ขอให้คนอื่นทำบางอย่างให้เราในภาษาอังกฤษ Ask for a favour
การขอให้คนอื่นทำอะไรให้เรา หากอยากแสดงว่าเราขอรบกวนอย่างสุภาพ
ในภาษาอังกฤษนั้นจะให้ดูดีรื่นหูต้องว่ากันอ้อมค้อมสักหน่อย
Ask someone to do something out of kindness or generosity, you are asking a favour.
a favour แปลได้ว่า การทำบางอย่างให้ผู้อื่นเพราะความใจดีมีน้ำใจ
(an act performed out of good will, generosity, or mercy)
อ่านบทความจาก BBC Learning English มีบทสนทนาให้ฟังพร้อมแบบฝึดหัด ที่นี่ค่ะ
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/142_requests_offers/page9.shtml
มาลองใช้ประโยคพวกนี้ดูค่ะ
"เอ่อ ขอรบกวนอะไรหน่อยได้ไหม" ใช้ประโยคพวกนี้ เกริ่นๆ ไปก่อน
I would like to ask you a favour.
I have a big favour to ask you.
I need to ask you a favour.
I have a favour to ask you.
Would you care to do me a favour?
Can I ask you a favour?
Can you do me a little favour?
May I ask a small favour of you?
ส่วนมากก็จะตอบรับว่า
- Sure, what is it?
- Yes. Certainly
- What can I do for you, dear?
แล้วเราค่อยบอกว่าเราขอรบกวนหรืออยากให้เขาช่วยหรือทำอะไร
Could you please let me know when my package/mail arrive?
Can you get me some printer paper, please?
Can you give me a ride to the bus terminal?
Is it possible for you to keep the noise down? I'm trying to study.
แล้วเราก็ไม่ลืมที่จะขอบคุณด้วย
Thank you so much. I appreciate it.
Thanks a lot. That's very kind of you.
Thank you very much indeed.
Ta. / Cheers. (ขอบคุณแบบไม่เป็นทางการแบบชาวกีวี)
ความเห็น (9)
Thank you very much
ขอบคุณน้องอาจาย์อ้อมมากๆๆ ต่อไปจะให้นิสิตเข้ามาอ่านนะครับ อากาศที่นั่นเป็นอย่างไรบ้างครับ
สวัสดีค่ะ
-
คุณ ฝนแสนห่า - Thank you for reading my blog kha
-
Dear Dr ขจิต ฝอยทอง - It's kiwi summer at this moment-hot and humid here, 30 C.
สวัสดีครับ
I would like to ask you a favour.
Is there an expression of word favour that mean kind of 'bias'?
thank you
rachan
rachan: Is there an expression of word favour that mean kind of 'bias'?
Are you thinking about 'favourite' (favour-ite; very much liked, preferred) like in 'my favourite teacher'? Or something like 'Cats favour mice' (Cats love mice more than ...)?
Asking for a favour is asking for an 'approval' or a 'special' treatment (privilege) or a 'gift' or a thing that we do not usually expect to receive. That is why we have to ask very 'politely' ;-).
สวัสดีค่ะ อาจารย์ อ้อม ฐิติรัตน์ สุวรรณสม
อาจารย์คงไม่รู้จักหนูหรอกนะคะ แต่หนูขอเรียกว่าอาจารย์นะคะ
เพราะหนูอ่าน blog ของอาจารย์ที่ให้ความรู้ภาษาอังกฤษที่ดีมาก ๆ จนแทบไม่ต้องไปหาหนังสือมาเลยอะคะ
ขอแนะนำตัวก่อนนะคะ
หนูชื่อ ผึ้งค่ะ เรียนอยู่ปีสองวิศวะ ที่ มก.
เผอิญลอง search หาความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษดู
แล้วมาเจอ blog ของอาจารย์... มัน work มากๆ เลยค่ะ
หนูอยากไปต่อต่างประเทศเหมือนอาจารย์จังเลย....
แต่ภาษาอังกฤษก็ยังกระท่อนกระแท่น อยู่มากโข...
5555
ยินดีที่ได้รู้จักกับอาจารย์นะคะ (ถึงเราจะไม่เคยเจอกันก็ตาม)...
เป็นกำลังใจให้กับการเขียน blog นะคะ แล้วก็ทุก ๆ เรื่องในต่างแดนด้วยนะคะ
ถ้าอาจารย์ว่าง ๆ @mail มาคุยกันได้นะคะ
ผึ้ง
ยินดีต้อนรับหนูผึ้งจ๊ะ
ขอบคุณค่ะที่เข้ามาอ่านและให้กำลังใจ ^_^
ขออวยพรให้ประสบความสำเร็จในการเรียนและขยันเรียนรู้ด้วยตนเองอย่างนี้ไปตลอดนะคะ
ธัญญรัตน์
สวัสดีค่ะ อาจารย์อ้อม
หนูก็ศิษย์เก่าเป็นศิษย์เก่า มน.ค่ะ
เข้ามาหาข้อมูลบังเอิญเจอ web นี้
ขอบคุณมากๆค่ะ สำหรับความรู้ ถ้ามีอะไรไม่เข้าใจขออนุญาตเข้ามาถามอาจารยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ธัญญรัตน์
ยินดีค่ะคุณ ธัญญรัตน์ ^_^