การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
Dictionary.com:
ออกเสียง “enthuse” เน้นคำท้าย “en-thooz”
ส่วน “enthusiastic”
ออกเสียงเน้นคำรองสุดท้าย “en-thoo-zee-as-tik”
และ “enthusiasm”
เน้นพยางค์ สอง “en-thoo-zee-az-uhm”
ให้รายละเอียดว่า ใช้ กริยา “enthuse”
ต้้งแต้ศตวรรษที่ 19 ที่ผันรูปจาก นาม “enthusiasm”
แต่เดิมเริ่มใช้ใน US English
ปัจจุบัน ใช้ ทั่วไป เป็น มาตรฐาน
ทั้งใน British และ US English กับ
งานเขียนและพูด ไม่เป็นทางการมากนัก
ใช้เป็น “transitive verb” ในความหมาย
“to cause to become enthusiastic” เช่น
“The liveliness of the dance enthused the audience.”
และเป็น “intransitive verb” ในความหมาย
“to show enthusiasm” เช่น
“She enthused warmly over his performance.”
ถึงแม้มีประวัติการใช้ “enthuse” มายาวนานและบ่อยครั้ง
แต่หลายคน ก็ยังไม่เห็นชอบอย่างมาก
Dictionary of Problem Words and Expressions:
ให้ความหมาย “enthuse” ว่าคือ
“To show enthusiasm”
หากแต่ การใช้คำ “enthuse” ไม่ถือเป็นมาตรฐาน
กับเนื้อหาเป็นทางการ
ให้แทนด้วย “enthusiastic”
ตามด้วย “over” หรือ “about” เช่น
แทนการกล่าวว่า “She enthused over the dance.”
ให้ใช้ “She was enthusiastic over (about) the dance.”
Following is a interesting comment from first publish 3 years ago
srเขียนเมื่อ 3 ปีที่แล้วลิงก์: ความเห็น
I think 'enthuse' is in the same basket as 'confuse, interest, please, thrill, ..." because we are often confused whether to use 'I interest her' or 'I am interested in her.' (The 2nd is that one we usually mean to say.)
I please her. = I make her happy; I am pleased with her. = She makes me happy.
I thrill him. = I make him (feel) excited; I am thirlled by him = He makes me excited.
;-)
บทความดีมากคะ อาจารย์