* บนเรือรบอเมริกันก็มีตลาดนัดเล็กๆ เปิดขายครั้งเดียวตลอดการฝึก.
พรึ๊บเดียวครับขายหมดเลย มีบางส่วนผมนำไปแลกกับแผ่นซีดีในเพลงที่ผมชอบมากคือ แฮ๊ฟยูซีนเฮอร์ -Have you seen her.ธุรกิจจงเจริญ..เพราะพอขายหมด.ผมซื้อบุหรี่อเมริกันมาและของใช้เพื่อนำกลับมาขายที่หน่วย.ในโอกาสต่อไป. ช่วงนั้นผมเกือบซวยสองครั้งสองคราเพราะ..
๒๑. ผู้เขียนได้รับเชิญไปลงเรือแอลแค๊ท. - ในอ่าวสัตหีบ.
* ครั้งแรก- ระหว่างเดินจากเฮลิคอร์ปเตอร์มายังห้องพักในเรือ ดันมาพบกับผู้การกรมและผบ.กองถามว่าผมขนอะไรมานักหนา..ผมต้องบอกไปว่าเสื้อผ้าส่วนตัวที่นำมาใช้ระหว่างการฝึก..โกหกแบบมิได้เจตนา. * ครั้งที่สอง- หลังจากทหารนย.อม.บนเรือซื้อชุดลายไปแล้ว พี่แกนำไปอวดผบ.กองและถามว่าราคานี้แพงไปหรือไม่ ? ผบ.กองจึงสงสัยและเดินลงมาดูว่ามันผู้ใด ?ที่นำเสื้อผ้ามาขายบนเรือลำนี้.โตนี่ฟางคนเดิมครับ.ดีน๊ะที่ท่านเป็นคนมีเหตุผลมิฉะนั้นผมคงโดนข้อหากล่าวเท็จต่อผบ.ชา..ที่โกหกว่าขนของใช้ส่วนตัวมา. ผมบอกว่าผมมิได้มีเจตนาโกหก..แต่ผู้กองถามผมต่อหน้าผู้การ..ถ้าผมพูดความจริงผู้การอาจจะตำหนิผู้กองก็ได้ และผมก็จะต้องถูกข้อหาทั้งขึ้นทั้งล่อง จึงต้องตอบไปเช่นนั้น.ท่านเข้าใจดีและมิได้ว่าอะไร ? ที่สำคัญท่านเป็นคนสูบบุหรี่ครับจึงฝากผมซื้อบุหรี่ด้วย. จำไม่ได้แล้วว่ากี่ห่อ ? เมื่อกลับจากสหรัฐฯครั้งที่สาม ผมได้มาเป็นล่ามและยังได้ดำเนินการขายเสื้อผ้าและซักรีดต่ออีก จนถูกกีดกันออกไปในที่สุด.
๔.ซื้อข้าวกล่องมาขาย.ใครเคยมาร่วมงานกับทหารอเมริกัน ไม่ว่าจะเป็น ทหารบก ทหารเรือ ทหารอากาศหรือทหารนาวิกโยธิน..คงทราบดีน๊ะครับว่า..กองทัพต้องเดินด้วยท้อง..ยิ่งในเวลาฝึกนอกประเทศด้วยล่ะก็ ! เขาจะพิถีพิถันมากในเรื่องอาหารการกิน.
๒๒. ผู้เขียนกับนย.อม.และนย.ไทย. - ที่บาร์เบียร์ พัทยา.
