พจนานุกรมคำใหม่

แห้ว (ชื่อพันธุ์ไม้ หัวใช้กินได้) หมายถึง ไม่สมหวัง
บ๊วย (ชื่อพันธุ์ไม้ ผลใช้กินได้) หมายถึง ที่สุดท้าย หรือ ที่โหล่
เชย หมายถึง ไม่ทันสมัย มีที่มาจากตัวละครชื่อลุงเชยในนิยายชุดสามเกลอ ซึ่งมักจะทำอะไรเปิ่นๆ ไม่ทันสมัย
เด็กซิล หมายถึง ผู้ที่ไม่สามารถสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ติดต่อกันหลายปี มาจากคำว่าฟอสซิล
แอ็บแบ็ว หมายถึง การทำหน้าตาให้ดูน่ารักหรืออ่อนกว่าวัยจนเกินความจำเป็น
เกรียน(สแลงอินเทอร์เน็ต) หมายถึง พวกที่ไม่ใช้สมองในการคิด ฯลฯ
เด็กแว้น หมายถึง กลุ่มวัยรุ่นที่ชอบขับจักรยานยนต์แข่งกันบนถนนใหญ่
สก๊อย หมายถึง ผู้ที่ซ้อนท้าย
ชวด หมายถึง ไม่ได้สิ่งที่คาดหวัง
เนียน ทำเป็นเฉย ไม่รู้ไม่สน ส่วนใหญ่ใช้กับการแฝงตัว หรือกลบเกลื่อน
เง้อ อาการตกใจเล็กน้อย เหมือนว่าสงสัย กึ่งประหลาดใจ
รั่ว แปลว่า ติงต๊อง บ้าๆบอๆ ทำตัวหลุดโลกสุดๆ เช่น "เห็นป๊อเค้าเป็นเด็กเรียนอย่างงี้อะนะ แต่พอตอนทำกิจกรรมนี่รั่วสุดๆเลยล่ะ"
สด หมายถึง พวกที่ทำตัวเด่นโดยไม่ตั้งใจ ตัวอย่าง ดูหมอนั้นดิ สด จิงๆ ...
แหล่ม ความหมาย แจ่ม เด็ด เยี่ยม ตัวอย่างเช่น ดูผู้หญิงคนนี้ดิ แหล่ม เลย ...
โซ้ย ใช้แทนคำกิริยา ที่แทนด้วยคำว่า กิน เช่น ฉันหิวมาก จนอยากจะโซ้ยอาหารตรงหน้าคนเดียว ไม่แบ่งให้เธอ ...
เกิ๊บ คือ การบ่งบอกอาการ และ การแต่งตัวของบุคคล ที่แบบ เชย แย่ และ ไม่ถูกกาละเทสะ และไม่เข้ากับตัวผู้สวมใส่มากๆ เช่น การเอาที่คาดผมลายลูกไม้ที่ฮิตเมื่อ 7 เดือนที่แล้วมาใส่ตอน...
เฟอร์นิเจอร์แฟร์ หมายถึง บริเวณ หรือ ที่ที่มีเด็กตู้มารวมตัวกันอย่างมากมาย เพิ่มเติม ดู ตู้ ...
ตู้ -เป็น คำบรรยายถึงลักษณะนักเรียน นิสิต นักศึกษา ที่ดูเฉิ่มๆ เชยๆ เป็นเด็กเรียนจัด ไม่สนใจเรื่องเฮฮาปาจิงโกะ เอ๋อๆ เบลอๆ คนแบบนี้เราเรียกกันว่า เด็กตู้ ...
โพด โพด ให้ความหมายเดียวกับโคตร โคตร เพียงแต่ส่งเสริมให้คำพูดดูน่ารัก และโหน๊เน๊ะขึ้นอีก3% ตัวอย่าง หากเราจะชมสาวว่า สวยโคตร โคตร ให้ลองเปลี่ยนมาเป็น สวยโพด โพด ทุกอย่างจะดูดี ไร้ความดิบเถื่อนขึ้นอีก 3 %...

จากกรณีราชบัณฑิตยสถานจัดทำพจนานุกรมคำใหม่ครั้งแรกของประเทศ โดยรวมศัพท์วัยรุ่นและทันยุคสมัยตั้งแต่ปี 2542 - 2550 รวม 1000 คำ ทั้งคำใหม่ คำสแลง หรือสำนวน ที่ใช้จนติดปาก ใช้กันอย่างแพร่หลาย มารวบรวมเก็บไว้ใน พจนานุกรมฉบับใหม่นั้น

ล่าสุด (17 มิ.ย.) ศ.ดร.กาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิตในฐานะประธานคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมภาษาไทยปัจจุบัน กล่าวว่า พจนานุกรมคำใหม่ดังกล่าวจัดทำขึ้นเพื่อเป็นคู่มือภาษาที่เหมาะกับทุกเพศทุกวัยโดยเฉพาะวัยรุ่นที่ต้องการทราบความหมายของคำศัพท์ใหม่ๆ ที่เกิดขึ้น เพราะที่ผ่านมา ยังไม่เคยมีการเก็บบันทึกคำศัพท์ที่เกิดใหม่ในแต่ละยุคสมัย ทำให้คำเหล่านั้นสูญหายไปจากสังคม ดังนั้น จึงต้องมีพจนานุกรมคำใหม่ สำหรับรวบรวมคำศัพท์ที่เกิดขึ้นใหม่ทุกปี เพื่อแสดงถึงความเจริญก้าวหน้าทางภาษา

