ที่มา : http://www.sapaan.net/forum/
ถึงอาจารย์ ฐานิศวร์ ผลเจริญ ที่เคารพผมขอสวัสดีครับ
ถึง ธีรพงศ์ เป็นไงบ้างละ สบายดีไหม มีคนสอนแทนครูหรือยัง
เล่าสู่กันฟังด้วยนะครับ
สวัสดีค่ะ ครู ฐานิศวร์ เป็นยังงัยบ้างค่ะสอนสนุกไหม สบายดีไหมค่ะ พวกหนูสบายดีและยังบ่นถึงครูทุกวันเลยค่ะ วันนี้ก้อยังบ่นถึงครูเลย ค่ะ (วันนี้ครูจามบ้างหรือยังค่ะ) พวกหนูคิดถึงครูจังเลยค่ะเมื่อไหร่ครูจะกลับมาเยี่ยมบ้างค่ะ ครูมาเยี่ยมพวกหนูเร็วๆ น่ะค่ะ พวกหนูรออยู่
แล้วหนูจะเข้ามาเยี่ยมครูใหม่น่ะค่ะ สสวัสดีค่ะ
เออ เป็นภาษาญี่ปุ่น แปลให้ด้วยนะคะ
ครูเนาะ เพราะว่าเห็นหน้าตาคล้ายญี่ปุ่น
สุพัตราศิษย์รัก ดีใจที่ยังคิดถึงครู วันนี้ไม่ได้จาม (แอบนอน) ตอนนี้ยังไม่ได้สอน รอสอนเทอมที่สอง
ช่วงประเมิน ร.ร.ในฝัน ครูจะไปให้กำลังใจนะ
ตั้งใจเรียน มีความสุข มีโชค
ฝากความคิดถึงเพื่อนๆ ด้วย
รักและคิดถึง
ครูฐานิศวร์ ผลเจริญ
ขอบคุณน้องจอย ที่เข้าติดตาม
เรื่องแปลจากญี่ปุ่นเป็นไทย คงจะไม่ได้
หัดพับตามรูปก็แล้ว จะได้เพิ่มทักษะ และไม่ลืม
รักนะ
.........