สดุดีครู เดวิท แอทเทินเบอโร

คืนวานนอนฟังทอทัด (ฟังนะ ไม่ได้ดู) เรื่องค้างคาวอพยพในเมฮิโก ... ได้ยินเสียงพากย์ คุ้นหูมาก ไม่นานคิดออกว่าอ๋อ เสียงของท่าน เดวิด แอทเทินเบอโร นี่เอง (น่าจะใช่) นอนหลับตาฟังเสียงพากย์ของท่านด้วยความสุข เหมือนฟังเสียงพระสวด ดังที่เคยฟังมาสมัยก่อนเป็นสิบปี บัดนี้ท่านอายุ ๘๙ แล้ว ยังอุทิศตนทำงานเพื่อโลกอย่างแข็งขันในรายการสารคดีด้านธรรมชาติวิทยา (ที่ท่องโลกกว้าง เอามาขยาย) https://en.wikipedia.org/wiki/David_Attenborough ...ต่อมาทอทัด ทอพอบอออ มันตัดเสียงไปเป็นไทย เฉยเลย ตามระบบดิจิตัล สำเนียงการพูดแปลคนไทยเสียดหูมาก เลยปิดทิ้งไม่ดูมันละ เสียดายรูหู ๕๕๕

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน สะกิดกวน...ชวนแหกค่าย----->สู่แดนใหม่...ไตเสรี



ความเห็น (2)

เขียนเมื่อ 

สารคดีไทย เด็กอมมือทำ พากย์ อ้วก ..คนแก่ไทย ไปตัดต้นไม้ เลี้ยงหลาน ๕๕๕

เขียนเมื่อ 

น่าเสียดายจริงๆค่ะ เขาน่าจะคงเสียงไว้แล้วทำเป็นตัววิ่งไทยข้างล่างสำหรับคนที่อยากอ่านก็พอนะคะ คนไทยจะได้ฝึกฟังกันด้วย