น้ำมันที่เติมรถยนต์เพื่อเป็นพลังงานให้รถวิ่ง เมื่อเป็นภาษาอังกฤษใช้คำว่า Gasoline หรือ Petrol นะครับ
เพราะฉะนั้น เวลาเราไปเติมน้ำมัน ก็เลยเรียกกันว่า Fill the gas tank ครับ
ถ้าจะเติมให้เต็มถังก็เพิ่มคำว่า Up เข้าไปครับ เป็น Fill up the gas tank หรือเรียกย่อๆว่า Fill up ครับ

ส่วนคำว่า Oil นั้น มักหมายถึงน้ำมันเครื่อง (Motor Oil)
กรณีเปลี่ยนน้ำมันเครื่องเราก็เรียกว่า Change the Oil ครับ

เรื่องราวของ Gasoline ที่น่าสนใจอีกเรื่อง คือ หัวจ่ายน้ำมันสามารถตัดเองได้เมื่อน้ำมันเต็มถังครับ
ที่เป็นเช่นนี้เพราะหัวจ่ายน้ำมันจะมีระบบ Sensor เล็กๆ เป็นรูที่หัวจ่าย
รูตัวนี้ทำหน้าที่ดูดเอาลมเข้าไป ซึ่งปกติเวลาที่น้ำมันยังไม่เต็มถัง รูตัวนี้ก็ดูดอากาศเข้าไปได้สะดวก
แต่เมื่อน้ำมันเต็มถึงมาจนปิดรูนี้ ลมก็จะเข้าไม่ได้ ตัวหัวจ่ายก็จะตัดเองโดยอัตโนมัติ ไม่จ่ายน้ำมันให้ล้นถังออกมาครับ

คราวหน้าถ้าไปต่างประเทศแล้วจะเติมน้ำมัน ก็อย่าไปเรียก Oil นะครับ ต้องบอกไปเติมแก้ส หรือ Fill the gas tank นะครับ ...
ถ้าเป็นบางประเทศก็จะต้องเติมเอง ก็ไม่ต้องกลัวว่าน้ำมันจะล้นถัง เพราะหัวจ่ายน้ำมันมีระบบตัดเองอัตโนมัติดังภาพครับ


 ภาพประกอบจาก: http://www.wonderquest.com/figure-gas-nozzle.htm