คำถามเกี่ยวกับ ภาษาเหนือ

คุณเป็นคนเมืองหรือเปล่า

เพื่อนคนเดิม "คุณปุ๋น" ส่งคำถามมาให้ตรวจสอบว่าคุณรู้จักภาษาเหนือดีแค่ไหน มาทดสอบกัน 

 1. ข้อใดต่อไปนี้ หมายถึงคำอุทานที่แสดงถึงความเจ็บปวด : 

                               บ่าเฮ้ย อั่นละ ไอ่ฮ่า แอ่นและ

2. คำอ่านของคำว่า "กองอำนวยการ" ที่ถูกต้อง :

            ก๋อง-อำ-นวย-ก๋าน กอง-อำ-นวย-ก้าน  ก๋อง-อำ-น๋วย-ก๋าน กอง-อ๋ำ-นวย-ก๋าน

3. คำใดเป็นผลไม้บ้าง :  บ่าก้วยเต้ด บ่าลำ บ่านาว บ่าก้วยเต้ด บ่าก้วยก๋า บ่าขะหนัด 

            บ่าฮ่านิ บ่าน้อยหน่า บ่าวอกนิ บ่าคำดีควาย

4. ข้อใดถือว่าเป็นคำชม :  ง๊าวง่าว หลวกง่าว วอกง่าว จั๊ดง่าว

5. แตงโม คำเมืองคือ : ไม่เท่า บ่าเต้า บ่าเท่า ไม่เต้า

6. การกล่าวขอโทษในภาษาเมืองพูดว่า : สุมาเต๊อะ ฮานิบ่าเฮ้ย หยังอั้นน่ะ ป้อคิงหยัง

7.  จะถามว่ากินข้าวหรือยัง : กิ๋นละก่ะ กิ๋นอะหยัง กิ๋นเข่วละกา

8.  คำชมว่าน่ารัก : น่าฮัก น่าจังแต้ น้าวอกง่าว หน้าหยังฮ่านิ หน้าหยังแป้วนิ

9. บ่าจ้างนา คือ : บ๊ะจ่าง ทำไม่เป็น ขบกขุดนา บ่ามันเจ็บ

10. เอายูมา หมายถึง : เอาเธอมา เอาไม้กวาดมา เอาคิงมา เอามาทำไม

11. มีมากมาย เหลือเฟือ คำเมืองกล่าวว่า : ป่าเลอป่าเถอ ป่าเลอะป่าเต๋อ เปอล่าเปอเตอะ เปอเลอะป่าเตอะ 

12. ฮุดัง  หละกุย แก่นต๋า  เข้วเก๊า  คืออะไร....ผลไม้  อาหารว่าง ส่วนของร่างกาย ประเพณีล้านนาดั้งเดิม

13. ความหมายของสิ่งของเครื่องใช้ต่อไปนี้ :มุย/เกิบกี๊บ/สายฮ้า

14. ความแตกต่างของการใช้คำแสดงการหกล้ม : ระหว่าง  ต้าว ผะเลิ่ด

 

เฉลย....  

ข้อ 1   อั่นละ   ถ้าเจ็บมากก็  อั่นล้า...   ลากยาวๆไป                

ข้อ 2  ก๋อง-อำ-นวย-ก๋าน

ข้อ 3   บ่าก้วยเต้ด(มะละกอ) บ่าก้วยก๋า(ฝรั่ง) บะขะหนัด(สับปะรด)

ข้อ 4  หลวกง่าว --ฉลาดมาก

ข้อ 5   บ่าเต้า—แตงโม                                                      

ข้อ 6  สุมาเต๊อะ        

ข้อ 7   กิ๋นละก่ะ                                                               

ข้อ 8  น่าฮัก

ข้อ 9   ทำไม่เป็น                                                             

ข้อ 10  เอาไม้กวาดมา  ยู=ไม้กวาด

ข้อ 11  ป่าเลอะป่าเต๋อ หรือ เป่อเลอะเป่อเต๋อ...· 

ข้อ 12   ส่วนของร่างกาย  

           ฮุดัง-จมูก  หละกุย-กำปั้น   แก่นต๋า- ตา/ลูกตา  เข้วเก๊า-ฟันกราม · 

ข้อ 13   มุย/เกิบกี๊บ/สายฮ้าง  =  ขวาน-รองเท้าแตะ-เข็มขัด        

ข้อ 14.  ต้าว = หกล้มทั่วไป   ผะเลิ่ด = ลื่นหกล้ม