เตี้ยน หน่าว = computer

ปี่ จี้ เปิ่น เตี้ยน หน่าว = notebook

...

(ขอขอบคุณ หนังสือ และ website เกี่ยวกับภาษาจีน ทุก ๆ ท่าน ที่กรุณาให้ความรู้ครับ)