* สมัยสงครามเวียตนาม ผู้อ่านชายท่านใดเคยไปเที่ยวบาร์ย่านถนนเพชรบุรีตัดใหม่ล่ะก็..ผมกล้าพูดว่าแจ่มแจ๋วกว่าในอเมริกามาก ผมไปกับเพื่อนจีไอ..พี่แกพาไปนั่งชั้นบน ไม่อยากเชื่อว่าพนักงานเสริฟจะกล้าทำเช่นนั้น..สงสัยว่าหล่อนคงจะบนไว้ทั้งสองอย่างเป็นแน่..เพราะที่นั่นแก้ผ้าเสริฟ..ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อครับ. หลายปีต่อมามีอาหารญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง ต้องขออภัยที่ไม่ทราบชื่อ.เพราะยังไม่เคยไปกินกับเขา.พี่ญุ่นปี่แกเอาสาวญี่ปุ่นมานอนแก้เปลือยบนโต๊ะ แล้วเอาพวกปลาดิบต่างๆมาวางบนตัว ลูกค้าอยากกินชิ้นใดก็เพียงแต่เอาตะเกียบมาหยิบออกไป แล้วลวกแบบจุ่มจิ้มบ้านเรา..แน่นอนอาหารจานนั้นคงจะซื้อกับข้าวบ้านเราได้เป็นเดือนแน่ๆ ยังไม่รวมปลาตัวใหญ่หรอกน๊ะ..เขียนจบแล้วผมคงกินได้เฉพาะปลากระป๋องเท่านั้น ! ดีใจสิครับเพราะนอกจากจะราคาถูกแล้ว ปลากระป๋องของผมไม่มีแมลงสาปอยู่ข้างใน และที่สำคัญไม่หมดอายุเหมือนที่พวกรัฐมนโทนำไปบริจาค..สงสารแต่คนที่ถูกน้ำท่วมซ้ำซาก..ต้องกินปลากระป๋องคนละแบบกับผม..
ช่วงกำลังจะออกจากบาร์มานั้น มีสมาชิกที่มาชมอยู่ด้วยกัน ได้สั่งดื่มมาเลี้ยงทหารไทยคนละหนึ่งดื่มทหารเรือไทยขอขอบคุณครับ. เสียดายที่ผมมิได้สังเกตว่าเขาสั่งให้พี่เลี้ยงผมด้วยหรือไม่?บรรดาน้องแหม่มนักเต้นทั้งหลายคงจะแปลกใจเป็นแน่เพราะตั้งแต่ประกอบอาชีพเต้นกินรำกินมา เพิ่งมีทหารต่างชาติเข้ามาทั้งเครื่องแบบเพื่อจะมาดูลีลาการรูดเสาของเธอนี่แหล่ะ !ชอบไหมค๊ะพี่?
๑๘.หลายสีไม่ซ้ำกันเลยน๊ะเพ่ ! หน้าห้องพัก-ที่แค๊มป์เดลม่า.ปี ๒๕๓๑.
ออกจากบาร์แล้วพี่เลี้ยงพาไปที่ร้านทำผมสุภาพสตรี..เพื่อบอกแฟนว่าคืนนี้พี่กลับบ้านดึกหน่อยน๊ะ!ดู..ดูพี่เลี้ยงแอบเอาเรามาอ้าง เพื่อหาโอกาสไปพบกับกิ๊กเป็นแน่ ฝรั่งเขาจะเรียกว่า.เพื่อนหญิงหรือเกิลเฟรนด์นั่นเองGirlfriend.สามารถพาไปกินและเที่ยวได้ถ้าถูกใจก็หลับนอนได้ด้วย.ขึ้นอยู่กับความพอใจของทั้งสองฝ่าย.ฝรั่งเขาไม่ค่อยมีการผูกมัดฟรีเซ็กซ์นั่นเอง ! ผมว่าดีเหมือนกัน. เราสองคนคงจะเป็นคู่แรกที่แต่งเครื่องแบบทหารเรือไทยเข้ามาดูการเต้นโชว์ที่นี่ ไม่ทราบเคยมีใคมาดูก่อนผมบ้างถ้ามีกรุณาแจ้งมาด้วยน๊ะเพื่อจะได้รีบแก้ข่าว.ที่บ้านเราเคยฮิตอยู่พักหนึ่งไม่ทราบผู้อ่านจะลืมไปแล้วหรือยัง? เรียกกันว่าเอสคอร์ท Escort.ผมคิดว่าเป็นการหาลำไพ่ของสาวๆมากกว่า เพราะมีการพิมพ์โฆษณาตามนสพ.หลายๆฉบับ แถมยังมีการให้ติดต่อโดยตรงอีกต่างหาก.คงกลัวถูกหักหัวคิวกระมัง !สาเหตุนี้เองทำให้ทางฝ่ายสาธารณสุขล้มเหลวในเรื่องการควบคุมโรคเอดส์.Failed.หลังจากนั้นจึงได้มุ่งหน้าเข้าที่พักในค่ายเดลม่าCamp Delma.เราถูกจัดให้พักที่ชั้นล่างติดถนนใหญ่ผมกับคำรณพักห้องเดียวกัน.ถ้าจำไม่ผิด.ผมคิดว่าน่าจะเป็นอาคารเดิมแต่คนละห้องกับที่ผมได้มาพักในครั้งที่แล้วตอนมาเรียนเบสิค! เทียบยศทางทหารแล้วเราทั้งสองเป็นระดับมาสเตอร์ซาเย้นท์ด้วยกัน.Msgt.=Master Sergeant. หรือเรียกกันว่าพันจ่าเอกอาวุโส.สมัยนั้นถือว่าเป็นยศที่สูงที่สุดของนายทหารชั้นประทวนไทย.
๑๙.ผู้เขียนกับเพื่อนนย.อม. ในห้องเรียน IMC - Class. แค๊มป์เดลม่า. ปี ๒๕๓๑.
ต่อมากองทัพเรือขยายอัตราขึ้นไปถึงพันจ่าพิเศษ.จึงถือว่านายทหารชั้นประทวนที่ยศสูงที่สุดก็คือ.ตำแหน่งพันจ่าพิเศษ ซึ่งผมคิดว่าเหล่าทัพอื่นนั้น เขาได้ทำการขยายกันนานแล้ว แต่ทร.เราเพิ่งจะเริ่มอนุมัติ ถ้าของตำรวจจะเรียกว่า..นายดาบ..ใครมาดำรงตำแหน่งนี้แล้ว มักจะไม่ขอสอบเลื่อนฐานะเป็นนายทหารสัญญาบัตร เนื่องจากฐานเงินเดือนขยายออกไป เท่ากับนายทหารสัญญาบัตรยศนาวาตรี. เป็นพันจ่าเอกเฉพาะยศเท่านั้น! เงินเดือนปรับขึ้นทุกปีจนเต็มขั้นที่ ๑๙,๐๐๐ บาท.ผู้พันประจิตร ยศนาวาโทในขณะนั้น. เป็นผู้มอบตำแหน่งพันจ่าพิเศษให้กับผู้เขียน สมัยที่ท่านดำรงตำแหน่งผบ.พันรนบ.พล.นย.ขณะที่เขียนเรื่องนี้ผู้เขียนคิดว่า ตัวเงินน่าจะเพิ่มขึ้นแล้ว.ได้มีการปรับเงินเดือนไปแล้วสองครั้ง สองคราเห็นว่า..เดือนเมษายนหน้านี้ก็จะมีการปรับขึ้นอีกครั้ง แต่ผู้บริโภคต้องเป็นผู้รับเคราะห์สาเหตุเพราะ เงินเดือนยังไม่ทันขึ้นเลยแต่ข้าวของพี่แก..ถีบตัวขึ้นดักหน้าไปก่อนแล้วกว่า๕๐%ไม่รู้ว่าพี่แกบริหารบ้านเมืองกันเช่นไร ? ผมออกจากกองทัพมาขณะที่รับตำแหน่งพันจ่าพิเศษได้เพียงปีที่สามเท่านั้น !จึงไม่สามารถตอบได้ว่าเขาเพิ่มเงินขึ้นอีกเท่าไร ? แล้วก็รอการเกษียณอายุ. ปัจจุบันข้าราชการส่วนใหญ่ มักจะลาออกจากราชการกันก่อนเพราะมีเงินล่อใจ หรือที่เรา-ท่านๆเรียกว่าเออร์ลี่รีไทร์ นั่นเอง ! Early Retire.
๒๐. นย.และทร.ไทย. - ที่กองพันนร. แค๊มป์เดลม่า ปี ๒๕๓๑.
ชีวิตราชการของผมนั้น กว่าจะได้รับการบรรจุในตำแหน่งนี้ต้องใช้เวลา และเส้นพอสมควร มีรุ่นน้องผมหลายคนได้มาอยู่ในตำแหน่งนี้และรับเงินเดือนเต็มขั้นกันแล้ว แต่ผมยังเป็นพันจ่าธรรมดาอยู่เลยครับ. ผมจึงไปติดต่อขอย้ายหน่วยเพื่อนำความรู้ไปใช้กับหน่วยอื่น ผมได้ต่อรองกับผบ.หน่วยว่า..ให้ผมมากินตำแหน่งพันจ่าพิเศษได้ไหม ? ทางหน่วยใหม่ไม่ขัดข้องครับแต่หน่วยเก่าขัดข้อง เวรเลยทีนี้. ต่อมาเรื่องนี้รู้ถึงผบ.หน่วยของผมท่านจึงได้ยับยั้งไว้ และรับปากว่าให้ผมอยู่ที่เดิมไปก่อนเดี๋ยวจะให้ตำแหน่งที่ว่านี้เอง ผมจึงรับปากท่านโดยยอมซอยเท้าอยู่ที่หน่วยเดิมไปพรางๆ. ปีต่อมามีข้าราชการตำแหน่งพันจ่าพิเศษ.ได้เกษียณอายุ๑ คน. แต่ตามกองร้อยต่างๆได้แย่งกันเสนอชื่อเพื่อจะกินตำแหน่งนี้. ทางประธานในที่ประชุมได้ประกาศว่า ตำแหน่งนี้ไม่ให้ใครนอกจากผู้เขียน. ผมต้องรับราชการอยู่. เพียงสามปีเท่านั้น ! เพราะดูแล้วว่ายังไงๆชีวิตราชการของผมคงไม่รุ่งครับ. อย่างไรก็ดีผมต้องขอขอบคุณ ผบ.กองย้อนหลังอีกครั้งน๊ะครับ ที่ช่วยบรรจุผมในตำแหน่งพันจ่าพิเศษตามที่รับปากไว้Thank you sir.ขณะแก้ไขเรื่อง. ท่านได้รับพระราชทานยศเป็นพลเรือตรีแล้วCongratulation Sir.พี่เลี้ยงของเราเบิกเครื่องนอนมาทิ้งไว้ในห้องตั้งแต่ช่วงกลางวันแล้ว พอเข้าห้องพักก็ใช้ได้เลยครับ เช้าวันต่อมาก็มีทหารเรือไทยเดินทางมาสมทบอีกสองคนคืออดิศักดิ์กับเพื่อน. ทหารเรือไทยสองคนนี้มาจากฐานทัพเรือสัตหีบ ในหลักสูตรเบสิค Basic AAV. Repair man.มีนร.๒นายคือคำรณและอดิศักดิ์ นย.และทร. ส่วนหลักสูตร Intermediate AAV. Repair man.หรือช่างซ่อมเบื้องสูงนั้นก็มีนร.สองนายคือ ผมและเพื่อนของอดิศักดิ์ นย.และทร. ส่วนทหารเรือสองคนนั้น พักอยู่รวมกันในห้องเดียว คนละตึกกับเรา.
