ที่แท้มนุษย์เป็นผู้สร้างส่วนเกินอันยิ่งใหญ่

มนุษย์ประกาศตนเป็นผู้สร้างส่วนเกิน

เป็นผู้ผลิตแต่ผู้เดียว

ยามใบไม้คลี่ตัวต้านแสงอาทิตย์

ผลิตอาหารและสร้างส่วนเกินแก่โลก

ขณะนั้นมนุษย์ทั้งหลายกำลังทำอะไรอยู่

 

พวกเขากำลังวุ่นวายอยู่กับการแย่งชิงทุกสิ่งทุกอย่าง

อาจหาญใช้พลังส่วนเิกินซอกซอนไป

ทุกหลุมหลืบจักรวาล

 

เมื่อพวกเขาถูกต้อนเข้าสู่สานพานแห่งจักรกล

เปล่งประกาศเป็นผู้ผลิตส่วนเกิน

หล่อเลี้ยงสังคม

เขาเป็นเจ้าของแรงงานส่วนเกิน

 

สายฝนโปรยปรายตามฤดูกาล

แมกไม้ทำหน้าที่อยู่ชั่วนาตาปี

กิ่งใบ ยอดอ่อน และท่อนซุง

สร้าง-สะสมส่วนเกินแก่สัตว์โลก

โอ้...

ที่แท้ธรรมชาติเป็นผู้สร้างส่วนเกินอันยี่งใหญ่

หาใช่มวลมนุษย์ไม่ ฯ