เมื่อเช้า อ.ชูศักดิ์ (ภาควิชาภาษาไทย มมส.) แวะมาจิบกาแฟ ที่ CARD อ.ชูศักดิ์ ท่านเล่าให้ฟังว่า ฝรั่ง ถ้าผู้ชายเอาขนมชอคโกแลต ให้ผู้หญิง หมายความว่า ผู้ชายชอบผู้หญิง

และอาจารย์ก็ถามผมต่ออีกว่า แล้วถ้าผู้ชายเอาขนมชอคโกแลตให้ผู้ชายด้วยกันล่ะ หมายถึงอะไร ? จากข้อมูลเดิมที่ผมได้รับรู้ว่าผู้ชายชอบผู้หญิงจึงเอาขนมให้ เลยตอบไปอย่างไม่ลังเลครับว่า "ก็ผู้ชายคงชอบผู้ชายด้วยกัน"

อ.ชูศักดิ์ ท่านเฉลยให้ฟังว่า ไม่ใช่น่ะ การที่ผู้ชายมอบขนมชอคโกแลตให้ผู้ชายด้วยกันน่ะ หมายถึง ผู้ชายที่ให้กำลังพยายามบอกกับผู้ชายอีกคนว่า อย่ามายุ่งกับผู้หญิงของเขา

อ๋อ...ถึงบางอ้อแล้วครับ วัฒนธรรมการสื่อความหมายแต่ละที่ แต่ละชนชาติไม่เหมือนกันอย่างนี้นี่เอง

ถอดรหัสบทเรียน : จากเรื่องเล่านี้บอกให้เรารู้ว่า การรับรู้เรื่องราวอะไรก็ตาม บางอย่างแล้วการนำไปปรับใช้ ไม่จำเป็นต้องยึดติดกรอบเดิมเสมอไป พูดง่ายๆ คือ อย่าคิดติดกรอบ นั่นเองครับ

วิชิต