ถอดบทเรียน: กิจกรรมบำบัดในฝ่ายจิต (Knowledge translation: Occupational therapy in mental health)

 

ดิฉันได้มีโอกาสในการเข้าร่วมสัมมนาร่วมกับเพื่อนๆนักศึกษากิจกรรมบำบัดชั้นปีที่ 4 ในวิชาสัมมนาทางกิจกรรมบำบัด ซึ่งหัวข้อพิเศษที่จัดขึ้นคือ "กิจกรรมบำบัดในฝ่ายจิต" โดย อ.ดร.ศุภลักษณ์ เข็มทอง ในคาบสัมมนาในวันนี้ทำให้ดิฉันได้รับทั้งความรู้ และแลกเปลี่ยนความรู้ร่วมกันในชั้นเรียน ดิฉันจึงอยากนำสิ่งที่ได้รับมาแชร์หรือแลกเปลี่ยนประสบการณ์ร่วมกันค่ะ

I had an opportunity to attend seminars with my friends in classroom. The special form is “Occupational therapists in mental health” by Dr. Supalak kemthong. Today I get the knowledge, sharing and exchange our experience. I would like to sharing that for everyone.

ในการสัมมนาจะมีหัวข้อที่เป็นคำถามเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญได้แสดงความคิดเห็นและ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ โดยมีหัวข้อดังต่อไปนี้ค่ะ

The seminar will include topics as questions for ask professor to exchange experience and his opinion.

 

อะไรคือภารกิจที่สำคัญของนักกิจกรรมบำบัดในฝ่ายจิต

What is the key mission of the occupational therapist in mental health?

กิจกรรมบำบัดในฝ่ายจิตไม่เพียงแต่การฟื้นฟูร่างกาย และจิตใจ แต่ยังสามารถส่งเสริมให้สามารถดำเนินชีวิตได้ด้วยตนเอง อยู่รวมกันในชุมชน หรือสังคมได้ รวมถึงสามารถที่จะส่งเสริมไปถึงการประกอบอาชีพได้ในอนาคต

Occupational therapists in mental health have assessment, goal and program for promote and support physical and mental. In addition, we could promote clients to do every activity such as ADLs, leisure, work and promote them to go back to community.

 

นักกิจกรรมบำบัดมีความมั่นใจอย่างไรว่าการบำบัดฟื้นฟูสำหรับผู้รับบริการฝ่ายจิตมีคุณภาพ

How does the occupational therapist ensure quality of intervention for mental health clients?

การบำบัดฟื้นฟูสำหรับผู้รับบริการในฝ่ายจิตของประเทศไทย เป็นการเน้นการฟื้นฟูทางด้านร่างกายและจิตใจ ซึ่งมีความแตกต่างจากประเทศมาเลเซีย ในโรงพยาบาลเปอร์มาย ประเทศมาเลเซีย มีรูปแบบการให้บริการโดยเน้นการส่งเสริมให้ผู้รับบริการสามารถกลับไปทำงานได้จริง และอยู่ร่วมภายในสังคมได้อย่างปกติ และมีความสุข

In Thailand, occupational therapists focus on restoring physical and mental but it different from Malaysia. Hospital Permai at Malaysia, They promote client to return to work and live in their community.

 

อะไรคือจุดแข็ง จุดอ่อน ภัยคุกคามและโอกาสของนักกิจกรรมบำบัดในฝ่ายจิต

What are the Thai occupational therapist in mental health's strengths, weaknesses, threats and opportunities?

 นักกิจกรรมบำบัดมีจุดแข็งในด้านการประเมินและการฟื้นฟู ซึ่งมีเหตุผลทางคลินิก นอกจากนี้ยังมีการเข้าร่วมสัมมนาเพื่อนำความรู้ใหม่ และแลกเปลี่ยนความรู้ในการส่งเสริมการบำบัดฟื้นฟู ให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ซึ่งในขณะเดียวกันกิจกรรมบำบัดยังเป็นวิชาชีพที่ยังไม่เป็นที่รู้จักเท่าที่ควรถึงบทบาทหน้าที่และการทำงาน ได้แก่ การบำบัดฟื้นฟู รวมถึงการส่งเสริมความสามารถผู้รับบริการในการทำกิจกรรมการดำเนินชีวิต

Occupational therapists have clinical reasoning for explain their treatment. In addition, we have seminar for share and exchange the knowledge to promoting rehabilitation lead to more powerful. Now, multidisciplinary don’t know the occupational therapist about role and function of rehabilitation Includes promoting the clients in making lifestyle activities.

 

นักกิจกรรมบำบัดใช้กลยุทธ์อะไรในผู้รับบริการฝ่ายจิตและมีวิธีอย่างไรให้ประสบความสำเร็จ

What strategies are being used of occupational therapist in mental health? How have these successes?

สิ่งที่สำคัญในการทำให้ประสบความสำเร็จ คือการเข้าถึงผู้รับบริการ การรับฟังและการแลกเปลี่ยนพูดคุยอย่างเหมาะสม แสดงความจริงใจในการบำบัดฟื้นฟู นอกจากนี้นักกิจกรรมบำบัดควรคำนึงถึงผู้รับบริการเป็นศูนย์กลาง คำนึงถึงความต้องการ และการวางแผนการบำบัดฟื้นฟูอย่างมีเหตุผล

The key make it successful, listen and suggest appropriately. In addition, therapist should promote client-centered and consider goal and rehabilitation program as well.

 

คุณจะนำสิ่งที่ได้เรียนรู้จากกิจกรรมบำบัด มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ไปสู่การสร้างกิจกรรมบำบัด มหาวิทยาลัยมหิดล ได้อย่างไร

What have you learned about OT-CMU leading to build/create OT-MU?

ในการเรียนการสอนของทั้งสองมหาวิทยาลัยมีความคล้ายคลึงกัน มีการเพิ่มเติมข้อมูลใหม่ๆตลอดเวลา นอกจากนี้ มหาวิทยาลัยมหิดลตั้งอยู่ใกล้กับกรุงเทพมหานคร ทำให้มีสถานที่ฝึกปฏิบัติงานที่เพียงพอต่อการฝึกงานของนักศึกษา
In the course of the two universities are similar. But we have new information for students. In addition, Mahidol University located near Bangkok. So we have a place for clinical practice sufficient to student internships.

 

อะไรคือสิ่งที่คุณเห็นในอนาคตของนักกิจกรรมบำบัดในฝ่ายจิตและมีวิธีการนำไปสู่ความสำเร็จอย่างไร

What do you see in the future as occupational therapist in mental health? How is this lead to success?

จำนวนผู้ที่มีความบกพร่องทางจิตเพิ่มขึ้น ในขณะเดียวกันก็มีจำนวนนักกิจกรรมบำบัดที่เพิ่มขึ้นเช่นเดียวกัน จึงอยากเห็นนักกิจกรรมบำบัดมีบทบาทในด้านสุขภาพจิตมากขึ้น

Number of people with mental disabilities increased. Meanwhile, the number of occupational therapists is increasing as well. So I want to see an occupational therapists role in the mental health more.

 

จากวัฒนธรรมและประเพณีของสังคมไทยสามารถนำมาประยุกต์ในทางกิจกรรมบำบัดได้อย่างไร

On the issue of Thai community/ society/ culture that can use your occupational therapy professional skills are particularly to you?

ในวัฒนธรรมและประเพณีของสังคมไทย มีเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจ เช่น การเข้าวัดทำบุญ ซึ่งนักกิจกรรมบำบัดสามารถนำมาประยุกต์ได้ เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมในสังคม และการผ่อนคลายทางด้านจิตใจ ส่งผลให้เกิดความสุขตามมา

In the culture and traditions of Thailand have any activity for support mental health such as make a merit. This therapy can be applied to promote participation in society and relaxation lead to happiness followed.

 

คุณเห็นอะไรเกี่ยวกับกิจกรรมบำบัดฝ่ายจิตใน 5 หรือ 10 ปีข้างหน้า

What do you see Thai occupational therapist in mental health five/ ten years from now?

บัณฑิตที่จบไปเข้าทำงานในฝ่ายจิตเวชค่อนข้างน้อย คาดว่าใน 10 ปีข้างหน้าจะมีนักกิจกรรมบำบัดทำงานในฝ่ายนี้เพิ่มมากขึ้น

We hope in the next 10 years, there will be an occupational therapist working in mental health more.

 

ในปี 2015 ประเทศไทยเป็นหนึ่งในสมาชิกของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน คุณคิดว่าเป็นผลดีหรือผลเสียต่อนักกิจกรรมบำบัดไทย

In 2015, Thailand as a member of Asean community, what do you think that AEC is positive or negative impacts for Thai occupational therapist in mental health?

เมื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียน อาจส่งผลกระทบถึงประเทศไทย เนื่องจากการทำงานทางกิจกรรมบำบัดในฝ่ายจิตเวชจากประเทศอื่นๆมีการพัฒนาแล้ว และประเทศเหล่านั้นก็จะอาจเข้ามาทำงานในอาเซียนเพิ่มมากขึ้น แต่ในขณะเดียวกันก็มีผลดีเช่นเดียวกัน จากการแลกเปลี่ยนความรู้กับผู้เชี่ยวชาญด้านจิตเวช และนำมาจัดตั้งโครงการส่งเสริมสุขภาพจิตต่างๆ

ASEAN may affect to Thailand because of occupational therapy of other countries already developed and they will be working in Thailand more. But at the same time we could exchange the knowledge with psychiatric professionals and establish of various mental health promotion project.