ทำลูกสบายๆ_สไตล์อิหร่าน [EN]

 

.

สำนักข่าวรอยเตอร์ตีพิมพ์เรื่อง 'Iran aims for baby boom, but are Iranians in the mood?"
= "อิหร่านหวังเบบี้บูม แต่คนอิหร่าน(จะ)มีอารมณ์(ทำลูก)ไหม", ผู้เขียนขอนำมาเล่าสู่กันฟังครับ

• baby > [ เบ๊ - บี่ ] > http://www.thefreedictionary.com/baby > noun = เด็ก ทารก; อังกฤษแบบอเมริกันอาจใช้ 'baby' หรือ 'babe' = a girl, young woman = เด็กผู้หญิง สาวน้อย
• boom = [ บู้ม ] > http://www.thefreedictionary.com/boom  > verb, noun = เสียงระเบิด เสียงดังอย่างรวดเร็ว การเพิ่ม-เจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว บูม
• คำนี้ (boom = บุ้ม) เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ, คนไทยนิยมใช้คำ "บุ้ม" น้อยกว่า "บึ้ม" (พบบ่อยที่ 3 จังหวัดภาคใต้)

baby boom = ยุคเบบี้บูม (คนลูกดก ประชากรเพิ่มขึ้นเร็วหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ในช่วงปี 1946-1964/2489-2507)

.

คนรุ่นนี้มีอายุ 48-66 ปี (ปีนี้ = 2012/2555) กำลังทยอยกันเกษียณอย่างรวดเร็ว ทำให้วิชาชีพหลายอย่างขาดแคลน โดยเฉพาะพยาบาล หมอฟัน และบุคลากรสุขภาพ เช่น ผู้ช่วยพยาบาล ฯลฯ

อิหร่านเป็น ประเทศที่มีไอเดียดีๆ หลายเรื่อง เช่น เมื่อถูกคว่ำบาตร ห้ามนำยา-วัสดุ-อุปกรณ์ทางการแพทย์เข้า ทำให้เครื่องฟอกไตใช้การไม่ค่อยได้ คนไข้ไตวายตายไปจำนวนมาก

.

อิหร่านก็ออกกฎหมายให้คนอิหร่าน บริจาคไตให้คนอิหร่านที่ไม่ใช่ญาติได้ โดยกำหนดค่าตอบแทนขั้นต่ำที่ผู้รับจะต้องจ่ายให้ผู้บริจาค ทำให้มีไตบริจาคเพิ่มขึ้น ปลูกถ่ายไตได้มากขึ้น คนไข้ไตวายตายน้อยลง

.

สามีคุณโซ มาเยะฮ์ (อายุ 32 ปี) บอกให้รีบๆ ปล่อยอู่ ทำลูกคนที่ 2 กันเร็วๆ ทว่า... เธอบอกว่า อยากจะมี แต่... ค่าใช้จ่าย (expense) เป็นปัญหาสำคัญ

.

ปี 2011/2554 UN (องค์การสหประชาชาติ) รายงานว่า อิหร่านมีอัตราการเกิดลูกประมาณ 1% และอาจทำให้อิหร่านมีสัดส่วนคนทำงานน้อยลง คนสูงอายุมากขึ้น และเศรษฐกิจโตช้ามากในระยะยาว

.

.

ปัญหาที่คุณโซมาเยะฮ์กลัวมากๆ ตอนนี้ คือ เงินเฟ้อหรือของแพงขึ้นเร็ว ค่าเงินตก และกำลังเสี่ยงสงครามจากการโจมตีแหล่งผลิตอาวุธนิวเคลียร์จากอิสราเอล

.

เธอแต่งงานมา 5 ปีแล้ว ทว่า... ช่วงแรกแฟลตที่เธอพักมีปัญหาไฟดับบ่อย หลังคารั่ว แถมแถวนั้นก็ดูเปลี่ยว และไม่ค่อยปลอดภัย

.

เธอรอจนได้งานใหม่เป็นคนทำความสะอาดห้องเสริมสวย (beauty parlor)

• [ parlor ] > [ พ้า - เหล่อะ ] > http://www.thefreedictionary.com/parlor > noun = ห้องรับรองในโรงแรม สโมสร, ห้องพักในบ้าน (sitting room)
• คำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศสเก่า เดิม = to talk = พูด คุย; เข้าใจว่า ห้องพักรับรอง คือ ห้องที่คนใช้เป็นที่พบปะ สังสันทน์ พูดคุยกัน

.