มิฉะนั้นทหารของเขาอาจเกิดการเจ็บป่วยหรือ มีปัญหาเรื่องอาหารเป็นพิษขึ้นได้..รบเมื่อไรก็แพ้..เพราะเกิดการเจ็บป่วยตั้งแต่ยังไม่เริ่มรบ. มื้อเช้ากับมื้อเย็นทหารนย.อม.ที่มาฝึกส่วนใหญ่จะรับประทานอาหารร้อนๆ.ที่ปรุงเองจากโรงครัวสนามโดยจนท.ทหาร. มื้อเที่ยงจะแจกอาหารถุงให้ทุกคนที่เรียกว่าเอ็มอาร์อี. MRE. = Meal Ready to Eat. แม้แต่ทหารไทย หรือคนที่ชอบอาหารแบบนี้ก็จะเรียกแบบทับศัพท์..แปลแล้วได้ความว่าอาหารพร้อมกินนั่นเอง ! อาหารของทหารอเมริกันนั้นจะเหมือนกันหมด.ใครที่เคยสัมผัสรุ่นแรกๆก่อนหรือหลังสงครามเวียตนามเล็กน้อย ตอนนั้นบรรจุในกระป๋อง..ชื่อก็เรียกต่างกันว่าซีเรชั่น -น่าจะเป็นประเภทอาหารกระป๋องนั่นเอง ! C-Ration. ต่อมาคงพบว่ามีสนิมในกระป๋อง จึงมีการพัฒนามาเป็นแบบซองพล๊าสติคหนา แถมยังเปลี่ยนชื่อใหม่เสียด้วยน๊ะ ผมว่าคนอเมริกันคงจะอายที่พบว่าในกระป๋องอาหารของเขา..อาจจะมีแต่สนิม สู้คนไทยไม่ได้หรอกครับ.แม้ประเทศเราจะเล็กกว่าแต่อาหารกระป๋องของเรา. ที่นำไปบริจาค. มีแมลงสาปอยู่ด้วย.ผมทราบว่าอาหารถุงนี้สามารถเก็บไว้ในที่อุณหภูมิปกติได้นาน.๕ปีจึงจะหมดอายุ. เอาเถิดครับไม่ว่าใครก็ตามถ้าต้องมากินอาหารซ้ำๆ ก็คงต้องเกิดอาการเบื่อกันบ้างไม่มากก็น้อย.
๒๓. ผู้เขียนกับนย.อม.- เดินทัวร์ที่วัดพระแก้วฯ.ภาพโดยผู้เขียน.
ผมพูดเรื่องอาหารน๊ะครับ..อย่าพยายามให้ผมต้องออกนอกเรื่อง.ผมถือโอกาสลองนำอาหารห่อแบบไทยมาขายดู.สมัยนั้นยังไม่นิยมใช้กล่องโฟม.ครั้งแรกนำมาไม่มากนักเพราะต้องซื้อด้วยเงินสด.จากตลาดสัตหีบ. ก็จะมีข้าว ขาหมู ข้าวหมูแดงข้าวมันไก่ และข้าวผัด.นานจนผมจำราคาต้นทุนไม่ได้แล้ว แต่ผมนำไปขายห่อละ๓๐บาท. แรกๆก็ขายดีทีเดียวครับ. ต่อมาเริ่มมีข้าราชการในกองร้อยแอบนำมาขายบ้าง ผมจึงต้องเลิกขายข้าวห่อไปในที่สุด. ทำอย่างอื่นก็แทบจะทำไม่ทันแล้วล่ะครับ อย่างไร ก็ถือว่าการขายข้าวห่อของผม..ผ่านไปได้แม้จะไม่ได้คะแนนเต็มก็ตาม. ยังไงๆผมว่าต้องมีสักคนที่สงสัยว่าขายหมดทุกวันหรือ..แหม !ของซื้อของขายก็ต้องมีเหลือบ้างล่ะน่า..อย่าขี้สงสัยไปหน่อยเลย.ผมนำกลับมาอุ่นกินครับ..ก็ยังไม่เสียนี่นา..บางวันได้ทุนคืนก็หรูแล้วล่ะถือว่ากำไรเป็นมื้อเย็นครับ.ยิ่งช่วงงานเข้าศรีภรรยาไม่มีเวลาทำอาหารเลยล่ะ.ดูในภาพก็จะทราบว่าเธอรีดผ้าตลอดน่าสงสารบางครั้งผมกลับมาเหนื่อยๆว่าจะนอนพักยังต้องกลับไปช่วยเธออีกแรงเพราะดูสิ..หล่อนรีดด้วยมือขวาแต่ใช้มือซ้ายตักข้าวกิน. วันหนึ่งเรายังจำได้ดี..ผมนำผ้าที่รีดแล้วไปส่งและนำผ้าใหม่กลับมาซัก เธอยังรีดทน..หรือทนรีดก็ไม่ทราบ..ผมช่วยเธอได้สัก๔-๕ชุด. ผมเมื่อยแทบแย่ ! ดีครับที่นอนเราไม่ยับเลยเพราะคืนนั้น.เราหลับกันอยู่บนกองผ้านั่นเอง ! ตื่นมาก็ต้องรีดต่อเพราะช่วงนั้นงานยุ่งจริงๆ และตารางเวลาของผมมักจะถูกจัดไว้อย่างเที่ยงตรง.