๒๑. ผู้เขียน ที่พิพิธภัณฑ์รถสายพาน. แค๊มป์เพ็นเดิลตั้น แคลิฟอเนียร์. ปี๒๕๓๑.
หลังจากดำเนินการเรื่องเบี้ยเลี้ยง และเอกสารต่างๆแล้ว. นร.ต่างชาติหรือพวกเรากับนย.เกาหลี จะได้รับเบี้ยเลี้ยงจากทางโรงเรียนวันละ๑๐ เหรียญแต่ต้องเสียค่าอาหารตามที่กินจริง ส่วนที่พักยังคงพักได้โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายหรือฟรีนั่นเอง ! ในห้องพักมีเตียงนอนสองเตียง , อ่างล้างหน้าสองอ่าง และกระจกใสบานใหญ่อีกหนึ่งบาน.ตรงกลางห้องเป็นโต๊ะเขียนหนังสือแบบพับเก็บได้หนึ่งชุด ห้องน้ำในตัวมีส้วมรวมอยู่ด้านในด้วย แต่แยกพื้นที่กัน.สามารถอาบน้ำฝักบัวได้น้ำร้อนและน้ำเย็น.ครั้งแรกต้องเปิดก๊อกเพื่อปรับ หรือผสมน้ำให้เข้ากันให้ได้มิฉนั้น จะร้อนจนอาบไม่ได้. แรกๆจะร้อนและตกใจจนต้องกระโดดหนีกันเลยครับ ผมเองก็เคยโดนมาแล้ว ขณะที่น้ำยังร้อนอยู่ แต่ยังมีเวลาแอบมาหัวเราะ..เพราะขำตัวเองที่โง่ได้สนิทนั่นเอง!เอาเถอะครับตอนนี้ผมคงต้องปล่อยให้ท่าน ขำไปพลางๆก่อน.เมื่อไรที่โดนแบบเดียวกันนึกถึงผมด้วยน๊ะ. นร.ต่างชาติที่มาอาบน้ำฝักบัวใหม่ๆมักประสพปัญหาเรื่องน้ำเสมอๆ.วันแรกที่นี่ผมรู้ทันทีว่าทหารเรือไทย.เริ่มมีปัญหาเรื่องอาหารการกิน.พอออกจากโรงอาหารมายังที่พัก สมาชิกคุยกันว่าจะขอหุ้นกันซื้ออุปกรณ์มาทำอาหารไทยกิน ผมไม่ได้หุ้นด้วยเพราะอาหารฝรั่งกับผมถูกกันครับ อาทิตย์แรกสมาชิกไปซื้อเครื่องครัว และอาหารดิบมาแช่ไว้เพื่อทำกิน.
๒๒.พี่เลี้ยง-ทร.- นย.ไทย.ที่ชายหาด.แค๊มป์เดลม่า ปี ๒๕๓๑.
ทางหน่วยนย.อม.นี้เขามีระเบียบ ห้ามประกอบอาหารทุกชนิด.ภายในห้อง.เพราะว่าจะสกปรกและอาจจะเกิดไฟไหม้ขึ้นได้. เวลาที่จนท.มาตรวจเรื่องความสะอาดทุกวันพฤหัสบดี.ที่จริงเขาอาจจะไม่ได้เข้มงวดมากเพราะ เห็นใจที่เป็นทหารต่างชาติและถือว่าเรื่องอาหารการกินเป็นเรื่องสำคัญของแต่ละชาติ การทำอาหารในห้องนั้น จะต้องคอยเปิดประตูด้านหน้าออก เพื่อไล่ควันและกลิ่นต่างๆออกไป..บางช่วงที่เราทำกับข้าวและได้เปิดประตูไว้ มีทหารนย.อม.เดินผ่านไป-มา ช่วงที่ผม นั่งเขียนหนังสือได้ยินเสียงนย.อม.เสมอๆว่าหอมดี Smell good.เห็นไหมจมูกคน ?ไม่มีทางที่จะเหมือนกันได้.ผมว่าอาหารไทยนั้นมีกลิ่นหอมหลายอย่างเชียวน๊ะ! ใครจะเอาของเหม็นมาทำกินล่ะ !แต่เพราะว่าพวกเขาอาจจะยังไม่คุ้นเคย ก็เป็นได้.คนพวกนี้ยังไม่รู้เป็นแน่ว่า ขนาดปลาร้าน่ะกลิ่นขนาดไหน?เขายังทำกินเกือบทุกบ้านตอนแรกกลิ่นอาจจะไม่หอม แต่พอทำเสร็จแล้วล่ะก็ แย่งกันยังกับอะไรดี !ถ้าไม่เชื่อลองเอาเสต็กมาแลกดูสิว่า เขาจะเลือกเอาอะไร? ถ้าเป็นผมล่ะก็ผมเลือกเอาเสต็กก่อน พอสเต็กหมดค่อยหันมากินแจ่วบอง !ในปัจจุบันฝรั่งต่างชาติมาได้สาวไทยเป็นเมียกันอย่างล้นหลาม พี่แกยังดันร้องจะกินแต่แจ่วบอง..เชียท !Shit.ผมอยากบอกไปถึงคนไทยอีกหลายๆคนน๊ะครับ คำนี้ไม่ได้ออกเสียงว่าชิท.ใครที่ชอบพูดว่าชิทก็ให้รีบเปลี่ยนเสียให้ถูกต้อง ที่ถูกนั้นต้องออกเสียงว่าเชี่ยท.แปลว่าขี้. แต่เวลาที่ได้ยินใครพูดคำนี้.ให้เข้าใจได้เองเลยว่าเขาสบถแบบไม่ค่อยพอใจนั่นเอง น่าจะตรงกับคำสบถของไทย เวลาโมโหแล้วชอบพูดกันเสมอๆว่า..ไอ้ห่าหรือไอ้เหี้ยเอ๊ย ! คงถูกเข้าสักอย่างนั่นแหละ.
๒๓. ถอดเครื่องยนต์. ที่ห้องเครื่อง.- เครื่องจมน้ำไม่รับทำ. ปี ๒๕๓๑.
เรื่องของภาษานั้นก็น่าแปลกครับ เพราะคำนี้ดันไปตรงกับภาษาเยอรมันเข้า แต่ออกเสียงเป็นไช้เท่านั้นเอง.ความหมายนั้นคนอิสานเว่าว่า..คื๊อกั๋น.ผมพอรู้บ้างเพราะ.เคยไปเป็นล่ามให้บริษัทขุด-เจาะน้ำมันของเยอรมัน ที่บังคลาเทศโน่น..ส่วนภาษาแบงกาลีที่ชาวบังคลาเทศพูดกันนั้น.ก็ช่างเผอิญมาตรงกับคำในภาษาไทยเราหลายคำเช่น อิฐ องุ่น. แต่คำกล่าวสวัสดีนั้นฟังแล้วคล้ายๆภาษาอาราบิค. อัสลาม-มาลัยกุม- อั๊ฟนี่กามลนาเซ่น คือสวัสดีครับสบายดีหรือ นั่นเอง. ! ส่วนคำที่ควรรู้และเกี่ยวข้องก็คือคำว่า บูลเชี่ยท Bull Shit. ใช่ครับน่าจะแปลว่าขี้วัว เพราะบูลแปลว่าวัว - เชี่ยท แปลว่าขี้. ตามที่กล่าวมา. จริงๆแล้วใครที่แปลว่าขี้วัว..ผิดครับไม่ได้คะแนน.สองคำนี้เป็น อีเดี้ยม Idiom.คือคำสองคำมารวมกัน แต่ความหมายจะเปลี่ยนไป เป็นอีกความหมายหนึ่งนั่นเอง ! คำนี้แปลว่าขี้โม้. ส่วนเรื่องรสชาดของอาหารนั้น ผมรับรองว่าเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์หมายถึง ที่เมืองไทยรสจัดหรือเผ็ดอย่างไร ? ที่ห้องครัวนี้ รสชาดก็เผ็ดเหมือนกันครับ.ไม่เหมือนตามร้านอาหารไทยในแอลเอ ,ลองบีช แซนดิเอโกหรือตามที่ต่างๆในอเมริกา เพราะตามร้านเหล่านั้นเขามักจะทำให้รสชาดจืดลงหรือเผ็ดไม่มากนั่นเอง ! เพื่อบริการสำหรับลูกค้าฝรั่งหลายๆคน ที่เคยมาทานอาหารไทยตอนที่มาเที่ยวเมืองไทย แต่ที่นี่..อเมริกาครับถ้าผู้ค้าชาวไทยท่านใด ?คงรสเผ็ดไว้ล่ะก็อาจจะเสี่ยงเพราะจะขายไม่ออก. พูดได้ว่าปรุงเอาใจลูกค้าแบบคนอเมริกันจริงๆ แม้แต่เบียร์ไทยตราสิงห์เองก็เถอะ..
๒๔. ทีมนี้ว่างเมื่อไรก็มาแข่งกันเสมอ.- ที่แค๊มป์เพ็นฯ. ปี ๒๕๓๑.
ตอนที่เราไปดื่มที่ร้านอาหารไทยในแอล-เอ รสจืดมากกว่าที่บ้านเราเสียอีก. ที่ครัวนี้เราต้องหุงหรือต้มด้วยไฟฟ้าเท่านั้น ! เพราะที่ครัวไทยในห้องนี้ไม่มีแก๊สเหมือนตามบ้านทั่วๆไป.ในประเทศนี้ถ้าเราสร้างบ้านเมื่อไร ?เพื่อนอเมริกันที่นี่เล่าว่าจะต้องเสนอแบบไปให้เทศบาลตรวจเสียก่อน ถ้าผ่านแล้ว..จึงจะมีเจ้าหน้าที่ประปามาเดินท่อทางต่างๆให้ แก๊สก็จะถูกเดินเข้าบ้านทางท่อ ผ่านมิเตอร์แล้วสามารถใช้ได้เลย. ไม่มีการหมดเหมือนที่ใช้แบบถังในบ้านเรา ใช้ได้ตลอดจนกว่าจะไม่จ่ายค่าแก๊สรายเดือนเมื่อไร ? จึงจะถูกตัดการใช้. ส่วนสิ่งปฎิกูลก็เช่นกันครับ เขาปล่อยให้ผ่านไปทางท่อเพี่อนำเอาไปทำปุ๋ย ที่นี่ไม่มีคำว่าส้วมเต็ม เพราะหลังจากใช้ส้วมแล้ว..ก็จะไหลไปรวมอยู่ปลายทาง เขารวบรวมไว้เพื่อผลิตปุ๋ยนั่นเอง.มิน่าล่ะ! ผมได้มาศึกษาและดูงานที่นี่สามครั้งแล้ว..ยังไม่เคยเห็นรถสูบส้วมเลย. ไม่เหมือนที่บ้านเราพี่แกวิ่งกันเกลื่อนถนน ไม่ว่าของเทศบาลหรือรถเถื่อน ใครใช้รถเทศบาลราคาจะถูกครับ. บางทีอาจจะต้องรำคาญกับขั้นตอนการขอใช้บริการ ส่วนรถเถื่อนนั้นให้บริการตลอดเวลา เรียกใช้ได้เลยไม่ต้องทำเรื่องแต่อย่างใด?ถ้าไม่ตกลงราคากันก่อนผู้ใช้บริการอาจจะต้องปวดร้าวภายหลังครับ..เพราะเจอกันมามากแล้วบางคันคิดค่าสูบครั้งละบ่อ บางคันพี่แกเอาเปรียบผู้บริโภคด้วยการคิดตามระดับน้ำเป็นนิ้ว..ตายเลย !พอสูบเสร็จจนท.บอกว่าสามพันบาท.จะไม่ยอมก็กระไรอยู่จึงต้องยอมจ่ายไป แบบที่เขาเรียกว่าผีถึงป่าช้านั่นเอง ! ถ้าไม่จ่ายกลัวพนักงานจะปล่อยมาจากรถ..แย่เลยทีนี้.
* ที่กำลังฮิตอยู่ในช่วงน้ำท่วมก็คือ..สุขาลอยน้ำ..อยากได้สักหลังไหมครับ..? มีข้อแม้ว่าบ้านท่านต้องจมน้ำไม่ต่ำกว่าสามเดือน รุ่นที่แลกด้วยแฟ๊บกล่องยักษ์นั้น..หมดนานแล้วครับ.
๒๕.นย. :ทร.ไทย. :พี่เลี้ยง. - ที่พิพิธภัณฑ์รถสายพาน.แค๊มป์เพ็น. ปี ๒๕๓๑.
เช้าวันแรกสองหลักสูตรได้เปิดเรียนพร้อมกัน ในห้องผมมีนร.ต่างชาติสามคนนย.เกาหลีหนึ่ง,นย.ไทยสอง.นย.เกาหลีชื่อจ่าโนว์ Gny..Kno. เพิ่งย้ายมาจากสถาบันภาษา มลรัฐเท็กซัส เพราะเป็นหลักสูตรต่อเนื่อง.เหมือนกับที่ผมเคยไปศึกษามา ในครั้งที่สองนั่นเอง. นักเรียนนย.อม.ส่วนใหญ่จะมาจากกองพันที่มี รถสายพานประจำอยู่เช่นจากพื้นที่นี้บ้างแคลิฟอร์เนียร์.และจากพื้นที่ของน๊อร์ธแคโรไลน่า. แค้มป์เลอจูน. Camp Lejeune.ช่วงสายๆของวันแรก มีนสพ.ท้องถิ่นมาสัมภาษณ์เราทั้งสี่ปรากฏว่า นักข่าวไปถามเอาแต่คนที่พูดไม่คล่อง.พอผมตอบไปกลายเป็นว่าแย่งตอบ จึงเกิดการฟั๊คอั๊พขึ้นเล็กน้อย Fuck up. สองวันต่อมา เราได้เห็นภาพที่ลงในนสพ.ท้องถิ่นฉบับนั้น ผมได้นำกลับมาเมืองไทยด้วย.ผมต้องย้ายที่อยู่บ่อย เลยจำไม่ได้ว่านสพ.ดังกล่าวยังอยู่รึไม่?หรือใครแอบนำไปพับถุงเสียแล้ว.หลังจากเลิกเรียนแล้วทหารนย.อม.ที่เรียนด้วยกัน เขาจะนำวิ่งกันเป็นแถวไปตามถนนภายในค่ายนั่นเอง !หน่วยต่างๆมักจะวิ่งกันในบ่ายวันพุธ. สำหรับผมยังคงวิ่งออกกำลังกายตามปกติบนถนนรอบที่พัก ประมาณ๒-๓ ก.ม.แล้วเลยไปอบซาวน่ากับคำรณที่โรงยิมภายในค่าย ก่อนเข้าห้องซาวน่าเรายกน้ำหนักกันบ้าง เตะกระสอบทรายกันบ้าง ช่วงที่คำรณเตะกระสอบทรายนั้น ผมสังเกตุเห็นมีนย.อม.หลายนายมาเฝ้าดูครับ.ช่วงนั้นมวยไทยเริ่มฮิตแล้ว.มีอดีตนักมวยไทยหลายคน มาเปิดค่ายมวยสอนคนต่างชาติจนร่ำรวยไปตามๆกัน.
๒๖.Whisky Time. ลืมบอกว่าเวลาถ่ายรูปห้ามยกเท้า..ลืมจริงๆ.
เราต้องรีบกลับไปทานมื้อเย็นให้ทัน เพราะโรงอาหารที่นี่เขาปิดเป็นเวลาครับ ส่วนสามสหายไม่ได้รีบร้อนเพราะ ว่างแล้วจึงมาทำมื้อเย็นกิน ระหว่างที่ทำอาหารก็มักจะดื่มเบียร์รอไปพลางๆ. ต่อมาจ่าโนว์นย.จากเกาหลี ได้แอบมาร่วมวงด้วย โดยนำเอากิมจิมาร่วมวง.สมาชิกพยายามชวนผมให้ร่วมวงด้วย แต่ใช้เวลาเกือบสองเดือนผมจึงยอมมาเป็นสมาชิกด้วย ที่จริงผมเกรงใจเหมือนกันเพราะ เขามาชวนผมกินฟรีทุกเย็น.ตอนหลังเลยต้องหุ้นรวมไปด้วย ข้อดีคือกลับจากออกกำลังกายก็มาอาบน้ำกันอย่างสบายๆ.ไม่ต้องรีบร้อนระหว่างทำกับข้าวก็มีเวลาดื่มเบียร์เย็นๆ และคุยกันไปด้วย ที่สำคัญสัมพันธภาพของเราก็ไม่แตกร้าว จึงกลายเป็นครัวรวมชาติ แทนที่จะมีเฉพาะ สี่ทหารไทย.ส่วนจ่าโนว์และนย.อม.นั้น มักจะแอบมาเอี่ยวอาหารไทยกับเราเสมอๆ. สัมพันธภาพของเกาหลีกับไทยนั้นไม่ค่อยราบรื่นนัก เพราะความเห็นแก่ตัวของจ่าโนว์เอง Selfish.เราเห็นแกซื้อเบียร์มาตุนไว้ในตู้เย็น.ที่ห้องของตัวเอง. แต่พี่แกจะมาเอาในตู้เราดื่มเกือบทุกเย็น.วันหนึ่งเราแกล้งเอาเบียร์ของเราไปแอบ เวลาที่แกมาขอ ทุกคนบอกว่าหมดแล้วกำลังจะออกไปซื้อ แต่เออ..เผลอเดี๋ยวเดียวแกไปเอาเบียร์จากห้องของแกมาดื่มเย้ยเรา. มิน่าล่ะ ! เพื่อนเกาหลีของแก จึงได้แบ่งแยกกันเป็นเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้.เอ๊ะ!มันไม่น่าจะเกี่ยวกับเรื่องเบียร์นี่นา.ถ้ามีเวลาว่าง ผมมักจะไปเดินดูของในพีเอ๊กซ์เสมอๆ ปกติเวลาไปที่พีเอ็กซ์นั้น.
๒๗. ช่วยเอาผมออกไปที. - Get me out , please.
ผมมักจะเอาเงินไปจำนวนจำกัดครับ เพื่อป้องกันตัวเองมิให้เกิดกิเลส เพราะว่าผมมักอยากได้ของที่เห็นไปเสียหมด และของในนั้นมักจะมาใหม่เพื่อล่อตาล่อใจลูกค้าเสมอๆ.โดยเฉพาะลูกค้าจากเมืองไทยอย่างผม. ปกติผมมักจะซื้อของเท่าที่จำเป็น แต่ก็เผลอไปบ้าง พอมาถึงช่องคิดเงินหลังจากจนท.คิดเงินแล้ว ปรากฏว่าเงินเกินกว่าที่ผมมีอยู่๕-๖ เหรียญครับผมบอกจนท.คิดเงินว่า..ถ้างั้นเอาของออก สัก๑-๒ รายการก็แล้วกัน. ทางเจ้าหน้าที่ปฎิเสธครับ ! Hey ! , I can ’ t do it. เขาบอกผม. และได้อธิบายว่ามันจะยุ่งยากเรื่องการเงิน เพราะต้องมาแก้ไขในใบรายการเก็บเงิน. ผมกำลังคิดว่าจะต้องกลับที่พัก เพื่อมาเอาเงินไปเพิ่มหรือทำอย่างไรดี ? มีนย.อม.ผู้หวังดีท่านหนึ่งครับ เขาได้จ่ายเงินส่วนที่เกินให้กับผม แหม ! ต้องขอขอบคุณมา ณ ที่นี้Thank you sir.เห็นไหมครับว่า การไปซื้อของในพีเอ็กซ์นั้นมิใช่เรื่องง่าย ดังที่เรา-ท่านๆคิดกันไว้เลย ใครที่มีโอกาสไปจับจ่ายเที่ยวต่อไป ในพีเอ๊กซ์หรือร้านค้าทั่วๆไป. กรุณาเตรียมเงินไปให้พร้อมน๊ะครับ.มิฉะนั้นอาจจะต้องพบกับความอับอาย แบบผมน๊ะครับ หรือว่าไม่อาย? สำหรับหลักสูตรนี้มีการสอบก่อนเรียน เพื่อดูว่าก่อนเริ่มการเรียนนั้นท่านมีความรู้เดิมมาขนาดไหน?ส่วนใหญ่ก็จะเรียนในห้องเรียน พอบ่ายต้องลงไปที่ห้องเครื่องยนต์ Engine Bay.พอกลับขึ้นมาครูก็จะทำการทด สอบเป็นครั้งคราว Quiz Test.ใครที่ไม่ผ่านก็จะให้สอบใหม่อีกครั้ง. ผมผ่านตลอดจะมีบางวิชาที่ต้องสอบใหม่คือวิชาไฟฟ้า ได้บอกแล้วว่าเรื่องScametic.สกาเมติค หรือการเรียน การอ่านผัง การเดินระบบไฟฟ้านั้นผมเองไม่คล่องเลยจริงๆ ส่วนการอ่านผังของระบบไฮดรอลิคนั้นก็พอถู-ไถไปได้บ้าง. แม้ไม่ค่อยจะดีนัก.
