เพลง คำเฉลยลอยลม

...คำร้อง..คนถางทาง ....ทำนอง...(เดียวกันกับ) Blowing in the wind (Bob Dylan)

 http://www.youtube.com/watch?v=3t4g_1VoGw4

 

http://www.youtube.com/watch?v=ad_5G7kbbqw&feature=related

 

How many roads must a man walk down            ชายคนนั้นต้องกรุยรุยทางเท่าไร

Before you call him a man ?                                ก่อนจะถูกยกให้เป็นยอดชาย

How many seas must a white dove sail              กระยางน้อยต้องบินอีกไกลเท่าไร

Before she sleeps in the sand ?                           ก่อนที่จะเกาะกิ่งไม้สบาย

Yes, how many times must the cannon balls fly เอ้า, ปืนใหญ่ล้ำต้องยิงกระสุนเท่าไร

Before they're forever banned ?                           ก่อนที่กฎหมายจะห้ามทำลาย

The answer my friend is blowin' in the wind     โอเพื่อนเอย... คำเฉลยลอยลม

The answer is blowin' in the wind.                      คำเฉลย..มันปลิวลิ่วล่องลม

 

....คนรากหญ้าต้องถูกหลอกนานเท่าไร

ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเข้าใจ

....คนรวยล้ำต้องรวยล้นเกินเท่าไร

ก่อนที่พวกเขาจะอิ่มพอใจ

....เอ้า, คนเรียนรู้ต้องเรียนสูงมากเท่าไร

ก่อนที่พวกเขาจะช่วยเหลือใคร

....โอเพื่อนเอย... คำเฉลยลอยลม 

คำเฉลย..มันปลิวลิ่วล่องลม