VOCAB ALERT!!! 20/09/56

‘มุขตลก’ และ ‘มุกตลก’ อาจไม่ตลกอย่างที่คิด
ที่ถูกต้องควรสะกดด้วย ‘ก’ หรือ ‘ข’ ล่ะ?
มุข ที่สะกดด้วย ‘ข’ หมายถึง มุข, มุข-[มุก, มุกขะ-] น. หน้า, ปาก; ทาง; หัวหน้า; ส่วนของตึกหรือเรือนที่ยื่นออกมาจากส่วนใหญ่ มักอยู่ด้านหน้า. (ป., ส.).
ซึ่งไม่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับ 'เจรจาหรือพูด' เลย ดังนั้น คณะกรรมการชำระพจนานุกรมจึงเก็บคำนี้ในพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒ ว่า ‘มุกตลก’[-ตะหฺลก] น. วิธีทำให้ขบขัน.
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ค่ะ http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=906
credit: http://rirs3.royin.go.th/
NOTE: เนื่องจากทำงานเกี่ยวกับหนังสือเลยพบว่า นักเขียนไม่น้อยที่เลือกใช้คำภาษาไทยผิด จึงจัดทำ VOCAB ALERT นี้ขึ้นเพื่อให้นักเขียนหรือใครก็ตามได้ระมัดระวังการใช้ภาษาไทยมากขึ้น ซึ่งข้อความทั้งหมดที่นำมาลงที่บล็อกนี้จึงเหมือนกันกับที่ลงในเพจของสำนักพิมพ์ ดังนั้นถ้ามีสรรพนามแปลกๆ ก็ขออภัยด้วยนะคะ
แล้ว มุก: น. ชื่อหอยทะเลกาบคู่ในสกุล Pinctada วงศ์ Pteriidae อาศัยอยู่ตามแนวปะการัง ให้ไข่มุกและมุกซีก เปลือกใช้ทําเป็นเครื่องประดับได้. มันเกี่ยวข้องกับ 'เจรจาหรือพูด' หรือ ตลก ที่ไหน
ถ้าเรื่องนั้น จะ ตลก เมื่อ มองจาก มุมหนื่ง (หน้าหนื่ง) มุขตลก จะแปลว่า เรื้องตลกเมื่อมองจาก หน้า หนื่ง จะได้ไหม