160303-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด P – Pair & pairs / palate & palette & pallet

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Pair & pairs

Pair นาม ชุดของสองสิ่ง ใช้ร่วมกัน หรือสองส่วนที่เหมือนกันไม่ใช้แยกกัน

DPWE อธิบายว่าเมื่อเป็น นาม สามารถตามด้วย กริยา ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์

แต่จะใช้เอกพจน์ เสมอ เมื่อเน้นว่า pair นั้นเป็นหนึ่งเดียว หรือเป็นเอกภาพ

This pair of shoes is black.

อาจใช้ กริยา พหูพจน์ เมื่อถือว่าแต่ละสมาชิกของ pair นั้นเป็นเอกเทศ เช่น

The pair are running rapidly now.

สะกดว่า Pairs เมื่อใช้ตามหลังตัวเลข ที่เกินกว่า หนึ่ง เช่น

Sue bought three pairs of stocking.

อย่าพูดว่า “A pair of twins” เว้นแต่ เมื่อใช้อ้างอิงถึง คนจำนวนสี่คน

OALD อธิบายว่า เมื่อสองส่วนมาร่วมกัน บางครั้งอาจใช้ กริยา พหูพจน์ กับ pair ได้ เช่น

A pair of trousers/pants/jeans.

A pair of glasses/binoculars/scissors.

ใน US บางคนใช้ pair ไม่เป็นทางการ ในรูป พหูพจน์ เช่น

Three pair of shoes. ซึ่งไม่ถือว่า เป็นการใช้ที่ถูกต้อง

ใน UK ตามปกติ ใช้กริยา พหูพจน์ เมื่อสองคนร่วมกันทำบางสิ่ง

เช่น A pair of children were kicking a ball about.

The pair are planning a trip to India together.

Palate & palette & pallet

Palate นาม ส่วนบน ด้านในของช่องปาก (เพดานปาก)

แยกย่อยเป็น cleft palate = เพดานปากโหว่ เกิดแก่เด็กที่พัฒนาการบกพร่องก่อนเกิด

hard palate = เพดานปากส่วนที่แข็งกว่า จากด้านหลังฟันหน้า

และ soft palate = กล้ามเนื้อและเยื่อ อยู่ด้านบน ส่วนหลังของปาก ทำหน้าที่แยกช่องที่อยู่หลังจมูกจากลำคอ

หรือ ความสามารถของคนในการรับรู้รส และตัดสินแยกแยะว่า อาหาร และไวน์ ว่าดีหรือไม่

Palette นาม แผ่นกระดานขอบมนขนาดเล็ก

มีรูสำหรับสอดหัวแม่มือ สำหรับนักวาดรูปใช้ ผสมสี

Pallet นาม แท่นรองสินค้า ประกอบจากไม้หลายแผ่น

มีช่องระหว่างส่วนบนและส่วนล่าง

สำหรับสอดขาตะเกียบของรถยก เพื่อโยกย้ายสินค้าที่อยู่ด้านบน

ดูคำย่อที่ #601860