สำหรับตัวอย่างศัพท์ใหม่ มีดังนี้

          คำที่เกิดใหม่ เนื่องจากมีสิ่งใหม่ ปรากฏการณ์ใหม่ๆ เช่น องค์กรอิสระ เคเบิลทีวี มือถือ คาราโอเกะ เนติบริกร เคลียร์พื้นที่ เคลียร์หนี้ เคลียร์ปัญหา เคราะห์ซ้ำกรรมซัด ระบบกันไฟ ไข้หวัดนก อัลไซเมอร์ สึนามิ ไข้โป้ง เด็กซิ่ว เด็กแว้น จอแบน หวยออนไลน์ เศรษฐกิจฟองสบู่ แฟรนไชส์ ครบวงจร การเมืองธนกิจ วอลเลย์บอลชายหาด กวนโอ๊ย กาวใจ สปา สว่างจิต แอบจิต
          คำที่มีอยู่แล้ว แต่มีการใช้ความหมายใหม่ เช่น น้ำจิ้ม โคตร งาบ จอด จิก เด้ง แห้ว กลับลำ ไขก๊อก จัดฉาก โค้งสุดท้าย เหยี่ยวข่าว เว้นวรรค กระบอกเสียง กรุยทาง กลางทะเล ฟองสบู่แตก ใส่เกียร์ว่าง
          คำเดิมที่มีการใช้คำขยายใหม่ เช่น ขำ-ขำกลิ้ง ขำแตก เมา-เมาปลิ้น กรี๊ด-กรี๊ดสลบ หวาน-หวานแหวว แหง-แหงแก๋ แหงแซ ดัน-ป๋าดัน เจ๊ดัน เด็ก-เด็กฝาก เด็กแนว เด็กสร้าง เด็กปั้น เด็กเส้น จุด-จุดยุทธศาสตร์ จุดซ่อนเร้น โกย-โกยอ้าว โกยสี่ตีนหมา
          คำที่พจนานุกรมเก็บไว้แล้ว แต่ขาดตัวอย่างการใช้ ซึ่งทำให้เข้าใจความหมายไม่ชัดเจนพอ ก็ได้เพิ่มตัวอย่างให้เห็นวิธีการใช้ เช่น ขึ้นครู จมหู หักคอ เพลียใจ
          สำนวนหรือคำเปรียบเทียบที่ยังไม่ได้เก็บไว้ เช่น ฟางเส้นสุดท้าย ภาษีสังคม ติดดิน ตีไข่แตก น้ำผึ้งพระจันทร์ ดาวค้างฟ้า กระทบไหล่ กรวดในรองเท้า กระโปรงบานขาสั้น โยนหินถามทาง ขานรับนโยบาย สะกิดต่อมฮา คนละเรื่องเดียวกัน ล้วงลูก นกน้อยในไร่ส้ม ผู้หวังดีประสงค์ร้าย เละตุ้มเป๊ะ ลมบ่จอย ไหกระเทียมต่อขา มหาอมตะนิรันดร์กาล
          คำและสำนวนที่มีความหมายใหม่ เช่น เล่นจ้ำจี้ จ้าวโลก เจ้าจำปี เด็กๆ แมลงปอ อวบอัด ไม้ป่าเดียวกัน ไม้ประดับ เอกซเรย์ ปูพรม เตียงหัก ต่อสาย ต่อท่อ ตลกบริโภค ร้อนดับจิต แฝดคนละฝา
          คำเลียนเสียงคำแสดงท่าทาง หรือแสดงอารมณ์ เช่น หวือหวา แหลน แพลม แหลม อึมครึม อึ้งทึ่ง อึ้งกิมกี่
          คำภาษาต่างประเทศที่ใช้กันมาก เช่น อัลบั้ม โกอินเตอร์ โค้ช โด๊ปยา ไดรผม ไฮไลต์ รับจ๊อบ จัมโบ้ ดีทอกซ์ ดิสเครดิต คัตเตอร์ อีเมล อีคิว คำยืมภาษาจีน เช่น จุ๊ง ล่องจุ๊น ซือแป๋ โละ เทียวไล้เทียวขื่อ อั่งเปา
          คำเก่า คำธรรมดา แต่หลุดหลง ไม่ได้เก็บไว้ในพจนานุกรมฉบับ พ.ศ. 2542 เช่น นักแซ็ง ผลไม้ กันเหนียว ข้ามชาติ ให้ทาง หืดขึ้นคอ เสือปืนไว กางเกงลิง
          คำวัยรุ่นคำภาษาปาก ซึ่งมีความหมายและที่มาจากที่ต่างๆ เช่น คิกขุ อาโนเนะ จิ้น ปิ๊ง วีน เว่อร์ ชิล ชิล โป๊ะเชะ เฝ่ย เห่ยเฝ่ย นิ้ง ตึ๋งหนืด ตึ้บ ตุ๋ย ติสต์ ติงต๊อง เมาท์
                              ..............................