181106 คำชวนสับสน ชุด E – Exist - subsist

common errors

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Dictionary.com:

ออกเสียง กริยา “exist”

เน้น พยางค์ หลัง = “ig-zist”

ออกเสียง กริยา “subsist”

เน้น พยางค์ หลัง = “suh b-sist”

Dictionary of Problem Words and Expressions:

อธิบาย การ “exist” หมายถึง

“to live” “to be” หรือ “to have live” เช่น

“Raccoons exist in that forest.”

“Hatred of war exists in all nations.”

และ การ “subsist” ก็หมายถึง

“to have life” เช่นกัน หากแต่ เพิ่มด้วย

แนวคิดว่า “ทำเช่นนั้น ด้วยการพึ่งพา สิ่งอื่นๆ”

เช่น “อาหาร” “น้ำ” หรือ “ที่อยู่อาศัย”เช่น

“Only an experienced explorer can subsist in the Arctic.”

Collins COBUILD English Usage:

ให้รายละเอียด การใช้ “exit”

ว่า ถ้าบางสิ่ง “exists”

หมายถึง  “it is actually present in the world” เช่น

“It is clear that a serious problem exists.”

“They walked through my office as if I didn't exist.”

เมื่อใช้ “exist” ในความหมายนี้

อย่าใช้ รูป “progressive”

อย่าใช้ว่า “It is clear that a serious problem is existing”.

ยังสามารถใช้ “exist”

เพื่อกล่าวว่า “someone manages to live under difficult conditions”

หรือ “ with very little food or money.” เช่น

“How can we exist out here?”

“The whole band exist on a diet of chocolate and crisps.”

เมื่อใช้ “exist” ในความหมายนี้

สามารถใช้ในรูป progressive ได้ เช่น

“People were existing on a hundred grams of bread a day.”