ภาษาถิ่นใต้ ตัวอย่างประโยค

ภาษามาตรฐาน                                        ภาษาถิ่นใต้

ชื่ออะไรค่ะ                                               ชื่อไหรจ๊ะ

มาจากที่ไหน                                            มาจากเท่ไหน

เป็นอย่างไรบ้าง                                        พันพรือมั้ง

สบายดีไหม                                              บายดีหม้าย

เป็นห่วงนะ                                               หวังเหวิดแรงนิ , หวังเหวิดคาด

ทานข้าวหรือยัง                                        กินไหร่แล้วยัง

จะไปไหนกันค่ะ                                        ติไปไหนกันจ๊ะ

ไปกับใครหละ                                          ไปกับใครหลาว

เรียนที่ไหน                                               เรียนเท่ไหน

จะรีบไปไหน                                             แขบไปไหน

ทำไมไม่กลับบ้านบ้าง                                ไซหม้ายหลบเรินมั้ง

อย่าพูดโกหกนะ                                        อย่าแหลงขี้หกนะ , อย่าแหลงขี้เท็จนะ

ไปด้วยได้ไหม                                           ไปกันได้หม้าย

อยู่บ้านคนเดียว                                          อยู่บ้านแต่สวน , อยู่เรินแต่สวน

หิวข้าวมาก                                                เนือยอย่างแรง

ตอนนี้ทำงานอะไรอยู่                                 หว่างนี้ทำงานไหร่

ไปเที่ยวตลาด                                           ไปเที่ยวหลาด

คำเหล่านี้เป็นภาษาถิ่นใต้ที่ แม่เฒ่า พ่อเฒ่า (ตา ยาย)ใช้พูดสื่อสารกัน เป็นคำที่ภาษาที่ใช้ในอำเภอดอนสัก จังหวัดสุราษฎร์ธานี  ในบางอำเภออาจมีการใช้คำที่แตกต่างไปจากนี้..........^_^