การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
The A-Z of Correct English Common Errors in English:
อธิบาย การใช้ “discover” และ “invent” ว่า
You DISCOVER something
that has been there all the time unknown to you (เช่น a star).
You INVENT something
if you create it for the first time (e.g. a time machine).
Dictionary of Problem Words and Expressions:
อธิบาย การใช้ “discover” และ “invent” ว่า
Discover หมายถึง
“to get knowledge of”
“to find out”
“to learn of something previously unknown”
เช่น discover America, discover uranium.
และ การ “invent” หมายถึง
“to originate”
“to conceive of or devise first”
เช่น : invent the sewing machine.
Dictionary.com สะกด คำอ่าน “discover”
ออกเสียงโดยเน้น พยางค์ สอง ว่า = “dih-skuhv-er” = “ดิห์-สคัห์ฟ-เออร์”
การสะกด “discover” ในรูปแบบ อื่น
dis·cov·er·a·ble เมื่อใช้เป็น คุณศัพท์ (adjective)
dis·cov·er·a·bly เมื่อใช้เป็น กริยาวิเศษณ์ (adverb)
non·dis·cov·er·a·ble เมื่อใช้เป็น คุณศัพท์ (adjective)
pre·dis·cov·er เมื่อใช้เป็น กริยา (verb) (โดยมี “กรรม” ตามด้วย)
re·dis·cov·er เมื่อใช้เป็น กริยา verb (โดยมี “กรรม” ตามด้วย)
un·dis·cov·er·a·ble เมื่อใช้เป็น คุณศัพท์ (adjective)
un·dis·cov·ered เมื่อใช้เป็น คุณศัพท์ (adjective)
Collins COBUILD English Usage:
อธิบาย การใช้ “invent” และ “discover”
ว่า “ถ้า ‘บางคน’ ‘invent’ บางสิ่งขึ้นใหม่” หมายถึง
“พวกเขาเป็น กลุ่มแรกที่ คิดเรื่องนั้น” หรือ “สร้างมันขึ้น”
เช่น “Walter Hunt and Elias Howe invented the sewing machine.”
เราไม่ใช้ “invent” เพื่อบอกว่า “บางคนค้นพบบางสิ่ง” ที่มีอยู่แล้ว
หากแต่ “ไม่เคยทราบมาก่อน” ให้ใช้ “discover” แทน
เช่น
“Herschel discovered a new planet.”
“Having found these fragments, the team of researchers discovered a way to date them.”
Merriam Webster Dictionary:
อธิบาย ความหมายของคำพ้องความหมายของ “discover”
ประกอบด้วย “ascertain" “determine” “unearth” และ “learn”
ที่ต่างหมายถึง “การค้นหาบางสิ่งที่ไม่เคยทราบมาก่อน”
โดย
อาจใช้ “discover” กับบางสิ่ง ที่ต้อง ‘สำรวจ’ หรือ ‘สืบสวน’ หรือการพบโดยบังเอิญ
เช่น “Discovered the source of the river.”
ใช้ “ascertain” แสดงนัยของ การพยายาม หาความจริง เริ่มจากการรับรู้ที่ไม่แน่นอน
เช่น “Attempts to ascertain the population of the region.”
ใช้ “determine” เพื่อเน้น ความตั้งใจที่จะกำหนดความจริงอย่างแน่นอนชัดเจน
เช่น “Unable to determine the origin of the word.”
ใช้ “unearth” แสดงนัย นำเสนอบางสิ่ง ที่ลืมแล้วหรือซ่อนเร้น
เช่น “Unearth old records.”
ใช้ “learn” แสดงนัย การให้ได้ความรู้ จากความพยายามหรือตั้งใจ
เช่น ‘โดยได้รับการบอกเล่า’ หรือ อาจแสดง นัยของการฝึก/เรียน
เช่น “I learned her name only today.” หรือ “learning Greek.”
