ตามหาที่มา ไม้ม้วน 20 คำ ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่


ตามหาที่มา ไม้ม้วน 20 คำ ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่

   เมื่ิอเกิดอาการสงสัย ต้องการทราบที่มาของบทประพันธ์ กาพย์ยานี ไม้ม้วน 20 คำ   จึงลองค้นในอินเทอร์เนต พบว่าวิกิพีเดียบันทึกไว้ว่า ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่ ประพันธ์โดย พระยาผดุงวิทยาเสริม (กำจัด พลางกูร) แต่มีบางเว็บไซต์ระบุว่า ไม้ม้วน 20 คำ เป็นผลงานของพระยาศรีสุนทรโวหาร (น้อย อาจารยางกูร) ในหนังสือมูลบทบรรพกิจ จึงได้ค้นหาข้อมูลเบื้องต้น
    ได้ข้อมูลเบื้องต้นว่าน่ามาจากหนังสือแบบหัดอ่านเบื้องต้น พระยาผดุงวิทยาเสริม (กำจัด พลางกูร) ดังปรากฎในตอนท้ายบทที่ 44 หน้า 29 ไฟล์หนังสือได้มาจากเว็บไซต์ academid.edu เป็นฉบับรวมเล่มชื่อแบบหัดอ่านหนังสือไทยเบื้องต้น โดยปรากฏส่วนเล่มที่ 2 ของหนังสือเล่มนี้
     0 ผู้ใหญ่หาผ้าใหม่      ให้สะใภ้ใช้คล้องคอ
      ใฝ่ใจเอาใส่ห่อ           มิหลงใหลใครขอดู
      จะใคร่ลงเรือใบ          ดูน้ำใสและปลาปู
      สิ่งใดอยู่ในตู้              มิใช่อยู่ใต้ตั่งเตียง
      บ้าใบ้ถือใยบัว            หูตามัวมาใกล้เคียง
      เล่าท่องอย่าละเลี่ยง    ๒๐ ม้วนจำจงดี

ในส่วนพระยาศรีสุนทรโวหาร (น้อย อาจารยางกูร) ในหนังสือมูลบทบรรพกิจ หน้า 18 ได้กล่าวไว้ว่า 
    "อนึ่งพึงรู้จักคำที่ต้องใช้ไม้ม้วน โดยกำหนดไว้ 20 คำ ดังนี้
    ใฝ่ฝ่น      สนใจ           ให้ทาน       ภายใน      ผ้าใหม่      สดใส
    ใครไปมา  จะใคร่ได้      ยองใย       สิ่งใด        ของใช้      หลงใหล
     ใส่ไคล้    หญิงสะใภ้     เป็นใบ้       ภายใต้     ผู้ใหญ่        ทางใกล้
     มิใช่        ดอกแกมใบ
ในหนังสือมูลบทบรรพกิจ

หนังสืออ้างอิง

พระยาผดุงวิทยาเสริม (กำจัด พลางกูร). (๒๔๙๙) แบบหัดอ่านหนังสือไทยเบื้องต้น.(ส่วนที่ ๒ แบบหัด

อ่านเบื้องต้น พิมพ์ครั้งที่ ๙ พ.ศ. ๒๔๘๑). พระนคร : โรงพิมพ์บริษัทคณะช่าง จำกัด. (คำที่ใช้

ไม้ม้วน ๒๐ คำ หน้า ๒๙)


พระยาศรีสุนทรโวหาร (น้อย อาจารยางกูร). (๒๕๑๕) หนังสือมูลบทบรรพกิจ. พิมพ์ครั้งที่ ๒๔. พระนคร : โรงพิมพ์สามมิตร.

ขอขอบคุณที่มา 

บบหัดอ่านหนังสือไทยเบื้องต้น. (ส่วนที่ ๒ แบบหัด

อ่านเบื้องต้น พิมพ์ครั้งที่ ๙ พ.ศ. ๒๔๘๑)

academid.edu


หนังสือมูลบทบรรพกิจ

finearts.go.th/songkhlalibraryk/parameters/search/หนังสืออิเล็กทรอนิกส์/book/76.html?page=1&tmpl=component


ความเห็น (1)

หลักสูตรเรียนภาษาไทยสมัยนี้ยังมีสอนกันแบบนี้ไหมค่ะ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี