asia artist

  ศิลปินเวียดนามกับการเรียนรู้ศิลปะในไทย

 

 

 

  เหงวียน วาน ตัน

  เหงวียน วาน  ตัน เป็นศิลปินหนุ่มจากเวียดนาม ที่มาเรียนเรียนต่อในระดับปริญญาโท ที่มหาวิทยาลัยมหาสารคาม เขามีชีวิตและผลงานที่น่าสนใจ ผมรู้จักศิลปินคนนี้พอสมควรในระยะเวลาสามเดือนที่เขาเริ่มเข้ารับการศึกษา เขาเข้ามาในฐานะนักศึกษารุ่นน้อง ซึ่งเขาจะต้องเรียนรู้การใช้ชีวิตในต่างแดนหลายอย่าง โดยมีผมคอยให้คำปรึกษา รวมทั้งอาจารย์คนอื่นๆในสาขา ทั้งในการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อม การอยู่การกิน ที่พักอาศัย เขาต้องเรียนรู้อย่างมากเพื่อการใช้ชีวิตให้อยู่รอดจากที่เขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับประเทศไทยและมหาสารคาม

 

 

    แต่ผมมาทราบภายหลังคือเขาเคยมาเป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยน เกี่ยวกับการศึกษา  ทางศิลปะที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คณะวิจิตรศิลป์ เป็นระยะเวลาสามเดือน ทำให้เขาใช้เวลาปรับตัวเข้ากับนักศึกษาไทยได้ง่าย และเร็ว    ผมได้รู้เกี่ยวกับชีวิตเขา เขาเป็นพี่ชายคนโตของครอบครัว มีน้องสาว4คน มีแม่ที่เดินไม่ได้ เขาจะต้องรับภาระที่จะต้องหาเงินเพื่อจุนเจือครอบครัว ส่งน้องเรียน ในระดับปริญญาตรี เขาบอกว่า บางครั้งการเรียน nที่คณะศิลปกรรมศาสตร์แห่งนี้ อาจจะต้องสะดุดบ้างเนื่องจากปัญหาหลายๆอย่าง แต่เขาก็จะพยามผ่านมันไปให้ได้ 

 

      ในด้านศิลปะศิลปินคนนี้เดิมที เขาเรียนเกี่ยวกับจิตรกรรมลักเกอร์ ที่เป็นศิลปะดั้งเดิมของเวียดนาม และก็ได้เป็นอาจารย์ที่สอนเกี่ยวกับจิตรกรรม การปรับตัวในด้านศิลปะ ทั้งรูปแบบ กระบวนการคิด การแสดงออก เขาจำเป็นต้องเรียนรู้อย่างมาก เพราะพื้นฐานการศึกษาจะแตกต่างกับในประเทศไทย

 

 

 

 เขาตั้งใจที่จะเปิดโลกทัศน์ใหม่ๆในทางด้านศิลปะ เขาต้องการเรียนรู้ศิลปะที่เป็นร่วมสมัย เขามีความเห็นเกี่ยวกับศิลปะสมัยใหม่มันเป็นการพัฒนาโลกของศิลปะ มีความน่าสนใจ ทั้งในกรรมวิธี แนวคิด และการนำเสนอ มันทำให้เขาอยากเรียนรู้ในฐานะผู้สร้างสรรค์ซึ่งจะแตกต่างกับผลงานเดิมของเขาจะมีแนวคิดชิ้นต่อชิ้น เป็นชิ้นใหม่ก็จะมีอีกแนวความคิดหนึ่ง ซึ่งจะแตกต่างกันทำให้ยากต่อการพัฒนา แต่เมื่อมาเรียนรู้ในระดับปริญญาโท ทำให้เขาจะต้องค้นหาแนวทางของตัวเขาเอง ซึ่งเป็นเรื่องยาก และไม่คุ้นเคย  แต่ไม่ใช่ อุปสรรค สำหรับศิลปินผู้นี้

 

 

 

 

 

 

''  ในสามเดือนในเชียงใหม่ประเทศไทยแลกเปลี่ยนนักเรียนเวลาเรียนรู้ผ่านความร่วมมือระหว่าง Hue College of Art - Vietnam กับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่- ไทยเมื่อผมเรียนสองปีที่แล้ว 2008 อยู่ในกระบวนการของการเรียนรู้ต้นแบบ nในศิลปกรรมคณะมหาวิทยาลัยมหาสารคาม
มาที่นี่ที่จะสร้างสรรค์ในสภาพแวดล้อมของเสรีภาพให้เชื่อฟังเท่านั้นเอง ไม่มีใครสามารถกำหนดอะไรและต้องทำ ทำให้ศิลปะเป็นกิจทุกวัน
สิ่งที่สำคัญคือการขอบคุณครูผู้ที่คุณช่วยในการเรียนและการทำงานในประเทศประเทศไทย ฉันไม่หวังในอนาคตของฉันเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงแต่ผมจะพยายามอยู่ด้วยเพื่อให้สามารถช่วยคนอย่างที่ครู เพื่อน ๆ ที่ได้ช่วยให้ฉัน
ฉันจะไม่ได้ทุกที่สำหรับการเรียนรู้บางอย่าง ฉันเพิ่งเรียนรู้ที่จะขอบคุณผู้อื่นเมื่อมีการให้ความช่วยเหลือ และเรียนรู้เพื่อให้สามารถช่วยตัวเองพร้อมกับคนอื่นเมื่อเขาต้องการความช่วยเหลือ''

