170903-2 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Deaf

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานุกรม

Revised on 2017.09.03

American Heritage Dictionary

ให้ข้อสังเกต การใช้ คุณศัพท์ “deft” และ “Deft” ว่า

     ในระยะหลัง นักเขียนบางคน แนะนำให้เห็น ความแตกต่าง

     ว่าใช้ “deft” เพียงเพื่อ อ้างถึง “คน ผู้มีปัญหาอย่างมากในการได้ยิน”

และใช้ “Deft” อ้างอิง “วัฒนธรรมและประชาคม” ที่เติบโต ในการใช้

    “American Sign Language” เป็นหลักในการสื่อสาร

     รู้จักในอีกชื่อคือกลุ่ม “Deaf culture”

Cambridge English Dictionary

อธิบาย การใช้ วลี “the deft”

    ที่เป็น รูปแบบ อ้างอิงถึง กลุ่มคนใดๆ ที่มีปัญหาการได้ยิน

    ปัจจุบัน รู้สึกว่า ไม่เหมาะสม เนื่องจากเจาะจง ที่รายบุคคล

    จึงนิยม มากกว่า ที่จะเลือกใช้แทนด้วย วลี เช่น “deaf people.”

Longman Dictionary of Contemporary English

ให้รายการ คำที่ใช้ร่วมกับ “deft” เช่น

“go deft” หมายถึง “เริ่มเป็นคนหูหนวก” เช่น

         ‘By the time he was 50 he had begun to go deft.’

“be born deft” เช่น

         ‘If the mother gets the disease, her baby may be born deft.’

“leave somebody deft” หมายถึง “เป็นเหต ให้บางคน ไม่ได้ยินเสียง” เช่น

         ‘A blow on the head left him permanently deaf.’

“totally deft” หมายถึง “ไม่ได้ยิน อะไรเลย” เช่น

         ‘He was totally deft, and unable to walk.’

“partially deft” หมายถึง “ไม่ได้ยินเพียงบางส่วน” เช่น

         ‘Most children who are partially deft can be taught in normal schools.’

“stone deft” ใช้ไม่เป็นทางการ หมายถึง “ไม่ได้ยินอะไรเลย” เช่น

         ‘She must be stone deft if she didn’t hear all that noise!’

“profound deft” ศัพท์ เทคนิค หมายถึง “ไม่ได้ยินอะไรเลย” เช่น

         ‘Many profoundly deft children have great difficulty in learning to read.’

วลี “as deft as a post” ใช้ไม่เป็นทางการ หมายถึง “ไม่ได้ยินอย่างสมบูรณ์” เช่น

         ‘He won’t hear you – he’s as deft as a post.’