หนังสือที่วาดด้วยการ์ตูนลายเส้นประกอบข้อความดี ๆ มันเป็นความสุนทรียทางอารมณ์
ที่หนังสือเล่มต่อไปนี้มี

 

 

เพียงแต่ผมไม่สามารถนำภาพการ์ตูนลายเส้นของเขามาประกอบได้

แต่จะนำเสนอคำดี ๆ ที่ประทับใจในหนังสือเล่มนี้แทนนะครับ

 

..............................................................................................................................................

 

"คำ" หลาย ๆ คำร้อยเรียงเป็น "ประโยค"
แต่ประโยคหลาย ๆ ประโยคกลับ
ไม่สามารถสื่อความรู้สึกของคำ ๆ เดียวได้หมด

"Words" make a sentence
but sometimes many sentences
cannot take the place of "som word"

 

............................................................................................................................................

 

"ถ้าหากเราไม่เคยหันมามองกัน"
อยู่ใกล้กันแค่ไหนก็มองไม่เห็น

"If we took on a different direction"
You will never see each other,
No matter how close you are.

 

............................................................................................................................................

 

สิ่งมีประโยชน์ จะมีคุณค่าก็ต่อเมื่อถูกใช้งาน
"ส่งต่อ" สิ่งเหล่านั้นเมื่อเราไม่ใช้มันแล้ว
มันก็จะยังคงเป็นสิ่งที่มีประโยชน์อยู่ ไม่กลายเป็นของไร้ค่า

Things are valuable when they are in use.
Keep its value by "passing it on"
when you not use it.

 

............................................................................................................................................

 

อย่ารีบร้อน เร่งรัด เพราะมีหลายสิ่ง
ที่ต้องการเวลาให้เติบโต เบิกบาน

Don't be hurry. Don't be rush.
Many things take its time to grow and blossom.

 

............................................................................................................................................

 

มดตัวเล็ก ไม่เคยโดนหนามตำ

Ants never get hurt by a thorn.

 

............................................................................................................................................

 

"ของปลอม" ไม่สวยงามเท่า "ของจริง"

"A perfect thing" tooks beautiful.

"ของจริง" ไม่สมบูรณ์แบบเท่า "ของปลอม"

"A beautiful thing" is never perfect.

 

............................................................................................................................................

 

ธรรมชาติของความจริง

A true nature

มันจะ "เปิดเผย" ตัวเอง

always "reveats" itself.

ธรรมชาติของคำโกหก
คือ
มันจะค่อย ๆ บีบรัดและทิ่มแทงเจ้าของ

The one who lie suffer from his lie.

 

............................................................................................................................................

 

ไปสูงแค่ไหน สุดท้ายตกลงพื้นอยู่ดี

Noting goes up forever.

 

...........................................................................................................................................

 

เรามีเสรีภาพในความคิดเท่ากัน

The freedom of thought is our right.

เรามีวาระเวลาในการใช้ความคิดไม่เท่ากัน

But the freedom of expression, sometimes, not.

 

...........................................................................................................................................

 

มองอย่างปิดใจ คือ การมองด้านเดียว

To "look at" sometimes you will see only
"that thing".

มองรอบด้าน คือ การมองอย่างคลี่คลาย

If you wanna see them all, you have to
"look around".

 

...........................................................................................................................................

 

ใบไม้จากต้นเดียวกัน จากกิ่งเดียวกัน จากยอดเดียวกัน
มีความแตกต่างกันเป็นเรื่องธรรมชาติ เป็นของธรรมดา
การมีชีวิตที่แตกต่างกัน ก็เป็นเรื่องธรรมดา ของธรรมชาติ

Leaves, even from same tree,
same branch are different.
The nature of everything is different.
Everyone's life is different. it's the way life is.

 

..........................................................................................................................................

 

คำชวนคิดมีเหตุจากความจริงอันเป็นปัจจัยที่น่าคิด

อย่าปิดใจที่จะรับฟัง แต่จงฟังด้วยความตั้งใจ

 

บุญรักษา ทุกท่านครับ

 

...........................................................................................................................................

ขอบคุณหนังสือดี ๆ ...

คณิตศาสตร์ เสมานพรัตน์.  fine.  เชียงใหม่ : มะลิ, ๒๕๕๖