(13) นิทานเรื่องแจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ (Jack and the Beanstalk) ภาษาอังกฤษแปลไทย Part 1

นิทานภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย เรื่องแจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ Jack and the beanstalk (แจ๊คและต้นถั่ว)เรื่องราวการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นของเด็กชายที่ชื่อ แจ็ค เรื่องราวจะเป็นอย่างไร ไปดูกันเลย….

Once upon a time there was a boy called Jack.
He lived with his mother.
They were very poor.
All they had was a cow.
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อว่า “แจ๊ค”
เขาอาศัยอยู่กับแม่ของเขา
พวกเขายากจนมาก
สมบัติที่พวกเขามีคือวัวเพียงหนึ่งตัว

One morning, Jack’s mother told Jack to take their cow to market and sell her.
On the way, Jack met a man. He gave Jack some magic beans for the cow.
Jack took the beans and went back home.
When Jack’s mother saw the beans she was very angry. She threw the beans out of the window.
เช้าวันหนึ่ง แม่ของแจ็คบอกแจ็คให้เอาวัวไปตลาดและขายมันซะ
ระหว่างทาง แจ็คพบกับชายคนหนึ่ง เขาให้เมล็ดถั่ววิเศษแก่แจ็คเพื่อแลกกับวัว
แจ็ครับเอาเมล็ดถั่ว และกลับบ้าน
เมื่อแม่ของแจ็คเห็นเมล็ดถั่ว หล่อนโกรธมาก หล่อนขว้างเมล็ดถั่วออกนอกหน้าต่าง