    

 

 

    เขามีความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ และต้องการความรู้ใหม่ๆอยู่เสมอ ประกอบกับเป็นคนที่ขยันทำงาน ชอบทดลองกล้าที่จะสื่อสิ่งที่ตัวเองคิด เขาต้องการให้ทุกคนเห็นคุณค่าของผลงานศิลปะ สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่ทีมีในตัวเขา เหงวียน วาน ตัน

 

 

เหงวียน วาน ตัน

การศึกษา : ปริญญาตรีศิลปกรรม Lacquer, Hue College of Arts

ประสบการณ์การทำงาน : บัณฑิตระดับปริญญาโทนักศึกษาปริญญาโทหลักสูตรศิลปกรรม สาขาทัศนศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหาสารคาม     อาจารย์ภาควิชาจิตรกรรม, เว้ศูนย์การศึกษาสำหรับวัยรุ่น

นิทรรศการเดี่ยว 2008   : Installation at Hue Festival – Viet Nam.

2008 : การติดตั้งที่เทศกาลเว้ -- เวียดนาม

2007   : Performance in Hue City – Viet Nam.

 2007 : ผลการดำเนินงานในเมืองเว้ -- เวียดนาม

SELECTED GROUP EXHIBITIONS: คัดสรรนิทรรศการ GROUP :

2010  : New media exhibition “New Spring”, Hue artist, New space art foundation,

 2010 : นิทรรศการสื่อใหม่"Spring New"ศิลปินเว้, New มูลนิธิศิลปะพื้นที่ nHue – VietNam. เว้ -- เวียดนาม

2009 : Lacquer painting Exhibition by Hue painter with Le Ba Dang ceramic, Le Ba

2009 : Lacquer นิทรรศการภาพวาดโดยจิตรกรเว้กับ Le Ba แดงเซรามิก, Le Ba nDang centre art, Hue – VietNam. ศูนย์ศิลปะแดง, เว้ -- เวียดนาม

2008 : The Exchange Program 2008 ThaiLand - VietNam

2008 : โครงการแลกเปลี่ยน 2008 ไทย -- เวียดนาม nArt gallery of the Faculty fine Art แกลเลอรีศิลปะการปรับคณะศิลปะ ChiangMai University – ThaiLand. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -- ประเทศไทย : Print Etching Workshop : พิมพ์กัด Workshop PrintEtching Studio of the Faculty fine Art PrintEtching สตูดิโอของดีคณะศิลปะ nChiangMai University – ThaiLand. มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ -- ประเทศไทย       

 : Arts Exhibition by the VietNam Art Student : นิทรรศการศิลปะโดยนักศึกษาศิลปะเวียดนาม nMinistry of culture and information. กระทรวงวัฒนธรรมและข้อมูล nHa Long city - VietNam เมืองฮาลอง -- เวียดนาม

: Lacquer Workshop จิตรกรรมThe MeKong Art and  Culture, Art โขงและวัฒนธรรม Hue College of Arts – Viet Nam Hue College of Arts -- เวียดนาม 2007 : National Exhibition Performance 2007

: การแสดงนิทรรศการแห่งชาติ nViet Nam young artist in Hanoi – Viet Nam Viet Nam ศิลปินหนุ่มในกรุงฮานอย -- เวียดนาม 2006

: Sand sculpture festival 2006 : งานประติมากรรมทราย nQuang Nam City – Viet Nam. เมืองน้ำ Quang -- เวียดนาม          

Hue Festival 2000-2002-2004-2006 : Exhibition with Thua Thien Hue Literature and Arts Association. สีสันเทศกาล 2000-2002-2004-2006 : นิทรรศการกับถั่วเทียนเว้วรรณคดีและศิลปะสมาคม   

 เกียรติยศ

2008 : VietNam – ThaiLand Exchange Program Student

2008 : เวียดนาม -- Exchange Student Program ประเทศไทย nFaculty fine Art, ChiangMai University คณะศิลปกรรมมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ThaiLand – The college of Art Hue University. ไทย -- University College of Art เว้

: Recordsman Award from Hue festival : Recordsman รางวัลจากเทศกาลเว้ nVietNam Records book center. เวียดนามศูนย์หนังสือ Records             

2006   : 2 nd Prize (Sand sculpture festival)

2006 : 2 รางวัล (เทศกาลประติมากรรมทราย) nTourist information Center ศูนย์ข้อมูลท่องเที่ยว            Quang Nam - Da Nang City – Viet Nam. Quang Nam -- Da Nang City -- เวียดนาม