จากคำว่า "ทดแทน" เทียบเคียงความหมาย กับคำว่า "ทด..." ทั้งหลาย จะเกิดการเรียนรู้
เมื่อเทียบเคียงคำว่า ทด+.... เช่น.......
ทดถอย ย่อท้อ เบาบาง ถอย
ทดรอง แปลว่า ออกทรัพย์แทนไปก่อน
ทดลอง แปลว่า ลองทำ
ทดเลข แปลว่า ยกจำนวนเลขครบสิบไปไว้ข้างหน้า
ทดน้ำ แปลว่า กั้นน้ำไว้
ดังนั้น ตอบแทนคุณแผ่นดิน ตอบแทนบุญคุณ จะดีมีความหมายที่ดีกว่า
ใช้ ทดแทนคุณแผ่นดิน ทดแทนบุญคุณ
ที่ใช้กันจนเคยชิน ได้ยินบ่อย ๆ คือ บวชทดแทนพระคุณ ไม่รู้ซิครับมีที่มาอย่างไร ถ้าจะใช้ "บวชเพื่อตอบแทนพระคุณบิดามารดา" ผมว่าจะดูดีมีความหมายไหมครับ.....
