ถอดรหัสภาษา ช้าง (๖)

elephant = เอราวัฬ = ช้าง น้องเคยเห็นไหม พี่ถอดรหัสฝากไว้ วันนี้มีคนเอาไปอ้างแล้วด้วยซ้ำ ..โรงแรมเอราวัฬ วันนี้คือ ไฮแอท วิญญาณไทยแขกเดิมหายหมดเกลี้ยง แม้พระพรมยังโดนมันมาถล่ม สองครั้งแล้ว

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน สะกิดกวน...ชวนแหกค่าย----->สู่แดนใหม่...ไตเสรี



ความเห็น (4)

ผมเคยคิดเล่นๆ จับแพะชนแกะ ว่าภาษาอังกฤษบางตัวก็ออกเสียงคล้ายๆ กับภาษาลาวนะครับ หรือมันอาจเป็นไปได้ว่ามันมาจากรากภาษาอันเดียวกัน

Eel - เอี่ยน

Really - อีหลี

Run/Ran - แลน

Hot - ฮ่อน

เขียนเมื่อ 

Fire= ไฟ

อี่นี่แรด = she's a rat

เขียนเมื่อ 

เรื่องเอราวันคือ ฝรั่งอังกิด (ผู้ร้าย) ไปครองอินเดีย ไม่เคยเห็นช้างมาก่อน ถามทาสว่าคืออะไร ทาสบอกว่า เอราวัน มันก็เลยแปลออกมาว่า เอลาแฟ้น

เขียนเมื่อ 

๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕...langsam (เยอรมันว่า)..คนไทยว่า ล้างชาม..แล้ว..