@.Happy Chinese New Year..@


สุขสันต์วันปีใหม่จีน

谨祝新年快乐幸福,大吉大利。  
จิ่น จู้ ซิน เหนียน ไคว้ เล่อ ซิ่งฝู ต้า จี๋ ต้า ลี่
ขอให้ปีใหม่นี้ประสบความสุขสวัสดิมงคล
I hope you have a most happy and prosperous New Year. 

祝来年好运,并取得更大的成就。  
จู้ หลาย เหนียน ฮ่าว อวิ้น ปิ้ง ฉวี่ เต๋อ เกิ้ง ต้า เตอ เฉิงจิ้ว
ขอให้โชคดีและได้รับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในปีหน้าที่จะมาถึงนี้ 
Good luck and great success in the coming New Year.

恭祝健康、幸运,新年快乐。  
กง จู้ เจี้ยน คัง ซิ่งอวิ้น ซินเหนียน ไคว้ เล่อ
ขอให้แข็งแรง โชคดี มีความสุขในวันปีใหม่
Good health, good luck and much happiness throughout the year

Greetings for Chinese New Year (This year is on 23rd January 2012)
คำอวยพรปีใหม่จีน ปีนี้ตรงกับวันที่ 23 มกราคม 2555
新正如意 新年发财 (ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)... คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี (ถ้าเป็นภาษาจีนแต้จิ๋วจะออกเสียงว่า ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้)
新年快樂 (ซินเหนียนไคว้เล่อ) ... ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
恭贺新年 (กงเฮ่อซินเหนียน) ... สุขสันต์วันปีใหม่
恭贺新禧 (กงเฮ่อซินสี่) ... สุขสันต์วันปีใหม่

คำสำคัญ (Tags): #ปีใหม่จีน
หมายเลขบันทึก: 475634เขียนเมื่อ 22 มกราคม 2012 12:35 น. ()แก้ไขเมื่อ 12 กันยายน 2012 21:43 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน


ความเห็น (2)

คำอวยพรในวันตรุษจีนที่ใช้กันบ่อยๆ

祝你新年快乐 จู้หนี่ซินเหนียนคว่ายเล่อ ขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่ 身体健康 เซินถี่ เจี้ยนคัง ขอให้สุขภาพแข็งแรง 恭喜发财 กงซี่ฟาฉาย ขอให้ร่ำรวย 年年有鱼 เหนียนเหนียนโหย่วหยี ขอให้ทุกปีทุกปีมีแต่ปลา ( เพราะปีใหม่คนจีนจะนับถือกัน คือต้องกินปลา ) 红包拿来 หงปาวหน่าหลาย ขออั่งปาวหน่อย (คนจีนจะเรียก หงปาว แต่คนไทยจะเรียน อั่งปาว)

...คำสุดท้ายเป็นคำพูดเฉพาะส่วนบุคคล ( หงปาวหน่าหลาย ) ...

Facebook >>> zheng yi shi หรือ nicha_lp@hotmail.com


สวัสดีปีใหม่ ครับ คุณสายธาร

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี