ชอบใจคำคมวันนี้ก็เลยเอามาบอกต่ออีกทีค่ะ 

The secret of good writing is to say an old thing in a new way or a new thing in an old way.

-Richard Harding Davis, journalist and author (1864-1916)

เป็นคำคมจากคุณ Richard Davis นักหนังสือพิมพ์และนักเขียนที่มีประวัติน่าสนใจคนหนึ่งทีเดียวค่ะ เป็นคำคมที่เล่นคำง่ายๆแต่อ่านแล้วได้ความคิดลึกซึ้งทีเดียว ขอแปลเอาไว้ว่า

ความลับของการเขียนที่ดีก็คือ การบอกเรื่องเก่าด้วยวิธีใหม่ หรือการเล่าเรื่องใหม่ๆด้วยวิธีเก่าๆ

อ่านแล้วคิด คิดแล้วร้องว่า ใช่เลย เพราะเวลาเล่าเรื่องเดิมๆที่ใครๆก็รู้แล้วเราเล่าแบบเดิมๆก็คงไม่น่าสนใจจริงๆ แล้วเรื่องใหม่ถ้าเราเอามาบอกแบบใหม่ๆคนคงเข้าใจยาก แต่ถ้าเราหาวิธีบอกเล่าทำให้คนเข้าใจได้ในแบบที่เขาคุ้นก็จะทำให้ง่ายสื่อสารได้แน่ๆ สรุปว่า การเขียนก็คือการสื่อสาร ถ้าเราอยากให้สิ่งที่เราสื่อถึงคนรับ เราก็ต้องคิดถึงผู้รับเป็นหลักนั่นเองนะคะ

ฟังดูแล้วง่ายจัง แต่ในฐานะคนเขียนไปเรื่อยๆแบบเราๆก็คงต้องอาศัยการฝึกฝนนั่นเองนะคะ เขียนแล้วมีความสุขก็หวังว่าคนอ่านจะมีความสุขไปด้วย ง่ายกว่าเข้าไปอีก