.
.
.
.
ภาพ: แผนที่หมู่เกาะคาริบเบียน... เหนือคิวบาขึ้นไปจะเป็นรัฐฟลอริดา ทางตะวันออกเฉียงใต้ของสหรัฐฯซึ่งพบมดสายพันธุ์นี้ก่อนที่อื่น
.
สำนักข่าว CNN รายงานเรื่อง 'mosquitoes, ants than munch on gadgets' = "มด (พันธุ์ใหม่) กินกัดเจ็ทส์ (เช่น โทรศัพท์มือถือ แทบเล็ต ฯลฯ) และ 'Crazy ants eating your phone' = "มด (บ้า) คลั่ง (กำลัง) กินมือถือ (ของคุณ)", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ
- [ gadget ] > [ แก๊ด - จิท - t/ถึ (เสียงพ่นลม เบา สั้น) ] > http://www.thefreedictionary.com/gadget > noun = อุปกรณ์ขนาดเล็ก เช่น โทรศัพท์มือถือ ไอ้ป๊อด (iPod), ไอ้แป๊ด (iPad), ไอ้ฝน (iPhone) ฯลฯ
- [ munch ] > [ มั่น - ch/ฉึ (เสียงพ่นลม เบา สั้น) ] > http://www.thefreedictionary.com/munch > verb = กินเสียงดัง
มดสายพันธุ์ใหม่ (tawny 'crazy' ants) กินมดคันไฟได้ มาจากอเมริกาใต้ คือ บราซิล และอาร์เจนตินา
- [ crazy ] > [ เคร้ - สี่ ('z' เสียงต่ำ หนัก เสียงขึ้นจมูก/นาสิก มากกว่า 's' ] > http://www.thefreedictionary.com/crazy > noun
- [ tawny ] > [ ท้อน - หนี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/tawny > adjective = (ซึ่ง) สีแทน สีน้ำตาลแดง คล้ายคนอาบแดดหรือโดนแดด
- คำ 'tawny' มาจากภาษาฝรั่งเศส, ศัพท์เดิม = tan = สีแทน ทำให้สีออกน้ำตาลแดงหรือสีแทน เช่น ไปตากแดด อาบแดด ฯลฯ
บุกอเมริกาผ่านทางเรือ สินค้าที่ส่งทางเรือ และรถ
มดพันธุ์ใหม่กินมดพันธุ์อื่น เช่น มดคันไฟ ฯลฯ แถมยังชอบกัดเครื่องไฟฟ้า-อีเล็คโทรนิคส์ เช่น ไอโฟน มือถือ คอมพิวเตอร์ ฯลฯ
พบในรัฐทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐฯ คือ ฟลอริดา ลุยเซียนา เท็กซัส
เวลามดนี้ตาย... จะปล่อยสารดึงดูดพรรคพวกให้มากินอาหารเพิ่มขึ้น ทำให้เครื่องไฟฟ้าและแกทเจ็ทเสียหาย
.
ระวังมือถือของคุณไว้ให้ดีทีเดียว
. . .
มองในแง่ดี มดชนิดนี้สามารถช่วยลดขยะประเภทพลาสติกแข็งหรือขยะอิเลคโทรนิคส์ได้เป็นอย่างดีเลยนะครับ