บทความ 5 เรื่อง
1.ความสว่างของตะวัน
ไม่มีใครชอบความมืดมิดเลย ชอบแต่ความสว่างหากอยู่ในความมืดมิดแล้วรู้ว่า วันพรุ่งนี้จะได้พบดวงตะวัน เราก็มีกำลังใจ เพราะดวงตะวันให้ความสว่าง ความสว่างทำให้ เราหายสะดุ้งหวาดกลัว เห็นอะไรได้แจ่มแจ้ง แต่เราก็สามารถทำให้ดวงตะวันขึ้นตอนกลางคืนได้เหมือนกัน วิธีการนั้นมีอยู่ คือทำสมาธิหยุดใจนิ่งไว้ในกลางกาย
ถ้าดวงตะวันภายในขึ้นตอนกลางคืนเมื่อไร เราจะมีความสุขที่เปี่ยมล้น ยิ่งกว่าตอนได้เห็น ดวงตะวันภายนอกในยามเช้าเสียอีก
The Brightness of the Sun
It can be said thatno one prefers a life in darkness to a life with a bright future. Sometimes it is unavoidable that darkness comes into our lives, however,we know that when tomorrow comes, all darkness will disappear.With the presence of daylight,we will gain hope and courage.The light of the day will make things appear more vividly to us,so we are not frightened by what we cannot see.We can make the sun rise at night as well.Just focus the mind at the center of our body until the light glows within. When this inner sun rises at the center of our body,we will feel even happier than when we see the sun of the day.
2.อายุสั้น อายุยืน
สาธุชนท่านหนึ่งมากราบคุณยาย ขอให้ท่านช่วยสามีซึ่งเสียชีวิตแล้ว และกราบเรียนถามว่า ทำไมสามีจึงตายเร็ว คุณยายตอบว่า ที่ตายเร็ว เพราะหมดอายุขัยคนเราอายุสั้น เพราะในอดีตฆ่าเบียดเบียนสัตว์มามาก ต้องใช้กรรม เลยอายุสั้น คนอายุยืนอย่างยาย เพราะในอดีต ยายไม่ค่อยฆ่าเบียดเบียนสัตว์ ต้องทำใจว่า ทุกคนก็ต้องตายทั้งนั้น จะช้าหรือเร็วเราเองก็ต้องตาย แม้คนที่รักกันมากที่สุด ก็ยังดึงไว้ไม่ได้
Short Life, Long Life
A guest asked me to tell her why her husband had died young.
I replied that he died early because of his kamma. In his past life, he committed numerous acts of killing and cruelty to animals. He had to face his karmic retribution which caused him to die young. Someone who lives long, such as in my case, is due to abstention from killing or causing suffering to other beings in the past life. But remember, everyone must die sooner or later. There are no exceptions to this rule.
3.ประโยชน์ตน และผู้อื่น
ยายทำเพื่อตัวเองและเพื่อคนหมู่มากด้วยเราเกิดมา ควรทำประโยชน์สักอย่างหนึ่งอย่างน้อยที่สุดก็ทำให้ตัวเองถ้าทำให้ตัวเองได้แล้วยังทำให้คนหมู่มากได้ชีวิตนี้เกิดมาก็คุ้มแล้ว
For Your Own Benefit And For The Benefit Of Others
I do things for my own benefit and for the benefit of others.We should do something worthwhile for ourselves.After having done something worthwhile for ourselves, we should
also do something worthwhile for the mass. Then we can say that this life is worthwhile.
4. เหมือนหุ่นเชิด
ยายนึกถึงความตายจึงได้ทอดกฐิน ทอดผ้าป่ายายคิดว่า เวลามันไม่รอ เดี๋ยววัน เดี๋ยวคืน เดี๋ยวพรุ่ง ไม่รู้จะตายเมื่อไร ยายรีบๆ ทำไว้ เป็นบุญติดตัวไปคนเราตายไปแล้ว เอาอะไรไปไม่ได้ เอาไปได้ก็แต่บุญกับบาป
คนเราเหมือนหุ่น บุญบาปพาไป ทำบุญ บุญก็เชิด ทำบาป บาปก็เชิด
We Are Puppets
I reflect on death, realizing that time waits for no one. That’s why I made 'Kathina*’ offerings, robe offerings to monks,while I still could. Any day could be my last. I don’t know when I will pass away,so I rushed to make more merit,realizing that merit is the only thing I can take with me when I die. We can’t take anything with us when we die, except merit and demerit. We are like puppets; merit and demerit are our puppet masters. When we do good deeds, merit pulls us up. When we do bad deeds, demerit pushes us down.
5.อดทน และ ปรับปรุง
เราอุตส่าห์เสียสละทุกอย่างมาแล้ว เพื่อมาสร้างบารมี มาสร้างความดี ต้องอดทนใครจะว่าอะไรก็อดทน
พยายามปรับปรุงแก้ไขตนเองให้ดี ดูอย่างยาย พยายามตรวจตรา แก้ไขตัวเอง ให้เหมาะกับเหตุการณ์ ให้สร้างบารมีได้สะดวกที่สุด ภพชาตินี้เราต้องพยายามอดทนปรับปรุงแก้ไขให้ดี ให้มีแต่สิ่งที่ดี ๆ ติดตัวไป ถ้าภพชาตินี้แก้ไขได้ ภพชาติต่อ ๆ ไป ก็มีแต่ที่ดี ๆ ตลอดไป แต่ถ้าแก้ไขไม่ได้ก็ต้องติดไปแก้ภพชาติต่อไป อย่างนี้ไม่ดี
เพราะฉะนั้นต้องแก้ไขปรับปรุงตัวเองให้ดีที่สุด
Improve
We have sacrificed many things in order to pursue Perfections and to perform good deeds. So keep your tolerance, and be patient with the naysayers.
Always strive to improve yourself. Examine yourself and make improvements where you see flaws. The self improvements you make in this lifetime will benefit you in your future lifetimes. If you cannot correct your shortcomings in this lifetime, you will have to keep correcting them again in future lifetimes.
Putting improvements off to the next life is not the right attitude. Change for the better now.
