มีการดัดแปลงทำนองเพลงฟ้อนม่านมงคลเป็นเพลงลูกกรุงลูกทุ่งเท่าที่รวบรวมได้จำนวน ๖ เพลง ที่ดังที่สุดคือเพลงไม่รักไม่ว่า ขับร้องโดยทนงศักดิ์ ภักดีเทวา แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนอง “ม่านมงคล” มี ๒ เพลง คือเพลงม่านมงคลขับร้องโดยทนงศักดิ์ ภักดีเทวา และจินตนา สุขสถิตย์ เพลงหนึ่ง และเพลงม่านมงคลขับร้องโดยวินัย จุลละบุษปะ อีกเพลงหนึ่ง
 
ฟ้อนม่านมงคลเป็นการแสดงตอนหนึ่งของละครพันทางเรื่องราชาธิราช ตอนสมิงพระรามอาสา ในฉากอภิเษกสมรสสมิงพระรามกับพระราชธิดาพระเจ้าอังวะ ครูมนตรี  ตราโมท  เป็นผู้แต่งบทร้องและทำนองเพลง คำว่า “ม่าน” หมายถึงพม่า ม่านมงคลจึงเป็นระบำในงานมงคลสมรสของพม่า 
 
ทำนองและคำร้องเพลงฟ้อนม่านมงคล
 
เพลงฟ้อนม่านมงคลมีท่อนเดียว ๑๖ จังหวะหน้าทับ อัตราจังหวะ ๒ ชั้น บรรเลง ๓ เที่ยว โดยเที่ยวที่ ๒ และ ๓ มีคำร้องเป็นกลอนแปดแต่งโดยครูมนตรี ตราโมท ซึ่งได้ออกแบบทางร้อง ให้ร้องคลอเสียงดนตรีโดยไม่ต้องมีเอื้อนทำให้ฟังง่าย ไพเราะ น่าสนใจแปลกออกไปจากเพลงไทยเดิม ๆ ที่มักมีเอื้อน ในตอนท้ายเพลงต่อด้วยเพลงชั้นเดียวสำเนียงมอญ ซึ่งมีเนื้อร้องอวยพรคู่สมรสว่า “ขอคุณพระพุทธเจ้า จุ่งมาปกเกล้าเกศี พระธรรมเลิศล้ำธาตรี พระสงฆ์ทรงศรีวิสุทธิญาณ ขอโปรดประสาท อุปราชธิบดี พระราชบุตรี วรนาฏนงคราญ ทรงสบสุขศรี ฤดีสำราญ ระรื่นชื่นบาน วรกายสกนธ์ พวกเหล่าพาลา ไม่กล้าผจญ ต่างหวั่นพรั่นตน เกรงพระบารมี ประสงค์สิ่งใด เสร็จได้ดังฤดี สถิตเด่นเป็นศรี อังวะนครา”
 
---รํ
   -รํ-ซ
-ฟซร
-มฟซ
----
   -ฟ-ท
ลซดํซ
ลทดํรํ
----
----
(๑)ปวงข้า
เจ้า
----
เหล่าราช
นาฏ-
กร
----
----
(๒)ด้วย
เดชะ
----
บารมี
บดี
ศูรย์
----
-ดํรํฟํ
-ทรํดํ
-ทลซ
--ลท
รทลซ
 -ฟซร
-มฟซ
----
----
(๑)ขอฝ่ายฟ้อน
ระบำบรรพ์
----
----
ด้วย
หรรษา
----
----
(๒)อันไพบูลย์
พูนพิพัฒน์
----
----
นิรัติ-
-ติศัย
----
-ร-ซ
-ด-ฟ
-ททท
--ลซ
-ลฟซ
-มรซ
ฟมดร
----
----
----
----
----
----
----
----
----
-ร-ซ
-ฟ-ร
-ฟ-ด
-รํ-ดํ
   -ท--
-ลซดํ
  ทลฟซ
----
----
(๑)สมโภช
องค์
----
----
อุป
ราช
----
----
(๒)จึง
อุบัติ
----
----
อุป
ราช
--ซซ
ซล--
ซฟซล
ซฟซท
--ดํรํ
ฟํซํ--
        -ร--
ฟซฟท
----
----
----
----
----
----
ราช-
ธิดา
----
----
----
----
----
----
ชาติ
ชาญชัย
----
ลลซดํ
ทลซด
ทลฟซ
--ซซ
ซล--
ซฟซล
ซฟซท
----
----
----
----
----
----
----
----
----
-ดํรํฟํ
-ทรํดํ
-ทลซ
--ลท
รํทลซ
-ฟซร
-มฟซ
----
----
ในมหา
พิธี
----
----
ดิถี
ชัย
----
----
อรไท
พระธิดา
----
----
ศรี
ธานี
----
-ร-ซ
-ด-ฟ
-ททท
--ลซ
-ลฟซ
-มรซ
ฟมดร
----
----
----
----
----
----
----
----
 
