สำนักงานราชการ (authorities) จีนทางตะวันตกเฉียงใต้สั่งเก็บผลิตภัณฑ์นม (เช่น เบเกอรี ขนม ขนมปัง ฯลฯ) 3 ล็อตใหญ่ เนื่องจากตรวจพบเมลามีนที่ทำให้เด็กตายอย่างน้อย 6 รายในปี 2008 (พ.ศ. 2552) [ Reuters ]
...
ภาพที่ 1: แผนที่จีนมีรูปร่างคล้ายแม่ไก่ หันหน้าไปทางตะวันตก, จังหวัดเกว่โจ๊วที่พบนมเมลามีนใหม่อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ ใกล้กับพม่า-ลาว-เวียดนาม > [ wikipedia ]
...
ภาพที่ 2: จังหวัดเกว่โจ๊วมีชนกลุ่มน้อยอยู่หลายกลุ่ม เช่น ชนกลุ่มน้อยเผ่า "เขายาว (long horn tribe)" ฯลฯ ในภาพ > [ wikipedia ]
...
หนังสือพิมพ์ไชนา เดลี รายงานว่า สาธารณสุขจังหวัดเกว่โจ๊ว (Guizhou > ออกเสียงตาม wikipedia) สั่งห้ามขายผลิตภัณฑ์นมจาก 3 บริษัทในจีน
มีการตรวจพบสารเมลามีน (melamine) ซึ่งใช้ปลอมปนในนม เพื่อหลอกเครื่องทดสอบโปรตีนว่า มีคุณค่าทางอาหารสูงในผลิตภัณฑ์นม
...
สารนี้ใช้ในอุตสาหกรรมพลาสติก ปุ๋ย และคอนกรีต, เมื่อผสมเมลามีนในนมอาจทำให้เกิดนิ่วในไต
และที่น่ากลัวกว่านั้น คือ ยังไม่มีใครรู้ว่า คนที่กินสารนี้จะมีพิษภัยอย่างไรในระยะยาว เนื่องจากไม่เคยมีใครใช้สารเคมีชนิดนี้ปลอมปนในอาหารมาก่อน
...
รัฐบาลจีนสั่งประหาร (executed) คนที่ทำผิดในคดีนมผสมเมลามีน 2 รายในเดือนพฤศจิกายน 2552
เหตุการณ์นี้ทำให้เด็กๆ ตายไปอย่างน้อย 6 ราย ป่วยอีกเกือบ 300,000 คน กลุ่มบริษัทปลอมปนสินค้ารายใหญ่ คือ กลุ่มบริษัทซันลู (Sanlu)
...
วิธีที่ดีหน่อย ในเรื่องอาหารการกิน คือ เลือกใช้เฉพาะสินค้าที่มีตรา "อย." ของไทยรับรอง, ก่อนซื้ออาหาร-อาหารเสริม-วิตามินไม่ว่าจะเป็นชนิดใด ควรสอบถามคณะกรรมการอาหารและยา (อย.) ของไทย หรือสำนักงานสาธารณสุขใกล้บ้านท่านก่อนเสมอ
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ > ขอแนะนำเว็บไซต์ "อย. > (1). แบบวัยรุ่น [ oryor ] / (2). แบบผู้ใหญ่ [ อย. ]
...
ขอแนะนำให้อ่านข่าวนี้ที่นี่เช่นกัน > [ ไทยโพสต์ ]
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'After 2008 scare, China finds more toxic milk products' = "หลังข่าวน่ากลัว 2552, จีนพบสารพิษในนมอีกแล้ว",
เรื่องนี้ตรงกับสำนวนไทยที่ว่า "ความวัวยังไม่หาย ความควายก็เข้ามาแทรก" คือ มีเหตุการณ์ร้ายๆ เกิดขึ้นอีกแล้ว [ longdo ]
...
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
...
@ [ scare ] > [ s - แก้ - เอ่อ; ออกเสียง "เอ่อ" ออกให้สั้นมากๆ ] แบบอเมริกัน หรือ [ s - แค่ ] แบบอังกฤษ > http://www.thefreedictionary.com/scare > verb = ทำให้กลัว ข่มขู่; noun = ความรู้สึกกลัว การตื่นตระหนก ข่าวน่ากลัว
...
@ [ toxic ] > [ ท็อก - สิค - k ] > http://www.thefreedictionary.com/toxic > adjective = ซึ่งมีพิษ
...
@ [ product ] > [ พร้อ - ดัค - t ] แบบอังกฤษ หรือ [ พร้อด - ดัค - t ] แบบอเมริกัน > http://www.thefreedictionary.com/product & http://www.merriam-webster.com/netdict/product > noun = ผลผลิต ผลิตภัณฑ์
...
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
-
นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. > 26 มกราคม 2553.
-
ข้อมูลทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.
