Daily English Tips By Kru P' M
serve (v) บริการ
แต่ถ้า It serves someone right แปลว่า สมน้ำหน้า สมควรโดนแล้ว เช่น
He played with fire and now he got burned. It serves him right!
เขาชอบเล่นกับไฟ ตอนนี้ก็ได้รับผลกรรมละ ไหม้ละ สมน้ำหน้า
ฝากเพจด้วยนะครับ https://www.facebook.com/CreativeEnglishAcademy
ขอบคุณนะคะ ที่นำเสนอสำนวนน่ารู้ให้ได้ติดตามเรียนรู้มาโดยตลอด
"โครงการเพื่อนภาษา" ขออนุญาตชี้แนะการเขียนภาษาไทยให้ถูกต้องด้วยนะคะ "...แปลว่าอะไรน๊อ" อักษร "น" เป็นอักษรต่ำจึงใช้กับวรรณยุกต์ตรีไม่ได้ ต้องใช้กับวรรณยุกต์โทแต่ออกเสียงเป็นเสียงวรรณยุกต์ตรี คือ เขียน "น้อ" เช่นเดียวกับคำว่า น้อง น้อย น้า น้ำ เนื้อ เป็นต้น...และคำว่า "ไหม้ละ" ควรเขียน "ไหมล่ะ" นะคะ