|
|
Everything But The Girl
|
|
Darin
|
|
อย่าเพิ่งสับสน … “Everything But The Girl” เป็นชื่อวงจากอังกฤษที่ดังเมื่อ 10 ปีที่แล้วกับเพลง Missing แต่ไม่เกี่ยวกับเพลงนี้ เพลงนี้มีชื่อว่า Everything But The Girl แต่เป็นผลงานจากนักร้อง Darin ชื่อเต็มคือ Daren Zanyar เป็นหนุ่มหล่อจากประเทศสวีเดน เมื่อ 2 ปีที่แล้วเขาเป็นรองชนะเลิศจากรายการโทรทัศน์ Swedish Idol (เหมือน American Idol แต่จัดในประเทศสวีเดน) เขาดังมากที่ประเทศบ้านเกิดเขา แต่นี่คือเพลงแรกที่ประสบความสำเร็จในประเทศไทย จริง ๆ แล้วเป็นเพลงเก่า … เกือบ 2 ปีที่แล้วแต่เพิ่งขึ้น chart ของเราสงสัยใช้เวลานานในการเดินทางจากสวีเดนมาเมืองไทย …
When I saw you I knew you were the one
ทันทีที่ผมเห็นคุณ ผมรู้เลยว่าคุณคือคนที่ใช่
I want to orbit you like you're the sun
ผมอยากโคจรรอบคุณ ดั่งคุณคือดวงอาทิตย์
But let me know before I come undone
แต่ช่วยบอกให้ผมรู้ก่อนที่ผมจะแย่ไปกว่านี้
Am I the one for you?
ว่า ผมคือคนที่ใช่ของคุณหรือเปล่า?
I'm like a puzzle with a missing piece
ผมเป็นเหมือนจิ๊กซอว์ที่ขาดบางชิ้นส่วนไป
I got a car but didn't get the keys
ผมได้รถมาแต่หากุญแจไม่ได้
And only you can set my mind at ease
และคุณเท่านั้นที่ทำให้จิตใจผมสงบสุข
So what am I to do?
แล้วจะให้ผมทำอะไร?
I have everything but the girl I want, it's sad but true
ผมมีทุกอย่างยกเว้นผู้หญิงที่ผมต้องการ มันน่าเศร้าแต่เป็นความจริง
And everything but the love I need to make it through
และทุกอย่าง ยกเว้นความรักที่ผมต้องการทำให้ผ่านพ้นไปด้วยดี
And every time I look into your eyes, that's when I realize
และทุกครั้งที่ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ก็เป็นทุกครั้งที่ผมรู้ซึ้ง
Just how much I love you
ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
Some say lady luck is on my side
หลายคนบอกว่าผมมีโชคเรื่องผู้หญิง
And that my life has been an easy ride
และว่าชีวิตของผมเป็นการเดินทางที่แสนสบาย
But they don't know how many times I cried
แต่พวกเขาไม่รู้หรอกว่าผมร้องไห้บ่อยแค่ไหน
Cause I am nothing without you
เพราะว่าผมไม่มีค่าอะไรเวลาไม่มีคุณ
I have everything but the girl I want, it's sad but true
ผมมีทุกอย่างยกเว้นผู้หญิงที่ผมต้องการ มันน่าเศร้าแต่เป็นความจริง
And everything but the love I need to make it through
และทุกอย่าง ยกเว้นความรักที่ผมต้องการทำให้ผ่านพ้นไปด้วยดี
And every time I look into your eyes, that's when I realize
และทุกครั้งที่ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ก็เป็นทุกครั้งที่ผมรู้ซึ้ง
Just how much I love you
ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
I don't know how long I can keep it up
ผมไม่รู้ว่าผมจะทนไปได้อีกนานแค่ไหน
I need a sign to make it through
ผมต้องการสัญญาณเพื่อจะได้ทนรอต่อไป
You gotta tell me now, you gotta let me know
คุณต้องบอกผมในตอนนี้ คุณต้องบอกให้ผมรู้
So what am I, what am I to do?
แล้วผมเป็นใคร ผมควรจะทำอะไร?
Oh, baby
โอ้ ที่รัก
I have everything but the girl I want, it's sad but true
ผมมีทุกอย่างยกเว้นผู้หญิงที่ผมต้องการ มันน่าเศร้าแต่เป็นความจริง
And everything but the love I need to make it through
และทุกอย่าง ยกเว้นความรักที่ผมต้องการทำให้ผ่านพ้นไปด้วยดี
And every time I look into your eyes, that's when I realize
และทุกครั้งที่ผมมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ก็เป็นทุกครั้งที่ผมรู้ซึ้ง
Just how much I love you
ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
|