๒๔. ผู้เขียนยกมือตรงตัว E. แปลเรื่องเฮลิคอร์ปเตอร์ซีนุ๊ค. - บนเรือรบอเมริกัน.
ถ้าผิดนัดล่ะก็..ทุกอย่างจะระเนระนาดไปหมด ลองอ่านดูว่าผมทำอะไรบ้าง ? เช้าออกจากบ้านไปที่กองร้อย ประมาณ๑๐ก.ม.จัดเสื้อผ้าที่รีดแล้วไปส่งลูกค้าเพราะทหารนย.อม.พร้อมจะมารับชุดใหม่เพื่อใส่ฝึกกันแล้ว.ช่วงเช้าพอมาถึงก็รีบจ่ายผ้าเก่า ซัก-รีดแล้ว. พร้อมรับผ้าใหม่. ผ้าที่จะซัก-รีด. จะว่างก็ตอนที่ทหารนย.อม. ลงไปจากกองร้อยแล้ว ถ้าช่วงไหนที่ผมต้องไปแปลด้วยล่ะก็ !ยุ่งเพิ่มขึ้นอีกสองเท่า. แต่การแปลนั้นมิได้แปลกันทั้งวัน.เป็นบางวิชา.จึงมีโอกาสกลับมาที่กองร้อยบ้าง ไหนจะต้องมาเก็บฟิล์มเพื่อนำไปล้าง เปิดตู้ขายถ่านไฟฉาย ขายฟิล์ม ขายเสื้อ ฯ บางช่วงยังไม่ทันทำอะไรเลยครับ เอ้า !จ่าเวรมาบอกว่า ”โนวอเตอร์ -No Water. ” บ๊ะน้ำไม่ไหลอีกแล้วใครล่ะ.? ถ้าไม่ใช่โตนี่ฟาง. ผมต้องรีบไปติดต่อจนท.มาดำเนินการสิครับ..บางทีผมอาศัยช่วงพักเที่ยงนำผ้ามาส่งเสียหนึ่งชุดก่อน แวะล้างรูปบ้าง ซื้อของเพิ่มบ้าง.แล้วต้องรีบกลับมาที่กองร้อยทันที.ช่วงไหนที่เรียบร้อยเร็วก็ยังมิได้กลับบ้านหรอกครับ..มนุษย์สัมพันธ์ครับ ก็แหมทหารนย.อม.หลายๆคนชอบชวนผมไปดื่มที่สโมสรบ้าง นอกค่ายบ้าง..จำไม่ได้หรือครับที่ผมบอกว่าความสุขเป็นสิ่งที่ชีวิตต้องการ..ผมรู้..แต่ต้องไม่เบียดเบียนใคร ?.ผมจำได้ดี.เขาจ่ายบ้างผมจ่ายบ้าง..ไม่รู้ธรรมเนียมอเมริกันหรือค๊ะ ? นี่เป็นสาเหตุหนึ่งที่เงินผมไม่ค่อยเหลือเวลาจบการฝึก..เหลือแต่มิตรภาพที่ดีต่อกัน.
