(13) นิทานเรื่องแจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ (Jack and the Beanstalk) ภาษาอังกฤษแปลไทย Part 2

นิทานภาษาอังกฤษแปลไทย แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์

The next morning, Jack looked out of the window.
There was a giant beanstalk.
He went outside and started to climb the beanstalk.
He climbed up to the sky through the clouds.
เช้าต่อมา แจ๊คมองออกทางหน้าต่าง
มีต้นถั่วขนาดใหญ่หนึ่งต้น
เขาออกมาข้างนอก และเริ่มปีนต้นถั่ว
เขาปีนขึ้นบนฟ้า ผ่านก้อนเมฆ

นิทานภาษาอังกฤษ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ Jack and the beanstalk

Jack saw a beautiful castle.
He went inside.
Jack heard a voice. “Fee, Fi, Fo, Fum!”
Jack ran into a cupboard.
แจ็คมองเห็นปราสาทแสนสวย
เขาเข้าไปข้างใน
แจ็คได้ยินเสียง “ฟี ไฟ โฟ ฟัม”
แจ็คจึงวิ่งเข้าไปในตู้

An enormous giant came into the room and sat down.
On the table there was a hen and a golden harp.
“Lay!” said the giant.
The hen laid an egg. It was made of gold.
“Sing!” said the giant.
The harp began to sing.
ยักษ์ใหญ่ตนหนึ่ง เข้ามาในห้องและนั่งลง
บนโต๊ะมีแม่ไก่หนึ่งตัว และพิณทองหนึ่งตัว
“ออกไข่” ยักษ์พูด
แม่ไก่ออกไข่ เป็นไข่ทองคำ
“บรรเลง” ยักษ์พูด
พิณเริ่มบรรเลงเพลง

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน The story enjoy



ความเห็น (0)