สามีกู้เงินมาซื้อแท็กซี่ และขับรถรับจ้าง ทำให้มีโอกาสย้ายไปบ้านใหม่หลังเล็กแบบ 1 ห้องนอนในเมืองการาจ รอบนอกเมืองหลวงเตฮะราน ถึงได้มีลูกชายคนแรก (ตอนนี้อายุ 2 ขวบ)

.

คุณโซมาเยะฮ์ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ว่า ค่าคลอดที่นั่น รวมค่าหมอ ค่าธรรมเนียมการคลอด ตกประมาณ 100 ล้านรีเอา (rials) = 3,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ = 92,043 บาท

• [ rial ] > [ รี - เอ้า ] > http://www.thefreedictionary.com/rial > noun = รีเอ้า (เงิน); คำนี้มาจากภาษาสเปน-อาหรับ, ศัพท์เดิม = riyal / royal / rey = king = กษัตริย์ ราชวงศ์ [ wiki ]

คนอิหร่านมีรายได้ คิดจากผลผลิตประเทศต่อหัวประชากร (GDP per capita) = 6,400 ดอลลาร์สหรัฐฯ = 196,358.35 บาท/ปี = 16,363 บาท/เดือน (คิดเฉลี่ย รวมคนรวย-คนชั้นกลาง-คนจน; ราคาสินค้าเฉลี่ยในอิหร่านน่าจะแพงกว่าไทยมาก)

.

คุณฟิรูเซะฮ์ สาวอิหร่านยุคใหม่ กล่าวว่า ยุคนี้เป็นยุคที่ผู้หญิงอิหร่านก้าวไปไกล... นักศึกษามหาวิทยาลัย 60% เป็นผู้หญิง

.

.

ความต้องการเรียนให้สูง เพื่อจะได้งานที่ดีขึ้น ทำให้ผู้หญิงอิหร่านแต่งงานช้าลง มีลูกช้าลง และมีลูกน้อยลงไปเรื่อยๆ ใน 30 ปีที่ผ่านมา

.

ทว่า... รัฐบาลกำลังตั้งเป้าเพิ่มประชากรเป็น 2 เท่า คือ 150 ล้านคน

.

ปี 2010/2553 คนอิหร่านมีอายุเฉลี่ย (median age) = 27 ปี และจะค่อยๆ เพิ่มเป็น 40 ปีในปี 2030/2573 เนื่องจากคนรุ่นใหม่มีลูกน้อยลง = 1.7 คนต่อผู้หญิง 1 คนในปี 2010/2553

.

ผู้หญิงทั่วโลกมีลูกเฉลี่ย 2.5 คน (อาฟริกา-อินเดีย-ฟิลิปปินส์ลูกดก ทำให้ค่าเฉลี่ยทั่วโลกสูงตามไปด้วย)

.

.

อ.เกอร์ฮาร์ด ไฮลิก ผู้เชี่ยวชาญด้านประชากรจาก UN (องค์การสหประชาชาติ) กล่าวว่า การเพิ่มประชากรในประเทศที่ลูกไม่ดก ให้กลับมาดกใหม่ มักจะทำได้ยาก

.

ปี 1967/2510 อิหร่านเป็นประเทศแนวหน้าในการคุมกำเนิด... ตอนนั้นลูกกำลังดก ผู้หญิงอิหร่าน 1 คนมีลูกเฉลี่ย 6.5 คน (สถิติปี 1970/2513)

.

หลังการปฏิวัติอิสลาม ขับไล่พระเจ้าซาร์ในปี 1979/2522 มีการสั่งแบนห้ามคุมกำเนิด และเชียร์ให้ทำลูกมากๆ

.

อิหร่านทำสงครามกับอิรักในช่วงปี 1980s = 1980-1989/2523-2532 ทำให้เกิดแนวคิดว่า ถ้ามีประชากรมากก็จะมีทหารมาก ถ้ามีทหารมากก็จะได้เปรียบในการทำสงคราม

.

.

ท่านอะยา โตลละฮ์ โคเมนิ ตั้งเป้าจะเพิ่มกำลังทหารเป็น 20 ล้านนาย โดยมีผู้หญิงอิหร่านเป็นทัพหลัง ทำลูกมากๆ ซึ่งก็ได้ผล คือ ประชากรเพิ่มจาก 34 ล้านคนไปเกือบ 50 ล้านคนในปี 1986/2529

.

ช่วงนั้นอิหร่านลูกดกที่สุดในโลก... ประชากรเพิ่ม 3.9%/ปี = 16 ล้านคนใน 10 ปี

.