๒๕. เรือรบอเมริกันกำลังเข้าเทียบที่ท่าเรือสัตหีบ. - ภาพโดยผู้เขียน.
บางคนประทับใจผมครับมาจากโอกินาว่า เที่ยวต่อไปซื้อชุดน้ำชากาแฟของเกาหลีจะมามอบให้ผมปรากฏว่าถูกตัดชื่อออกจากการฝึก..ยังไงๆผมก็ต้องได้..เพราะจ่าฟีโบ้. นย.อม.ชาวเปอร์โตริโก้. ฝากทหารนย.อม.ถือมาให้ผมถึงหน่วยเลยครับ. เกือบยี่สิบปีแล้วผมยังตั้งโชว์ไว้บนชั้นอยู่ข้างกับชุดกาแฟจากเขมร. ชุดหลังนี้ผมไปซื้อมาตอนไปราชการทีนั่นนานแล้ว. แถวๆบ้านผักกาด. เลยโป่งน้ำร้อนไปหน่อย. หลายคนให้ที่อยู่และเบอร์โทรไว้ ผมกลับไปอเมริกาอีกครั้งจึงขอใช้บริการคืนบ้าง..
๕.จัดรถรับ - ส่งทหารนย.อม. ปลายสัปดาห์ ผมทราบว่าจะมีการปล่อยเที่ยวและมีจนท.ของนย.อม.มาถามเรื่องการเดินทางไป-กลับ. ระหว่างพัทยาและกองร้อย..เอ้า! เข้าทางสิครับผมรีบดำเนินการเรื่องรถสองแถวรับ-ส่งทันที. ช่วงนั้นจะมีรถบัสใหญ่ถ้าจำไม่ผิดเป็นของคุณชิน คนนี้ดำเนินการเองโดยผ่านมาทางจั๊สแมคไทย..ผมทราบว่าแกได้งานนี้ทุกปีตั้งแต่เรื่องรถ แลกเปลี่ยนเงิน แถมยังจัดจนท.ขึ้นไปแลกก่อนใครถึงบนเรือรบกันเลย. ที่ทราบเพราะตอนผมไปเป็นจนท.ติดต่อบนเรือต้องนอนค้างอยู่ ๑สัปดาห์ และเคยพบกับจนท.บนนั้นด้วย..ช่วงที่มาอยู่บนเรือรบอเมริกันในน่านน้ำไทยนั้น ผมยังพบกับการกีดกันทางการค้าอีกด้วย จนท.บริษัทที่ขึ้นมาอำนวยความสะดวก..
๒๖. ผู้เขียนแปลเรื่องการซ่อมบำรุงรถฮัมวี. - ที่กองร้อยต่อสู้รถถัง. ภาพโดยผู้เขียน.
ด้วยการแลกเงินให้กับทหารอเมริกัน.ช่วงที่จนท.บริษัทอยู่บนเรือนั้นได้ทำในสิ่งที่ไม่ดีไว้. แม้จะเป็นการเตือนด้วยความหวังดีก็ตาม. แต่ผมว่าเป็นการใส่ร้ายกันเกินไปหน่อย เขานำป้ายมาติดประกาศเตือนทหารอเมริกันว่า ห้ามไม่ให้ใช้รถสองแถวจากภายนอก เพราะไม่ปลอดภัย ..ควรไปไหนมาไหนกับรถบัสที่ทางจั๊สแมคจัดให้เท่านั้น ! ก่อนลงจากเรือเพื่อนทหารเรือและนย.อม.หลายนายนัดให้ผมเอารถไปรับเพื่อจะเที่ยวกันเองจะได้สนุก. ผมอุตส่าห์ไปเช่ารถจากเพื่อนรุ่นน้องมารับ.พอมาถึงท่าเรือเขาบอกว่าทางกัปตันเรือห้ามไปรถกับผู้อื่น.นอกจากที่ทางจั๊สแมคจัดมาเท่านั้น !
