หน้าแรก
สมาชิก
นาย วิพล นาคพันธ์
สมุด
ข่าวสารของวิพล นา...
เพลงไทยสากลที่มีช...
นาย วิพล นาคพันธ์
สมุด
บันทึก
อนุทิน
ความเห็น
ติดต่อ
เพลงไทยสากลที่มีชื่อบ่งชี้ทำนองไทยเดิม ตอนที่ ๒๓ เพลงไทยสากลที่มีชื่อบ่งชี้ทำนอง “นกเขาขะแมร์”
เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงนกเขาขะแมร์ เท่าที่รวบรวมได้มี ๔ เพลง แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนอง “นกเขาขะแมร์” มี ๒ เพลง คือเพลง “นกเขานกเรา” และเพลงที่ดังเป็นอมตะเป็นเวลาเกือบ ๖๐ ปีแล้ว คือเพลง “นกเขาคูรัก”
เพลงนกเขาขะแมร์
เพลงนกเขาขะแมร์เป็นเพลงไทยเดิมสำเนียงเขมร ที่หลวงประดิษฐ์ไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) แต่งไว้เมื่อ พ.ศ. ๒๔๗๖ โดยแต่งจากเพลงทำนองเก่าในอัตราสองชั้นสำเนียงเขมรชื่อเพลงนกเขา ซึ่งเป็นเพลงของเขมรแท้ ๆ ผู้แต่งได้ต่อเพลงนี้จากขุนสำเนียงไพเราะ เจ้ากรมปี่พาทย์หลวงของกัมพูชา เมื่อครั้งตามเสด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวไปเวียดนามและกัมพูชาเมื่อพุทธศักราช ๒๔๗๓ และหลวงประดิษฐ์ไพเราะได้พำนักอยู่ในกัมพูชาต่ออีก ๑ เดือนเพื่อสอนดนตรีแก่นักดนตรีเขมรตามคำขอของเจ้ามณีวงศ์ กษัตริย์เขมร หลังจากกลับประเทศไทยแล้วจึงได้นำทำนองเพลงนกเขาอัตราสองชั้นมาแต่งขยายเป็น ๓ ชั้น และแต่งตัดลงเหลือชั้นเดียวจนครบเป็นเพลงเถา ตั้งชื่อว่า นกเขาขะแมร์เถา ลีลาทำนองตลอดจนอารมณ์ของเพลงเป็นการชมความงามของธรรมชาติสอดแทรกด้วยเสียงนกเขาขันคูด้วยความสุขสดชื่น (ข้อมูลจากเว็บอนุรักษ์ไทยและจากหนังสือ
“
หลวงประดิษฐไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) มหาดุริยกวีลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาแห่งอุษาคเนย์ เรียบเรียงโดย
อานันท์ นาคคง และ อัษฎาวุธ สาคริก)
เพลงนกเขาขะแมร์ ๓ ชั้น บรรเลงและขับร้องแบบร้องส่งเครื่องสายผสม
http://www.phrapiyaroj.com/thaow/page10.html
เดี่ยวซอด้วง นกเขาขะแมร์ ๓ ชั้น
http://www.phrapiyaroj.com/diawsorduang/page5.html
เพลงไทยสากลที่ดัดแปลงทำนองเพลงนกเขาขะแมร์ เท่าที่รวบรวมได้มี ๔ เพลง แต่ที่ตั้งชื่อบ่งชี้ทำนอง “นกเขาขะแมร์” มี ๒ เพลง คือเพลง “นกเขานกเรา” และเพลงที่ดังเป็นอมตะเป็นเวลาเกือบ ๖๐ ปีแล้ว คือเพลง “นกเขาคูรัก”
เพลงนกเขานกเรา
เพลงนกเขานกเรา ไม่มีข้อมูลผู้แต่ง เป็นเพลงของวงจารุกนก ขับร้องโดยเล็ก อ่ำเที่ยงตรง – วรนุช อารีย์ (ไม่สามารถหาลิงค์ให้ฟังได้ คงต้องหาฟังจากเพลงต้นฉบับ
เพลงนกเขาคูรัก