๒๘.If you are trusting me , I ' ll take you back to Taiwan although I am living in Thailand. เชือพี่น๊ะ พี่จะพากลับไท่หวัน.ไปเมืองไทยไม่ได้หรอก..
ในวันหยุด ทางโรงเรียนมีงบให้พี่เลี้ยงพานร.ต่างชาติ ไปเที่ยวตามรายการที่จัดไว้. เช้านี้พี่เลี้ยงนำรถตู้มารับเราสี่คนไปเที่ยวสวนสนุก. เราออกจากที่พักหลังอาหารเช้ามาตามทางหลวงมุ่งหน้าไปทางตะวันออก โดยใช้เวลาสองชั่วโมงเศษๆ จึงมาถึงสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อว่าดิสนีย์แลนด์ Disneyland. พื้นที่ของดิสนี่ย์แลนด์นั้นกว้างใหญ่หลายร้อยเอเคอร์ทีเดียวหนึ่งเอเคอร์ เท่ากับสองไร่ครึ่ง.พอซื้อตั๋วเสร็จก็เดินเข้าประตูใหญ่มาเรื่อยๆ เมื่อซื้อตั๋วแล้วผู้ชมสามารถเล่นเครื่องเล่นต่างๆในนั้นได้เลย.โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายอีก. มีการแสดงหลายอย่างให้ท่านได้ชม เช่นการแสดงของตัวการ์ตูนต่างๆ ที่มีชื่อเสียงมากจะเป็นพวก -ตัวปีเตอร์แพนPeter Pan.-โดแนลดั๊คDonal Duck.-กัปตันฮุคCapt.Hook. -โจรสลัดPirates.และตัวการ์ตูนอื่นๆCartoons. กำลังเดินทักทายกับเด็กๆบ้าง นักท่องเที่ยวบ้างขนาดผมเป็นผู้ใหญ่แท้ๆ ยังแอบถ่ายกับเขาหลายรูปครับ.ถัดมาเป็นการเดินขบวนพาเหรดของเด็กๆ ส่วนใครที่จะแยกไปเที่ยวทางน้ำก็สามารถมาขึ้นเรือได้เลย เขานำเรือมาจอดรอนักท่องเที่ยวอยู่แล้ว. ชื่อเรือโคลัมเบีย Columbia. เป็นเรือขนาดใหญ่จุนักท่องเที่ยวได้ราว๑๐๐ คน พอได้เวลากัปตันเรือ ก็จะพานักท่องเที่ยวออกไปยังท้องทะเลเทียม ประมาณ๓๐ นาทีจึงกลับมาเทียบท่า เรือลำนี้ขับเคลื่อนที่ด้วยระบบกังหัน ซึ่งได้ติดตั้งไว้ทั้งสองข้างของตัวเรือ แล่นเร็วพอสมควร.พอกลับมาขึ้นฝั่งแล้วเราได้มาเดินดูการแสดงหลายๆอย่าง ในที่ซึ่งได้จัดไว้ ไม่ว่าจะเป็นทางน้ำหรือทางอากาศ.แต่ก่อนชมการแสดงทุกคนจะต้องมาเข้าคิว อย่างมีระเบียบ.อย่าแตกแถวน๊ะ.ตามข้างทางก็จะเป็นปราสาทต่างๆ ที่สร้างไว้เพื่อให้นักท่องเที่ยวหยุดชมหรือถ่ายรูปกันเป็นช่วงๆ.เวลาที่ล้างรูปเสร็จแล้วผมมักจะนำออกมาดูบ่อยๆ เพื่อเตือนความจำว่าเราได้มีโอกาสไปเที่ยวที่ไหนมาบ้าง ? ในช่วงที่มีโอกาสมาอยู่ที่บ้านของเขา บางครั้งมีเพื่อนนักเรียนที่เป็นนย.อม.มาดูอยู่ด้วย หลายๆคนแอบอิจฉาผมโดยพูดว่า..ฉันเป็นคนอเมริกันแท้ๆ ยังไม่เคยไปเที่ยวที่ดิสนี่ย์แลนด์เลย. มีอีกหลายแห่งซึ่งมีสถานที่สวยงามแตกต่างกันไป.
๒๙. จ่าพลูเอ็ทมารับไปเที่ยว - ที่บิ๊กแบร์เมาเท่น. บนหิมะครั้งที่สาม. ปี ๒๕๓๑.
ท่านยังจำนย.อม.ที่ชื่อจ่าเกล็น พลูเอ็ท.Ssgt.GlenPruett.USMC. ที่มาฝึกค๊อบบร้าโกลด์ที่สงขลาได้ไหมครับ? เขามารับเราไปค้างที่บ้าน เมืองเบเกอร์ฟิลด์ช่วงวันหยุด ประมาณกรุงเทพฯ-ชุมพร. ผมได้ใช้ช่วงเวลาว่างในวันหยุด ไปเที่ยวกับเพื่อนร่วมชั้นเรียนตามรัฐต่างๆบ้าง ในพื้นที่ใกล้ๆบ้าง.แบบเช้าไป-เย็นกลับ. ผมเห็นด้วยครับและอธิบายว่าก็เหมือนๆกับคนไทย อีกหลายๆคนนั่นแหละ ! มีนักท่องเที่ยวต่างชาติได้มาเที่ยวที่สะพานข้ามแม่น้ำแควบ้าง.แม่ฮ่องสอนและปายบ้าง ฯ ผมว่ายังมีคนไทยอีกหลายๆร้อยคน ยังไม่เคยไปเที่ยวสถานที่ดังกล่าวเลยก็มีครับ.ผู้เขียนเอง..กว่าจะได้ไปเดินที่สะพานข้ามแม่น้ำแควก็อายุเข้าไปจะสี่สิบแล้วครับ สำหรับอีกสองแห่งนั้นลืมไปได้เลย. น่าเสียดายแทนจริงๆครับ จึงอยากเชิญชวนคนไทยให้หันมาเที่ยวเมืองไทยกันมากๆ เพราะว่านอกจากเงินทองจะได้ไม่รั่วไหลไปไหนแล้ว ท่านจะเชื่อหรือไม่ว่า? ในบ้านเมืองเรายังมีสถานที่สวย-งามๆอีกมากไว้ต้อนรับคนไทยด้วยกัน อีกหลายสิบแห่ง.พูดถึงการมาเที่ยวของชาวต่างชาติในบ้านเรา ผมว่าหลายๆอย่างราคาถูกกว่าที่บ้านเขามาก ไม่ว่าจะเป็นของกิน ของใช้ รวมถึงค่าที่พักและอื่นๆ เพราะค่าเงินเราถูกนั่นเอง ! ผมเคยพาทหารนย.อม.ไปทัวร์ที่กรุงเทพฯในชื่อวันเดย์ทัวร์หลายครั้งแล้ว One day tour. บ่อยครั้งที่ผมโต้เถียงกับลูกทัวร์เพราะทหารนย.อม.บอกว่า เวลาซื้อของทำไม? คนไทยจึงคิดเงินเขาแพงกว่าคนไทยด้วยกัน ผมอธิบายว่าค่าเงินมันต่างกัน และเวลาที่ผมไปบ้านคุณผมยังต้องแลกเงินไปให้ค่าเงินเท่ากับเงินเหรียญเลยเขาเงียบครับ..เลยไม่ทราบว่าเงียบเพราะเข้าใจหรือไม่เข้าใจ..เงินร้อยเหรียญถ้าใช้ในอเมริกาน่าจะประมาณร้อยบาทไทยถ้าอยากให้มีค่ามากต้องนำมาใช้ที่เมืองไทยจึงจะได้สามพัน หรือมากน้อยกว่านี้ตามค่าเงินในแต่ละวัน. ทูมีบูจอนี่.- เข้าใจไหม ? ถ้าเข้าใจให้บอกว่า บูจี้..ถ้าไม่เข้าใจก็ต้องปฎิเสธไปว่า..บูจอนี่นาย.อ้าว!..มือพาไปอีกแล้วมาอยู่ที่บังคลาเทศได้ยังไงนี่ ?มื้อเที่ยงเราหาซื้ออาหารตามร้านในพื้นที่ กินเพื่อประทังความหิวไปก่อน.ผมว่าอาหารในพื้นที่ท่องเที่ยวแพงพอสมควรน่าจะทุกแห่ง.มีโค้ก ๑ แก้ว ไก่ ๑ชิ้น , เฟร้นฟราย ๑ ที่ รวมภาษีประมาณ ๖ เหรียญ. ทำให้เราแทบจะไม่รู้สึกเลยจริงๆว่า ได้กินอะไรกันเข้าไปบ้าง ?
* ช่วงน้ำท่วมนี้ ถ้าไม่เป็นการไปซ้ำเติมประชาชนล่ะก็..ผมว่ายังน่าไปเที่ยวทางน้ำกันอยู่ จะให้ดีนำของไปแจกคนที่ถูกน้ำท่วมบ้าง ก็คงจะดีอย่างน้อยก็เป็น ความสุขทางใจครับ.
ตอนบ่ายพี่เลี้ยงพาไปดูหุ่นขี้ผึ้ง ซึ่งเขาทำได้สวยงาม และเหมือนของจริงมากครับ ผมเคยเห็นหุ่นขี้ผึ้งของท่านอาจารย์สมชาย ซึ่งโชว์ไว้ที่วัดเขาสุกิมสวยงามคล้ายของจริงมาก ขนาดเส้นขนตามแขนดูคล้ายขนจริงมากครับ. ผู้อ่านที่ยังไม่เคยเห็นก็ให้รีบไปดูเสียก่อนที่เขาจะย้ายไปไว้ที่อื่น.