เที่ยวก็ไม่ได้เที่ยวแถมยังเสียเงินค่าเช่ารถฟรีอีกต่างหาก.นี่กระมังจึงมีการฆ่ากันตายเพราะมีการขัดผลประโยชน์กันบ่อยๆ..ท่านคงไม่ทราบหรอกว่าแค่แลกเงินอย่างเดียวก็มีกำไรนับไม่ถ้วนแล้วล่ะครับ ! ผมเคยทำสิครับจึงพูดถูกแต่ผมกำไรไม่มากเพราะมีทุนน้อย พอทหารนย.อม.แลกกันมากผมก็ต้องนำเงินเหรียญ ออกไปแลกในตลาดสัตหีบอีกทอดหนึ่งก็พอมีกำไรไปซื้อเหล้า - เบียร์ดื่มบ้างนิด-หน่อยๆ.ในที่สุดเรื่องการแลกเงินของผมก็..ถูกเจ้านายมายึดไปอีกตามระเบียบ..ผมได้แต่สังเวชใจเพราะเห็นการเอาเปรียบเป็นอย่างมาก..กล่าวคือ ก่อนการฝึกทหารนย.อม.จะต้องแลกเงินกับจนท.ทหารไทย มิฉะนั้นไม่สามารถซื้ออะไรกินได้..
๒๗. ผู้เขียนมาแปลการติดตั้งและทำลายวัตถุระเบิด. - ที่สนามฝึกทร.
พอฝึกเสร็จพี่แกไม่ยอมกลับมาแลกคืน โดยปล่อยให้ทหารนย.อม.เหล่านั้นต้องนำเงินไทยติดตัวกลับไปด้วย.ซึ่งไม่สามารถใช้ได้ที่โอกินาวาหรือฮาวาย. ผมรู้แต่ไม่สามารถทำอะไรได้..เพราะหมดสมรรถภาพเอ๊ย ! หมดหน้าที่ผมแล้ว.
ที่จริงไม่ควรรู้น่าจะดีกว่า.พอว่างเป็นไม่ได้สมองผมสั่งงานว่า.ทำไมเจ้าไม่คิดทำทัวร์ดูบ้างโดยพาพี่กันไปเดินเตะฝุ่นแถวกทม.สักหนึ่งวัน.มีทหารหลายคนที่ไม่อยากจะจมอยู่แถวพัทยา ลองดูสิ ! ผมเป็นคนว่าง่ายครับจึงรีบคิดรายการต่างๆ สถานที่เที่ยว ค่ารถค่าอาหาร ค่าผ่านต่างๆเราควรออกให้เขาหมดโดยรวมจากค่าตั๋วแล้ว..ไม่ยากเย็นหรอกน่า..จึงเป็นที่มาของรายการทัวร์ครั้งแรกของผมที่ชื่อ..วันเดย์ทัวร์ One day tour.*ผมกำลังจะเริ่มเขียนเรื่อง.การทัวร์โดยเฉพาะในโอกาสต่อไปน๊ะครับ.อย่าลืมติดตามอ่านก็แล้วกัน. ต่อมาการจัดรถรับ-ส่งทหารนย.อม.ไปเที่ยวจึงถูกยึดไป และมีการจัดรถตู้และรถสองแถวจากภายนอกมารับทหารนย.อม.ด้วย..ดีครับเศรษฐกิจต่างๆภายในค่ายทหารไทย จะได้มีการหมุนเวียนกันไปตามครอบครัวทหาร..ไม่ต้องไปกู้เงินนอกระบบ.
* เสียเงินเช่ารถโดยมิได้ไปเที่ยวที่ไหนกันเลย..
