Sport Idioms ต้อนรับโอลิมปิก
ช่วงนี้มีกีฬาโอลิมปิกมาเรียนรู้สำนวนที่มีที่มาเกี่ยวกับกีฬาสักเล็กน้อยให้เข้ากับบรรยากาศนะคะ
1. Get your skates on. = hurry up. ใส่สเก็ตซะ แปลว่า ให้รีบๆ หน่อย
Ex. Eric. Get your skates on now. We gona miss the bus. ให้ไว อีริค เดี๋ยวก็ตกรถหรอก
2. No sweat ปกติ สเว็ท แปลว่าเหงื่อ แต่คำนี้ไม่ได้แปลว่าไม่มีเหงื่อนะ แปลว่าม่ายมีปัญหา = no problem
I'll do the job. No sweat! เดี๋ยวจัดให้ ไม่มีปัญหา
3.Root for = to support, to cheer for สนับสนุน เชียร์
Torsak roots for the Pattaya FC because he is from Pattaya.
ต่อศักดิ์เชียร์ทีมฟุตบอลพัทยาก็เพราะว่าเขาเป็นคนพัทยา
We root for the government to cut taxes. เราสนับสนุนการลดภาษีของรัฐบาล
มีอีกเยอะมาก ให้ติดตามที่ลิงค์ต่อไปนี้ได้เลยค่ะ
http://www.learn-english-today.com/idioms/idiom-categories/sports-idioms.htm
http://www.learnenglish.de/vocabulary/sportidioms.htm
