160408-1 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด S – Salary & wages

Nathavuth
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ
ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Salary & wages

(CCD) อธิบายว่า ทั้งสองคำใช้อ้างอิงถึง

เงินที่จ่ายแก่บางคนเป็นประจำ สำหรับงานที่พวกเขาทำ

Salary

(CCD) อธิบายเกี่ยวกับ salary ว่า ผู้มีอาชีพเป็นครู (หรืออื่นๆ) ได้รับเงินที่จ่ายให้เป็น salary

ซึ่งเป็นยอดรวมจำนวนเงิน ที่พวกเขาได้รับแต่ละปี

ถึงแม้จะแบ่งเป็นสิบสองส่วนจ่ายให้หนึ่งส่วนในแต่ละเดือน

She earns a high salary as an accountant.

My salary is paid into my bank account at the end of the month.

Wages

(CCD) อธิบายเกี่ยวกับ wages ว่า

ถ้าบางคนได้รับเงินทุกสัปดาห์สำหรับงานที่พวกเขาทำ

เป็นการอ้างถึง เงินนี้ว่า เป็น wages ของพวกเขา เช่น

On Friday afternoon the men are paid their wages.

He was working shifts at the factory and earning good wages.

Wage

(CCD) อธิบายว่า คุณสามารถอ้างในแนวทั่วไป ถึงจำนวนเงินที่บางคนได้รับว่าเป็น wage เช่น

It is hard to bring up children on a low wage.

The government introduced a legal minimum wage.

คุณสามารถกล่าวถึง wage ที่บางคนได้รับเป็น รายชั่วโมง รายสัปดาห์ หรือ รายเดือน

ว่าหมายถึง เงินที่พวกเขาได้รับทุก ชั่วโมง ทุกสัปดาห์ หรือทุกเดือน

Her hourly wage had gone up from $5.10 to $5.70.

The suit cost $40, more than twice the average weekly wage at that time.

(CALD) อธิบายถึง wage ว่าเป็นเงินจำนวนตายตัว (fixed amount) ที่ได้จ่ายให้

ปกติเป็นรายสัปดาห์ แก่พนักงานผู้หนึ่ง

โดยเฉพาะ ผู้ทำงานที่ใช้ความชำนาญทางกายหรือใช้กำลัง แทนที่จะเป็นงานที่ใช้ความรู้

He gets/earns/is paid a good wage, because he works for a fair employer.


ดูคำย่อที่ #601860


บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ENGLISH R thru Z



ความเห็น (2)

เขียนเมื่อ 

ขอบคุณครับ อ. Nathavuth Rittaporn
สำหรับการแบ่งปันความรู้ภาษาอังกฤษแบบลึกซึ้งเช่นนี้

เขียนเมื่อ 

ยินดีอย่างยิ่ง ที่มีผู้เห็นประโยชน์

เมื่อครบทุกอักษรแล้ว คงต้องกลับไป แก้ไข ย้อนหลังทั้งหมด

เพื่อให้สมบูรณ์ ตามรูปแบบ ที่ทำตอนนี้

วัตถุดิบที่มีระยะแรก ยังไม่ครบถ้วน จึงหลวมมาก

โชคดีครับ ที่พบ ต้นฉบับแบบต่างๆ ให้อ้างอิงได้

อยากรีบทำให้เสร็จก่อนถึง เจ็ดรอบ อีกราวสามปีกว่า


ณัฏฐวุฒิ