ยุค late 1980s = 1985-1989/2528-2532 รัฐบาลอิหร่านกลัวจะมีประชากรมากจนทรัพยากรในประเทศไม่พอเลี้ยงคนในชาติ จึงกลับไปคุมกำเนิดใหม่

.

สโลแกน (slogans = คำขวัญ) ตอนนั้นที่ำสำคัญได้แก่

• 'Fewer children, a better life' = "(มี)ลูกน้อยลง, ชีวิต(จะ)ดีขึ้น"
• 'One child is good, two are enough' = "ลูกคนเดียวใช้ได้ สองคนพอแล้ว"

• [ slogan ] > [ s/สะ(เสีียงพ่นลม-เบา) - โล้ - แก่น ] > http://www.thefreedictionary.com/slogan > noun = สโลแกน คำขวัญ
• คำนี้มาจากภาษาสก๊อตเก่า ศัพท์เดิม = battle cry = เสียงตะโกน-คำขวัญเวลาเข้าสงคราม-รบ

ท่านโคเมนีประกาศ "ฟัตวา (fatwa)" รับรองให้ชาวอิหร่านคุมกำเนิดได้ ตั้งแต่ยุค late 1980s = 1985-1989/2528-2532 จนถึง early 1990s = 1990-1994 = 2533-2537

• [ fatwa ] > [ ฟัต - หว่า ] > http://www.thefreedictionary.com/fatwa > noun = religious edict = ฟัตวา ความเห็นทางกฎหมายของผู้นำศาสนาอิสลาม โองการ คำสั่ง กฤษฎีกา

หลังอิหร่าน ถูกคว่ำบาตรทางการค้า 2 ปี ลดการส่งออกน้ำมัน และถูกห้ามติดต่อผ่านระบบธนาคารกับต่างชาติ... เศรษฐกิจก็ถดถอย ค่าเงินตก ของแพง และอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้น

ท่านโคเมนีประกาศใหม่ ให้คนอิหร่านช่วยกันทำลูก เลิกคุมกำเนิด เพื่อเตรียมทำสงคราม โดยวางแผนจะให้คลอดฟรี ลาคลอดได้นานขึ้น

สภาปฏิวัติวัฒนธรรมสูงสุดประกาศจะพิจารณาให้เงินกู้ เหรียญทองคำ บ้านราคาถูก เป็นรางวัลให้ครอบครัวลูกดก

อ.ดะ จาวัด ซาเลฮิ-อิสฟาฮานิ ผู้เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย เทค สหรัฐฯ กล่าวว่า นโยบายใหม่จะมีผลจูงใจคนจนให้ีมีลูกมากกว่าคนรวย ทำให้คนจนมีลูกดกขึ้น

ปี 2010/2553 มีนโยบายจ่ายเงินสนับสนุนให้เด็กเกิดใหม่รายละ 1 ล้านโทมันส์ (tomans) = 1,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ = 30,681 บาท

ข่าวร้ายนิดหน่อย คือ นโยบายนี้ยังกระตุ้นให้คนอิหร่านทำลูกเพิ่มไม่สำเร็จ

บางทีอาจจะต้องให้รางวัลที่จูงใจมากกว่านี้ เช่น แจกแท็บเล็ตนักเรียนแบบไทย ฯลฯ

หรือถ้าจะให้ดีกว่านั้น... อิหร่านน่าจะลองพลิกวิกฤติเป็นโอกาส เลิกพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ ทำประเทศให้โปร่งใสเปิดประเทศ...

ทำอิหร่านให้เป็น "ฮับ (hub)" หรือศูนย์กลางการค้า-การลงทุนแห่งตะวันออกกลาง

อิหร่านมีข้อได้เปรียบคล้ายตุรกี คือ เป็นจุดเชื่อมสำคัญระหว่างทวีปยุโรป-เอเชีย-ตะวันออกกลาง, มีประชากรที่มีการศึกษาค่อนข้างมาก

ถ้าอิหร่านเปิดประเทศ... จะก้าวไปได้ไกลคล้ายกับตุรกี หรือมาเลเซียทีเดียว

ถึงตรงนี้... ขอให้ท่านผู้อ่านมีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

.

> [ Twitter ]

• Thank Reuters > http://www.reuters.com/article/2012/11/14/us-iran-population-idUSBRE8AD0UZ20121114
• นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง. 15 พฤศจิกายน 55. ยินดีให้ท่านนำบทความไปใช้ได้ โดยอ้างที่มา และไม่จำเป็นต้องขออนุญาต... ขอบคุณครับ > CC: BY-NC-ND.
• ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค; ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูง จำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแลท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.