ผิง มู่ = หน้าจอ เตี้ยน ฉือ = battery ... (ขอขอบคุณ หนังสือ และ website เกี่ยวกับภาษาจีน ทุก ๆ ท่าน ที่กรุณาให้ความรู้ครับ)