”
เช่น แทนการกล่าวว่า “The room is not big enough”
ให้ใช้ว่า “The room is not nearly big enough.”
‘It’s not nearly as nice.’
‘We don’t do nearly enough to help.’
อย่าใช้ “almost” ตามหลัง “not” เช่นนี้
สามารถใช้ “very” หรือ “so” นำหน้า “nearly”
‘We were very nearly at the end of our journey.’
‘She so nearly won the championship.’
อย่าใช้ “almost” กับ “very” หรือ “so”
Longman Dictionary of Contemporary English
อธิบาย การใช้ “almost” ตามไวยากรณ์ ว่า
ปกติใช้ “almost” นำหน้า กริยา หลัก' เช่น
‘I almost cried.’
ปกติใช้ “almost” ตามหลัง “be” เมื่อใช้เป็น “กริยา หลัก” เช่น
‘I am almost ready.’
ใช้ “almost” ตามหลัง “กริยา ช่วย คำแรก” เช่น
‘She has almost decided.’
‘It could almost be described as luminous.’
อย่าใช้ว่า “She almost has decided.”
Oxford Learners Dictionary
อธิบาย การเลือกใช้ “almost” “nearly” และ “practically”
ที่มี ความหมาย คล้ายคลึงกัน และใช้บ่อยครั้ง กับคำต่อไปนี้
ใช้ “almost” กับ “certainly/all/every/entirely/impossible/empty”
ใช้ “nearly” กับ “(จำนวนตัวเลข)/all/always/every/finished/died”
ใช้ “practically” กับ “all/every/no/nothing/impossible/anything”
ใช้ ทั้งสามคำนี้
ในประโยค positive เช่น
‘She almost/nearly/practically missed her train.’
สามารถใช้ นำหน้า คำเช่น “all/every และ everybody” เช่น
‘Nearly all the students have bikes.’
‘I’ve got practically every CD they’ve made.’
ใช้ “practically” ในการพูด มากกว่า การเขียน
ใช้ “nearly” ทั่วไป ส่วนมากกับ “numbers” (จำนวนตัวเลข) เช่น
‘There were nearly200 people at the meeting.’
สามารถใช้ ทั้งสามคำนี้ ในประโยค “ปฏิเสธ”
หากแต่ ใช้ทั่วไปมากกว่า “เพื่อทำให้เป็น ประโยค positive”
โดยร่วมกับ “only just” เช่น
‘We only just got there in time.’ หรือ
‘We almost/nearlydidn’t get there in time.’
สามารถใช้ “almost” และ “practically” นำหน้า คำ เช่น
“any/anybody/anything” และอื่นๆ เช่น
‘I’ll eat almost anything.’
ยังสามารถใช้ ทั้งสองคำ นำหน้า “no/nobody/never” และอื่นๆ
แต่ที่ นิยมใช้ทั่วไป มากกว่า คือ “hardly” และ “scarcely”
กับคำเช่น “any/anybody/ever” และอื่นๆ เช่น
“She’s hardly ever in.” (หรือ “She’s almost never in.)
สามารถใช้ “almost” เมื่อต้องการกล่าวว่า “สิ่งหนึ่ง คล้ายกับอีกสิ่ง”
‘The boat looked almost like a toy.’
ในการใช้ แบบ British English สามารถใช้ “every” และ “so”
นำหน้า “nearly” เช่น “He was very nearly caught.”
