ปาฬิภาสา

 

Maṅgalasutta

 

“Asevanā ca bālānaṃ,

Paṇḍitānañca sevanā;

Pūjā ca pūjaneyyānaṃ,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[อะเสวะนา จะ บาลานัง]

 [ปัณฑิตานัญจะ เสวะนา]

[ปูชา จะ ปูชะเนย์ยานัง]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Patirūpadesavāso ca,

Pubbe ca katapuññatā;

Attasammāpaṇidhi ca,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[ปะติรูปะเดสะวาโส จะ]

[อัตตะสัมมาปะณิธิ จะ]

[ปุบเบ จะ กะตะปุญญะตา]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Bāhusaccañca sippañca,

Vinayo ca susikkhito;

Subhāsitā ca yā vācā,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[บาหุสัจจัญจะ สิปปัญจะ]

[วินะโย จะ สุสิกขิโต]

[สุภาสิตา จะ ยา วาจา]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Mātāpituupaṭṭhānaṃ,

Puttadārassa saṅgaho;

Anākulā ca kammantā,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[มาตาปิตุอุปัฏฐานังํ]

[ปุตตะดารัสสะ สังคะโห]

[อะนากุลา จะ กัมมันตา]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Dānañca dhammacariyā ca,

Ñātakānañca saṅgaho;

Anavajjāni kammāni,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[ดานัญจะ ธัมมะจะริยา จะ]

[ญาตะกานัญจะ สังคะโห]

[อะนะวัชชานิ กัมมานิ]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Āratī viratī pāpā,

Majjapānā ca saṃyamo;

Appamādo ca dhammesu,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[อาระตี วิระตี ปาปา]

[มัชชะปานา จะ สัญญะโม]

[อัปปะมาโด จะ ธัมเมสุ]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Gāravo ca nivāto ca,

Santuṭṭhi ca kataññutā;

Kālena dhammassavanaṃ,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[คาระโว จะ นิวาโต จะ]

[สันตุฏฐิ จะ กะตัญญุตา]

[กาเลนะ ธัมมัสสะวะนัง]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Khantī ca sovacassatā,

Samaṇānañca dassanaṃ;

Kālena dhammasākacchā,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[ขันตี จะ โสวะจัสสะตา]

[สะมะณานัญจะ ดัสสะนัง]

[กาเลนะ ธัมมะสากัจฉา]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Tapo ca brahmacariyañca,

Ariyasaccāna dassanaṃ;

Nibbānasacchikiriyā ca,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[ตะโป จะ พ๎ระห๎มะจะริยัญจะ]

[อะริยะสัจจานะ ดัสสะนัง]

[นิบบานะสัจฉิกิริยา จะ]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Phuṭṭhassa lokadhammehi,

Cittaṃ yassa na kampati;

Asokaṃ virajaṃ khemaṃ,

Etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

 

[ผุฏฐัสสะ โลกะธัมเมหิ]

[จิตตัง ยัสสะ นะ กัมปะติ]

[อะโสกัง วิริชัง เขมัง]

[เอตัง มังคะละมุตตะมัง]

 

Etādisāni katvāna,

Sabbattha maparājitā;

Sabbattha sotthiṃ gacchanti,

Taṃ tesaṃ maṅgalamuttaman”ti.

 

[เอตาดิสานิ กัต๎วานะ]

[สับบัตถะ มะปะราชิตา]

[สับบัตถะ โสตถิง คัจฉันติ]

[ตัง เตสัง มังคะละมุตตะมัน ติ]

Maṅgalasuttaṃ.

http://studies.worldtipitaka.org/tipitaka/18Kh/5  ปาฬิภาสา อักษรโรมัน จากพระไตรปิฎกสากล

 

ข้อมูล