 
มีการดัดแปลงทำนองเพลงฟ้อนม่านมงคลเป็นเพลงลูกกรุงลูกทุ่งเท่าที่รวบรวมได้จำนวน ๖ เพลง ที่ดังที่สุดคือเพลงไม่รักไม่ว่า ขับร้องโดยทนงศักดิ์ ภักดีเทวา แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนอง “ม่านมงคล” มี ๒ เพลง คือเพลงม่านมงคลขับร้องโดยทนงศักดิ์ ภักดีเทวาและจินตนา สุขสถิตย์ เพลงหนึ่ง กับเพลงม่านมงคลขับร้องโดยวินัย จุลละบุษปะ อีกเพลงหนึ่ง
 
(๑) เพลงม่านมงคล เกษม ชื่นประดิษฐ์ แต่ง ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา จินตนา สุขสถิตย์ ขับร้อง
 
"ร้อนรักหนักหน่วงห่วงใยจริงหนอ  เฝ้าเรือนหอรอวิวาห์หน้าหนาว เร่งวสันต์ผ่านพ้นไปใจซึมเซา คอยวันเหมันต์เยือนเหย้า หลงเฝ้าม่านมงคล อกเอ๋ยแบกรักหนักทรวง เพราะความรักพุ่มพวง จึงห่วงหวงล้นดวงกมล เฝ้าฝันวันคืนฝืนทนเพ้อพร่ำบ่น ชังหน้าฝนทนไปเบื่อจัง รอคอยลมหนาวคงสุขอะคร้าวดังหวัง หมอบเคียงเหนือตั่ง หลืบหลังม่านมงคล รับหยดสังข์ดังที่หวังไว้ในกมล คำพรเลอล้นคงเปี่ยมท่วมท้นสักขี กล่อมเรือนหอขับพนอคลอดนตรี จำเรียงเสียงมโหรีกล่อมน้องพี่ที่เคหา สิ้นสายปลายฝนหล่นลา เหมันต์ผันผ่านมา คงสุขาวิวาห์แน่เอย"
 
จินตนา สุขสถิตย์ http://www.youtube.com/watch?v=dXkv4Wlq-Hk
 
(๒) เพลงม่านมงคล คำร้องโดยสมศักดิ์   เทพานนท์ ทำนองโดยธนิต ผลประเสริฐ เป็นเพลงของวงสุนทราภรณ์
   
"รักซ้อนซ่อนรักก่อนอยู่ภายใน เกิดรักมาซ้อนใจไห้หวน วาสนาไม่ถึงเธอละเมอครวญ อกเอ๋ยรักเลยรัญจวนหวนไห้ใจอาวรณ์ ถูกเขาแย่งรักจากฉัน เพราะบุญน้อยไม่ทัน จึงเฝ้าฝันมิได้หลับนอน อกเอ๋ยหัวใจร้าวรอน ขอลาจร ทรวงสะท้อนรักจางห่างกัน ตรอมตรมใจนักเมื่อสุดที่รักจากฉัน ดังมีเหมือนม่าน กั้นไว้ให้หมอง ในชาตินี้คงไม่สมฤดีที่ปอง ดวงใจร่ำร้องเพียงเจอะนวลน้องสักหน โอ้สวรรค์โปรดเห็นใจจงได้ดล กลับเป็นเหมือนม่านมงคลผลส่งดังใจหมาย ชาตินี้พี่รักฝากฝัง แม้ความรักเจ้ายัง พี่จะหวังไปจนชีพวาย"
 
 
วิพล นาคพันธ์
๒๙ มิถุนายน ๒๕๕๔