เพลงนกเขาคูรัก คำร้องโดย สุนทรียา ณ เวียงกาญจน์ ทำนองโดย สมาน กาญจนะผลิน ดัดแปลงทำนองเพลงนกเขาขะแมร์ ๓ ชั้น ชรินทร์ นันทนาคร-เพ็ญศรี พุ่มชูศรี บันทึกแผ่นเสียงครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. ๒๔๙๖
เนื้อร้องเพลงนกเขาคูรัก
“(ช) โน่นแน่ะนกเขาคู จุ๊ก จุ๊กกรู นกมันเฝ้าคูหาชู้มัน
(ญ) โถโก่งคอทำเสียงหวาน ช่างน่าสงสาร หนอกระไรใจข้า
(ช) ก็พี่ปักใจใฝ่รักรัก เจ้าไยมิเห็นใจเมตตา
(ญ) นกมันรักกัน รักมันก็มีแต่จ๊ะจ๋า ไม่มีมารยาเสมือนร้อยลิ้นคนพร่ำ
(ช) ดวงใจเอ๋ย นกมันเหมือนพี่เฉลยเอ่ยคำ
(ญ) พูดไปแล้วต้องจำ
(ช) พูดไปแล้วพี่จำ มิต้องพูดซ้ำดวงใจ
(ญ) พี่อย่าเป็นเหมือนเช่นนกแก้ว
(ช) พี่ไม่เป็นเหมือนเช่นนกแก้ว
(ญ) พูดแจ้วแจ้วเรื่อยไป
(ช) ออกจากปากพี่ไป
(ญ) ขอให้ออกจากใจ
(ช) พี่ปากกับใจตรงกัน
(ญ) แน่ะใคร
(ช) ไหนใคร
(ญ) โน่นไง แฝงตัวร่มเงาไม้ใหญ่
(ช) ใช่ใครนกเขาคู่มัน
(ญ) เสียงใคร
(ช) ไหนกัน
(ญ) เสียงนั่น
(ช) อ๋อนกมันพลอดคำรำพัน ฝากชีวันรักกันไงเล่า
(ญ) ไยรู้
(ช) ดูเอา พี่เห็นมันเฝ้าหยอกเย้าต่อกัน
(ญ) พี่ต้องเอาอย่างมัน
(ช) พี่จะเอาอย่างมัน มิเปลี่ยนแปรผันเลยเอย”
ชรินทร์ นันทนาคร –เพ็ญศรี พุ่มชูศรี
http://www.youtube.com/watch?v=9QtpRawIlHY
http://www.youtube.com/watch?v=iR8jivUe700
http://www.4shared.com/audio/5cHxqY-I/BM_-_.htm
(สังคีตประยุกต์)
ธานินทร์ อินทรเทพ – ดาวใจ ไพจิตร
http://www.4shared.com/audio/yOIzpxIV/_-_.htm
สุทธิพงษ์ – จุฑามาศ
http://www.youtube.com/watch?v=MBg36ISIfOU
http://www.4shared.com/audio/U0nkJyQh/_1_-_02_-___-_.htm
ชรินทร์ นันทนาคร – อรวี สัจจานนท์
http://www.youtube.com/watch?v=HgoCt_SyPwI
พุ่มพวง ดวงจันทร์
http://www.4shared.com/audio/dkktJF_X/_online.htm
วิพล นาคพันธ์
๒๒ มิถุนายน ๒๕๕๔
เขียนใน
GotoKnow
โดย
นาย วิพล นาคพันธ์
ใน
ข่าวสารของวิพล นาคพันธ์
คำสำคัญ (Tags):
#นกเขาขะแมร์
#เพลงลูกกรุง
#เพลงไทย
#เพลงไทยสากล
#เพลงไทยเดิม
หมายเลขบันทึก: 445392
เขียนเมื่อ 22 มิถุนายน 2011 19:42 น. (
)
แก้ไขเมื่อ 11 ธันวาคม 2012 13:46 น. (
)
สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-อนุญาตแบบเดียวกัน
จำนวนที่อ่าน
จำนวนที่อ่าน:
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น
ชื่อ
อีเมล
เนื้อหา
จัดเก็บข้อมูล
หน้าแรก
สมาชิก
นาย วิพล นาคพันธ์
สมุด
ข่าวสารของวิพล นา...
เพลงไทยสากลที่มีช...
พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID
@gotoknow
สงวนลิขสิทธิ์ © 2005-2023 บจก. ปิยะวัฒนา
และผู้เขียนเนื้อหาทุกท่าน
นโยบายความเป็นส่วนตัว (Privacy Policy)
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท